귤밭서클 신작 爆乳盗賊と爆乳騎士をわからせてみた 12월 22일 발매
1
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01505455.html
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_700427/
12월 22일 0시에 판매시작
낮에는 기사랑 밤에는 도적이랑 이챠이챠 한대
와카라세테미타 구간을 뭘로 번역할지 감이 안잡혀서 원문 그대로 제목에 적음
구글번역 파파고 챗지피티 결과가 영 시원찮더라
4
6 comments
dasd221
12/20/25 와카라세테 가 약간 참교육이랑 의미가 비슷함
돔마
12/20/25 아 그러면 챗지피티가 잘 찝어줬네
첨에 물어봤을때 이렇게 답해줬거든
わからせる: 상대에게 알게 하다, 깨닫게 하다
→ 구어·서브컬처에서는 “버릇 고쳐주다 / 현실을 알게 하다 / 기를 꺾다” 같은 뉘앙스로 자주 쓰임
tawarahiryuu
12/20/25 귤밭 개조아
piriparafuru
12/20/25 너무 폭유라서 못 먹겠다
icemacaron
12/20/25 캐릭터 외모는 좋은데 쭈쭈크기 좀만 줄여주지 ㅠ
페비
12/20/25 
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
64557
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 64557 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
94956
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94956 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
208347
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 208347 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
257170
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 257170 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1245160
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1245160 -14
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43