kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/미검수] RJ01643693 마왕 미네리아와 이름 없는 마을의 에로 트랩 던전

번역
265,156 views · 113 points

1

DLsite: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01643693.html

구매보급: aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvYzExVUJfUmFuelRsZlpfNkp6aEFhYg==

구매보급 감사합니다

Gemini 3.7 Flash로 번역한 다음 글자 이탈이나 어색한 부분을 수정하였습니다
타이틀은 크게 신경쓰지 않고 한글만 넣었습니다

일단 눈에 보이는 미번은 전부 번역하긴 했는데 전부 검수는 못해봐서 아직 남아있는 부분이나 버그는 댓글로 제보 부탁드립니다

다운로드 (kiosk ~2026.09.21)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQmtaWGYyR3NzTUtqOXZjRmlrQWFi

‘마력’ 단어 일부 미번을 수정했습니다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZVZUdUFYVG1pSUo1M0dfemFrUWFi

113
26 comments
[deleted] (edited )

Deleted comment.

魔力 %1たち 쓸듯?
마력은 번역했는데 %1たち은 테스트하면서 확인 못해봤습니다
data_output 이라는 폴더는 뭐임 지워도 되는건가
원본(미번)게임에도 존재하는 폴더네요 일단 놔두시는 걸 추천합니다
DRS_AllDataExtractor.js 라는 플러그인 때문에 생기는 폴더인데 뭔 역할인진 몰루겠음 지워도 딱히 문제는 없는데 게임 키면 다시 생김 plugins.js를 메모장으로 열어서 아예 꺼버리면 안생기긴함
그림체 익숙하다 싶었는데 루루카와 대마도사의 에로트랩던전 제작사인가
👍
여담인데 만약 세이브파일 사이트에서 회상세이브 받고 회상 안열리는 사람은 아래쪽 하얀 크리스탈 상호작용하고서 회상보기 하면 잘됨
그림체는 참 꼴리는데 씬마다 1장으로 끝나는게 너무 아쉬움.
마왕이 허접이라니 개꼴리잖아?
All
Title
Body