kone
소미소프트
소미소프트

AI오나사포 Perfect 텍스트 기번 수정2

번역
69,845 views · 123 points

보급해주신분 https://kone.gg/s/somisoft/dTMOJzS9iUJ21_EO_OQjOb

꺼01427006

그냥 텍스트만 기번했어요


resources폴더에 있는 app.asar을 그대로 압축풀고

01-11
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jS0ZsUmhaSzNHUFdQNUlaM3pkUFNi

비번국룰

내용물을 resources\app\data\scenario 에 붙여넣으면되요.


ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


12-09 14:12 아직 번역안됬던 부분 + 댓글에 오류났던 부분 수정했어요

12-09 14:49 한줄 더 찾아서 수정함..

123
55 comments
감사합니다
감사합니다
번역이 적용이안되는것 같습니다 resources\app\data\scenario 에 넣어도 그대로입니다
원본 app.asar은 지우거나 다른데 빼놔야되요
이 게임 전체화면 없는거 맞나요??
미번이없어서 모르겠는데 #アイ(AI) 저부분은 안해도됨?
(edited )
#이름 도 번역을 하니까 오류가 나서 단순 대사만 아니라 코드쪽도 수정해야되는거같던데 찾는법 몰라서 이름은 그냥 미번으로 돌려놓음
저도 app.asar 빼면 실행이 안되네요
app폴더의 용량을 확인해보세요. 약 2.64GB가 나와야해요.
[deleted] (edited )

Deleted comment.

app.asar을 반디집으로 열어서 압축 풀면 app(2)가 생기는데 그게 2.6gb정도 나오는데 거기서 더 해야되는거같아요
리소스 파일 들어가고 처음에 있는 app을 삭제, app.asar을 압축 해제하고 삭제, 그 다음에 이미지번역 한걸 scenario에 복붙하니까 되네요
게임 번역은 잘되는데 이름 입력부분이 히라가나 6자 이내인게 바로 진입장벽인듯 ㅋㅋㅋㅋ 대충 붙여다가 넘기면 되긴하는데 이거 당황스럽네
어 근데 히라가나로 입력하면 읽어주나보네 ㄷㄷ 이거 맨앞 히라가나를 읽어준다 ㅋㅋㅋㅋ 이거 스크립트 번역은 지옥일듯
히라가나 입력부분은 다들 번역기든 나무위키 히라가나 표 복붙하든 해야할듯 ㅇㅇ 그거빼면 나머진 숫자입력이라
크아아아악 원본이 마감된
(edited )
다시 압축을 해야하나요
해결했네요 app.asar 반디집으로 열고 기존 app 파일에 덮어 씌우기 한후 이미지 파일 압축 해제 한 이후 app\data\scenario 여기에 붙여넣으면 되네요!
애초에 app 폴더가 저는 없는데 이런 경우 어떻게 하나요?
감사합니다 반 손번역 하고 있었는데 덕분에 좀 여유롭게 해도 되겠네요... 솔직히 빨리빨리 해야하는데 하고 좀 압박감느꼈는데
응원중
응원중
천천히 해주셔도 좋으니 폐기만은 하지말아주세요ㅜ
저희는 언제나 기다리고 있습니다ㅜ
원본이 막혔다요ㅜㅠ
개추
이거 스크립트 잘못건드려놔서 그런지 마지막에 사정허가 체위고르면 보이스 로딩 끊기네 번역없이 원본으로 굴리면 괜찮았음
3번째 골랐을때 오류났던부분 수정했어요
나중에 개선되면 받아야지
(edited )

Deleted comment.

앱버전에는 아무래도 적용이 힘들겠죠?.. 분해해서 하면 되려나..
잘만되네요 감사합니다
아잇 현생때매 이제 들 댓글확인했네요 저 말고 보급해주신분에게 무한한 감사를..!
감사합니다!
(edited )
이미지 원본이다운 안되는데 혹시 이유가뭘까요?? zip으로변경해도 압축파일이 아니라고 떠서요
새탭열어서 다운해서 확장자변경해도안되고 뭘해도 안되네요유ㅠ
저도 평소 하던대로 하는데 이글만 안되네요
저도 하던대로 했는데 압축파일이 아니라고 뜨네요
저도 안 되는데 뭔가 중간에 꼬인듯하네요. webp확장자로 다운 받아지는데 보통은 다른 확장자로 되있을텐데 말이죠
전통 파일 다운이 안된다는 말이있음니다ㅇㅇㅇ
전통파일 다운로드가 안되고 asar 반디집으로 여니까 압축파일이 아니라고 뜨는데 어떻게 해야하나요?
이미지 저장할때 원본 찾을수 없음, 최적화 저장 뜨면서 저장되는게 문제있는것 같습니다.
(edited )

Deleted comment.

압도적 감사....
(edited )
1. 7zip asar 확장자 압축해제 플러그인을 준비한다. 2. app.asar 압축해제 하고(원래있던 app은 지운다.) asar파일도 지운다. 3. resources\app\data\scenario에 여기서 받은 파일을 붙여넣는다. 4. 구동한다
(edited )

Deleted comment.

감사합니다 감사합니다
All
Title
Body