kone
소미소프트
소미소프트

(AI번역,피드벡X)문란한 환상향 룸쉐어 1.05 번역

번역
238,064 views · 199 points

원본글 : https://kone.gg/s/somisoft/cJtlU1TjcmJc9-lnk7y6eb?q=%ED%99%98%EC%83%81%ED%96%A5&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

이전 버전 번역글 : https://kone.gg/s/somisoft/cPIkYelaifTdL04PXrsAeb?q=%ED%99%98%EC%83%81%ED%96%A5&category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

1

이전 버전 번역자분이 올려주실거라 생각하지만..
난 오늘밤 뽑아야해서 급하게만들어 봄.

기반은 이전 번역을 최대한 그대로 옮기고 새로운 부분만 번역하게했음.
일단 실행까진 확인됐고 번역할때 코덱스보고 번역할때 직역하지 못하고 의역등을 하게될것같으면 반드시 나한태 말하고 승인을 받으라고 명시해두긴했는대 어떨지 잘모르겠음

1

일단 노골적인 단어도 잘 적용해주는거 같긴함

다만 이놈이 밤이라 그런가 갑자기 지혼자 실행 검증을 존나 빡세게 한다고 할당량 20% 를 녹이면서 졸라 검증 작업을 하길래 일단 멈추게했는대..
게임 동작에는 일단 문제 없는것같음. 아마도..

주의 : 급한 사람은 사용하고 기존 번역하시던분이 올리는거 기다렷다 하는게 더 안정적일수있음.

ㅋㄷ : RJ01730150
ㄹㅋ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbEp5SWt5MjdsVXE5N3FsdEt6a2Vi

아뉘 지금보니 왤캐 글자가 희미하나했더니 폰트를 건들여놧네 다시 올림

ㄹㅋ: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hd3JGdDhXNG53R05mWlpaVjB6a2Vi

ㅂㅂ : 국룰

ㄱㄱ : 한달

적용법 : 원본에 ふしだら幻想郷_patch_1.04-1.05.pck 덮어씌우기 ( 원본 백업 필수 )

사족으로 걍 ai한태 던지면 하겠지 했는대 godot 엔진이란것도 생소했는대 pck 정돈 지가 알아서 풀겠지 했더니 암호가 걸려있더라..
다행히 pck 풀어주는 툴 깃허브에 브루트포스로 암호도 찾아주는 기능이 있길래 해봤는대 그걸로 다행히 뚫려서 작업성공한듯.


이제 딸치러 갈거니까 문제 생겨도 대답못해줄수있음.

199
42 comments
ㅈㄴ빠르네ㅋㅋㅋ
애널이 없다는 게 너무 슬퍼요 ㅠㅠ 진짜 개꼴리는 게임인데
그래도 계속해서 패치해주니까 애널도 나올지도 모름
감사합니다
(edited )
이거 지금 3p 4p나온거임? 난왜적용해도 3p 4p가없지 어케하는거지....
하램 이란게 회상 전개방 하니까 있긴하던대 나도 인겜에서는 뜨질않음;;
(edited )
혹시 기존 1.03 실행파일에 적용했음? 미번으로 올라온 1.05에(실행파일 1.04) 적용하고 게임 들어가서 언어설정을 바꾸셈
(edited )
ふしだら幻想郷_patch_1.03-1.04.2 ふしだら幻想郷_patch_1.04-1.05 이렇게 넣으니 1.04.2로 나오는데 왜그럴까요? 아.. 원본을 바꿔야 되는구나. 해결 완료
번역 감사합니다 https://kone.gg/s/somisoft/dTrgQ6CKa6LQDXxNVij6eb 번역탭 규정 개편이 있었습니다 혹시 모르셨다면 참고 부탁드릴게용
이거 갓겜임
(edited )
이거 이론상 4p도 가능한데 4명전부 연인에 서로가 4다리 걸친거 이해해야 가능함 대충 4명 전부 잘해줘야하고 전부 크게 안싸워야 가능 그리고 갤러리엔 아직 업뎃 안한듯 인겜에서만 가능 뭐 잘해줘도 4p가 잘 안된다면 최면으로 하렘당연하다 암시걸어주면 되긴함
압도적 감사…
하씨 애들 ㅈㄴ 귀엽네 갓겜이긴 하다 ㅋㅋ
아 맞다 덕분에 잘 즐겼음 ㄹㅇ 고마워
돈 생기면 무조건 사야겠다
해금버튼은 언제쯤 누를수있으려나 기대중인데
무슨 해금? 갤러리? 그거 1회차 대충 끝내도 가능은함 시작설정말하는거면 업적 좀 깨면 되고. 27개인가만 깨면됨 솔직히 1회차 때 조건 맞추는것도 쉬워서 할만함
하렘플레이는 전개방해도 라이벌시점만 되고 주인공시점은 안보이는데 조건따로있나?
그거 갤러리엔 안되있더라 인겜 플레이로 해야 하더라고 수정 해주겟지
와 이거 상호작용 경우의수 미쳤네 .. 순애 NTR NTL 최면 감간 오만시츄다되네... 덕분에 똘똘이 팅팅부어따 ....
하반기들어서 제일 재밌게 하고있는듯 갓겜추
아오 뭔 파일에 암호화가 걸려있어서 키 찾는 거 돌리는 데 예상시간 40분이 뜨네 ㅋㅋ;; 에셋들 좀 손 볼까 했는데
ai 한태 어차피 절대 나올수없는 길이의 암호는 뺴라고하샘 그럼 5분안에 끝남
4명 하렘에서 마지막 한명-한명 관계가 해결이 안됨...방법이 없으려나
기존 세이브랑 호환이 안되나 세이브 가져오니까 일어로 바뀜
난 기존 세이브 가져와도 문제없던대? 세이브 파일이 아니라 다른것도 옮긴거아님?
DLC같은거 나왔으면 좋겠다.
All
Title
Body