나도 100%확신은 못함 반박시 당신이 맞음.

나는 2.1.1 영문판 먼저 엔딩보고 ->1.02 손번역 엔딩본 후 ->2.1.1 번역 확인차 앞부분만 조금 플레이 해봄 

결론부터 말하자면 

1. 1.02 손번역은 번역 + 마개조(?)임

내가 100% 확신은 아니라고 한 이유는 1.02 영문판을 못해봐서임

일단 위에서 말한 것처럼 2.1.1 영문판 먼저 플레이 해본 후에 1.02 손번역을 해봤는데

1.02 손번역 버전에는 곳곳에 대사가 추가된 부분이 있고 NPC나 상호작용을 할 수 있는 오브젝트가 추가되어 있엇음

심지어 상황별로 브금도 추가하고 엔딩도 따로 만들어서 넣어 놨더라

이런 추가된 부분들이 게임의 몰입도를 상당히 높여줌 (H씬을 추가하거나 캐릭터의 성격이 바뀌거나 한 것은 아님)

2. 2.1.1 번역판은 내가 해봤던 영문판과의 차이를 비교해보기 위해 초반에 조금만 해봤는데 영문판과 내용이 그대로였음

버전 자체의 변경점은 H씬 추가 +H씬 해상도 올림 +H씬 자체가 변경된 것도 있음 (욕실에서 레슬리 씬 같은 경우)

요약하자면

1.02는 손번역+ 마개조 (대사추가+상호작용추가+브금추가+엔딩추가)

2.1.1은 H씬 추가 및 변경 

사실 이게임은 씬 + 대사가 꼴리는 게임이라 그것만으로도 1.02 손번역이 더 좋다고 생각함 번역을 진짜 초월번역 수준으로 해놨더라

단 H씬자체는 확실히 2.1.1이 더 좋더라