kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

귤밭서클 신작 爆乳盗賊と爆乳騎士をわからせてみた 12월 22일 발매

돔마
12/20/2025, 10:01:21
정보
5334 views · 4 likes
1


https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01505455.html



https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_700427/


12월 22일 0시에 판매시작


낮에는 기사랑 밤에는 도적이랑 이챠이챠 한대


와카라세테미타 구간을 뭘로 번역할지 감이 안잡혀서 원문 그대로 제목에 적음

구글번역 파파고 챗지피티 결과가 영 시원찮더라


4
6 comments
dasd221
12/20/25
와카라세테 가 약간 참교육이랑 의미가 비슷함
돔마
12/20/25
아 그러면 챗지피티가 잘 찝어줬네 첨에 물어봤을때 이렇게 답해줬거든 わからせる: 상대에게 알게 하다, 깨닫게 하다 → 구어·서브컬처에서는 “버릇 고쳐주다 / 현실을 알게 하다 / 기를 꺾다” 같은 뉘앙스로 자주 쓰임
tawarahiryuu
12/20/25
귤밭 개조아
piriparafuru
12/20/25
너무 폭유라서 못 먹겠다
icemacaron
12/20/25
캐릭터 외모는 좋은데 쭈쭈크기 좀만 줄여주지 ㅠ
페비
12/20/25
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 64302 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94602 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207968 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256907 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244793 -14
디젤마인 Summer 여름의 14일 발매 관련 공지
정보
돈이조아
10/24/25 3129 8
SUMMER-여름 14일- 목표 출시일은 11월 중순
정보
japsik
10/24/25 1762 5
때늦은 몬블마 브리딩 모드 관련 조합/직업/특징 정보
정보
이노
10/24/25 5944 5
아마세 미유를 전국대회에 데려가줘! 개발일정 또 변경
정보
wouwouer
10/24/25 2171 8
털게 제작자 같은 NTR겜 만드는 제작자 발견
정보
brokentwoeyes
10/24/25 7872 37
my... 반격편 25일 발매 확정!
정보
ㅇㅇ
10/23/25 5386 24
원원1 신작 종말의 얼터 에고이즘 체험판
정보
영고
10/23/25 6470 20
[정보] 와쿠와쿠 신작 발매연기 & 타이틀명 변경
정보
Ghost
10/23/25 8398 42
오 스팀에 시안 브레인 정식 출시한다
정보
Ghost
10/23/25 3434 11
몬스터 블랙마켓 브리딩모드 교배정보표
정보
brewarchive
10/23/25 4408 8
my... 예상 플레이타임 30~40시간ㄷㄷㄷ
정보
ㅇㅇ
10/22/25 5701 13
기대작들 기다리기 힘들어지기 시작해써
정보
katress
10/22/25 4817 13
투주중 ~개천박한 노출 로그라이크~ (맵 공략)
정보
ppqqe
10/22/25 5438 15
콜로모 번역기가 자막 번역하는데 좋더라
정보
ㅇㅇ
10/21/25 3670 8
무에공방 신작 정보 등 공개
정보
신사의품격
10/21/25 3195 2
Spooky Milk Life 0.67버전 할로윈 업데이트
정보
네르이스
10/21/25 3723 10
[정보] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 다음업데이트 예고
정보
Ghost
10/21/25 2897 11
전 양아치 쪼물딱겜 근황
정보
딸딸이전문가
10/20/25 10628 24
[정보] 사축 서큐버스(RJ01062555) 스팀판 발매일 확정
정보
Ghost
10/20/25 3354 11
NTR 기사 서클 신작 체험판 10/24 22시 릴리즈
정보
다락방쓰레기
10/20/25 3851 11
무인도 카운트다운 앞으로 10일
정보
beatrirz
10/19/25 7304 24
미코니소미 재다운로드 요청
정보
beatrirz
10/19/25 1831 0
여동생과 1개월간 10월 4주차 소식
정보
beatrirz
10/19/25 4535 19
[흐접 팁] MV, MZ 텍스트 잘림 / 글자 짤림 대처
정보
koroazu
10/18/25 2331 16
하렘 러쉬 내일 출시
정보
ryona6974
10/18/25 2768 9
[정보] 비의 괴물[雨のバケモノ] 10월 개발 현황 (발매 연기 확정.. 😢)
정보
미식이네
10/18/25 5455 12
[정보] 에로호라부 다음작 공개 '은둔 마녀와의 30일'
정보
Ghost
10/18/25 3856 14
서큐버스 테일 갱신 vα 0.13네코마타
정보
신사의품격
10/18/25 1608 1
Alice in cradle 도서관 책 정보 모음
정보
silver
10/18/25 2237 11
nw.js 프레임 낮게 나오는거 원인알아냈다
정보
thaaa
10/18/25 1372 5