일단 근황이라면 저번에 오류 때문에 뭐한 상황이 와서 그냥 처음부터 다시 하기로 했다...

그래도 번역한건 남아 있어서 하나씩 복사 붙여넣기만 하고 있긴한데 아직은 오류가 없다...

아직 영어로 남아 있는것도 하나씩 한다면 언젠간 되겠죠?

그래서 문제가 뭐냐

1

일단 엄마 장면을 번역할때 욕을 안썼는데 야스 할때마다 oh fuck이나 그런게 나오는데 욕을 쓰면서

번역을 해야하나 머리가 오락가락 한다... ㅅㅂ을 써서 번역 해야하나? 

그리고 아직 번역은 대사만 한다면 20948줄인데 거가서 아직 1892줄 함... 언제 다 복붙하고 언제 다 번역하냐...

제가 영어를 잘하는 것도 아니여서 제미니한테 맡겨가면서 하긴 하고 있지만 ai가 번역한거 티 안나게

일일히 수정도 하고 있으니 좀 오래 걸릴수도 있겠네요...