kone
소미소프트
소미소프트

드디어 동음 자막화 프로그램 개발 끝났다

일반
7,556 views · 9 points

드디어… 5일인가 밤새면서 열심히 만든게 드디어 끝났다.

대충 설명 드리면, 동음이랑 일본어 대본이 있다면 이걸로 한국어 자막을 만들수 있는 프로그램임.

나같은 인간이야 씹덕이라 일본어 듣고 대충 알아먹지만, 동음같이 신음에 오호고에에 혀 짧은 발음에 알아먹기 힘든 사람들 있었을텐데.

이거 쓰면 공식 한국어 자막까진 아니더라도 나름 괜찮은 한국어 자막을 만들어서 동음 들을수있음.

일본어 듣기 좀 어려운데, 꼴리는 것들은 항상 한국어 자막이 없어서 좀 거지같았던 사람들은 이걸로 조금이나마 편해지면 좋겠다.

9
6 comments
폰으로 되나여?
오마에가 남바원다…
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body