kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

귤밭서클 신작 爆乳盗賊と爆乳騎士をわからせてみた 12월 22일 발매

돔마
12/20/2025, 10:01:21
정보
5270 views · 4 likes
1


https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01505455.html



https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_700427/


12월 22일 0시에 판매시작


낮에는 기사랑 밤에는 도적이랑 이챠이챠 한대


와카라세테미타 구간을 뭘로 번역할지 감이 안잡혀서 원문 그대로 제목에 적음

구글번역 파파고 챗지피티 결과가 영 시원찮더라


4
6 comments
dasd221
12/20/25
와카라세테 가 약간 참교육이랑 의미가 비슷함
돔마
12/20/25
아 그러면 챗지피티가 잘 찝어줬네 첨에 물어봤을때 이렇게 답해줬거든 わからせる: 상대에게 알게 하다, 깨닫게 하다 → 구어·서브컬처에서는 “버릇 고쳐주다 / 현실을 알게 하다 / 기를 꺾다” 같은 뉘앙스로 자주 쓰임
tawarahiryuu
12/20/25
귤밭 개조아
piriparafuru
12/20/25
너무 폭유라서 못 먹겠다
icemacaron
12/20/25
캐릭터 외모는 좋은데 쭈쭈크기 좀만 줄여주지 ㅠ
페비
12/20/25
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63936 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94362 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207772 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256323 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244788 -14
비밀노출 마나카 잘 안 들키는 장소와 뒷길 등
정보
myuri
06/27/25 21926 29
[my...] 제작사 cien 업데이트
정보
bigdoldol2
06/27/25 3671 1
[시모바시라 공방] 「마장영희 셀레녹시아」 제작 보고 48 - 수수께끼의 기구
정보
날개 로봇
06/27/25 5758 12
클라우드 서비스들 리뷰
정보
Ghost
06/27/25 3084 3
뭐냐 이 흉악한 건
정보
tlous3437
06/27/25 4857 2
포레스티아 선물 호불호
정보
찍새
06/27/25 12951 29
대충 아무도 기대 안하고 있는 Curse_of_Pleasure 소식
정보
roandoo
06/27/25 3067 5
킁킁 이거 무슨냄새가 나지 않아..?(푸른빛 마검의 대장장이)
정보
초현자
06/27/25 4490 3
[정보] NTR 아이돌 한국어지원 망고파티 왈
정보
Ghost
06/26/25 4895 14
[정보] 타락한 슬라임 마스터 발매일 확정 7월 5일
정보
Ghost
06/26/25 3567 8
[정보] 풋내기 가출소녀sweet Days 27일 확정인듯하네요
정보
Ghost
06/26/25 3144 2
스포주의 [헤레즈의 투기장 3] 저장용 비밀번호
정보
kimchi
06/26/25 26386 3
스포주의) 루저메이커 서비스룸 위치
정보
wlfmzh
06/26/25 6630 10
[파도 소리의 거짓말] 「음해의 트랜스크랩」 진척 보고 ⑩
정보
날개 로봇
06/25/25 3429 0
수영부 고문 일단 야스 확정은 맞네
정보
프로베스트캣
06/25/25 5374 4
쿠루루 시스터 서클 신작 진행 30
정보
마검사리네최고
06/25/25 3718 2
티나 2 진척보고 5
정보
ganadaramaba
06/25/25 5790 0
[정보] Fallen / Brand New World 스팀판 출시
정보
Ghost
06/25/25 3927 4
6월 28일 앨리스와 악마의 미궁 출시
정보
잉여잉
06/24/25 3485 3
수영부 고문 시발련
정보
노아선배
06/24/25 5116 0
[정보] 괴수공주 시리즈 4편 제작결정 - 질투
정보
Ghost
06/24/25 4311 9
여동생과 1개월간 3주치 6월 3,4,5주차 내용
정보
beatrirz
06/24/25 4867 7
[정보] 기대할만한 중국겜 스팀에 판매페이지 올라왔네요
정보
Ghost
06/24/25 6681 28
[정보] 배고픈 괴수공주 무료 추가업데이트 4분기 예정
정보
Ghost
06/24/25 3690 4
(정보) 미끼치한수사관리나 마스터업 완료 심사대기
정보
wouwouer
06/24/25 3126 4
수영부 고문 내일 나온다고 함
정보
노아선배
06/24/25 2918 4
[정보] 폐급 스트리머 미라이짱~스팀판 6월 25일 발매
정보
Ghost
06/24/25 3805 5
[정보] 블랙 유원지 2 목시록 - 한국어 ai번역 추가
정보
Ghost
06/24/25 2491 1
마나카씨 점수 복사 방법
정보
createipadress
06/23/25 6517 4
[정보] 가출 소녀와 함께. 발매일 조정 3일연기 > 7월1일
정보
Ghost
06/23/25 3326 3