kone
소미소프트
소미소프트

카미치치 신작 기번으로 돌리면서 검수 중인데

질문
4,393 views · 5 points

이거 캐릭터 이름 한글로 번역시키면 게임상에서 주인공 제외하고 나머지 캐릭들은 스탠딩 cg가 사라짐
이건 gtp한테 물어보니 원본 캐릭터 이름은 일어로 유지시키면 된다고 하는데
메뉴부터 설정 스탯 스킬 같은것도 번역해도 죄다 일어로만 나오는데 이런건 이미지 번역 그걸로 해야되는거 맞음??

5
6 comments
나도 일단 기번 돌리면서 검수했는데 이름은 원래 이름 한자 음독한대로 나오긴 함. 이름이나 대사 외의 대답, 퀘스트 등등 사이드 적인 스크립트는 번역했을 때 중간에 튕기는 부분이 생겨서 일단 멈춤.
지금 1.00버전 원본에서 슈퍼 아줌마의 부탁, 참돔배달 이벤트에서 에러뜹니다 참고하세요
그거 CL에 수정된 데이터 파일 올라옴 그거 받아서 덮어쓰면 해결가능

Deleted comment.

한번 찾아봐야겠다 ㄳㄳ
All
Title
Body