kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] [일부 검수] 여자의 오줌 괴롭힘 ~여자 화장실 군이라고 불린 나의 6년간~ DL판

번역
292,132 views · 131 points
1
1


장르 : 스캇, 냄새, 펨돔, 청아, ….

네. 냄새 패티쉬 가지신분들은 환장하실거 같은 겜입니다.
겜 내용의 90%가 여자 팬티 맡거나 핥거나 빨거나 뭐.. 오줌을 마신다거나.. 똥을 먹는다거나 온갖게 다있습니다. (본방도 많음)

이런 이상성욕 페티쉬를 가지신게 아니라면 바로 뒤로 도망치시길 바랍니다.
다운 받으실분들은 바로 다운 받으시구 아래는 저의 그냥 처음 미연시 패치하면서 느낀 작업 소감정도 짤막하게 썼습니다.

* 버그 제보 받아요. 겜이 갑자기 튕긴다던가 진행 불가 오류 있을시 말해주세요 “
* 검수는 1차적으로 해놨습니다. 마지막 엔딩중에 서브캐릭들 이름 깨지는건 무슨 이유인지 아직도 몰루겟.. *

설치 및 게임 실행 :
Inst.exe로 설치해주시면 되는데 일본 로케로 해서 설치해주시고, 설치 이후에 겜 실행은 그냥 로케 안돌리시고 하시면 됩니다.


dl : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMDg5NjUuaHRtbA==
ㅈㅍ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hQU44akpqblJVTW45X2kxa1ZRUWFi
ㄱㄱ : 9월 30일까지 (2주)


작업후기 :
일단 옛날 20살 초에 온갖 이상성욕에 찌들어있을때 영접했던 겜이였습니다. 이후에 여자친구 만나면서 냄새 페티쉬가 사라지긴했지만.. 그전까지
저의 니즈를 완전 만족시켜줬던 겜이여서 하드 정리하다가 지울까 말까 하다가 저같은 분들이 계실까봐 까짓거 그냥 번역이라도 해서 미련없게 보내자! 하면서 시작했던 작품입니다.

그나마 번역이랍시고 해봤던건 동음이 주류였고 게임도 풀타임 짧은 쯔꾸르 혼자 즐기는용으로 해봤던게 전부여서 이것도 걍 대충 그렇게 하면 되는줄 알았습니다..

하지만 시작하고 방대한 텍스트양보다 먼저 반겨준건 ㅈ같은 암호화였습니다.

odbg로 클라도 한국어지원되게 해줘야하고.. 가장 기본이 되는 pak도 암호화 풀어줘야 하고 .dat도 암호화 되어있고…
xor/난수 기반 암호화여서 진짜 해맸던거 같습니다. 번역 하는 사람들도 얼마없는지 자료도 없어서 옛날에 이 엔진을 번역 했던분들이
남긴 흔적을 쫓아 우여곡절 끝에 암복호화 만들고 본격적인 번역을 시작했던거 같습니다.

이제 2번째 난관이 터져버렸습니다.. 앞서말한 방대한 텍스트양 떄문에 가뜩이나 회사 프로젝트 때문에 바쁜데 이거 하나하나 손번역 갈기다간 최소 2달은 넘게 잡아야 할거 같아서 ai번역으로 빠르게 선회 때린후 여기에서 각종 정보를 찾아본뒤에 진행 했습니다.

codex로 하고 싶었지만.. 회사에서 준 pro 계정으로 하다간 ㅈ될거 같아서 정규화 코드짜서 api로 받는 ai번역 초기방식으로 진행했습니다. 인코딩도 안맞아서 글자도 다 깨져보기도 하고.. EUC-KR에서 지원안하는 일본어 문자 덕에 버그도 ㅈㄴ 터지고.. 많은 시행착오를 겪고 하면서 느낀건
앞으로 겜 받을떈 감사한 마음으로 받겠습니다..

추가로 지금보다 AI발달이 없던 시기에 하신분들은 그저 존경스럽습니다.. GOAT들이시여.. (어케했노..)

겜 번역 아다 뗐으니 옛날부터 번역본 있음 좋지 않을까 싶었던 개인취향 겜들 하나씩 AI와 함께 으쌰으쌰 번역해볼거 같습니다.

131
32 comments
스캇 설정 끄기 있나? 스캇 뺴고는 ㄱㅊ은데..
없는걸로 알긴함.. 취향에 맞으면 스캇씬은 많아도 3갠가? 2개정도로 알아서 그것만 거르고 하심 될듯
진짜 너무 감사...취향이 너무 맞아서 미번인데도 가지고 있던 갓겜 ㅠㅠ
취향저격 게임 찾았다 나의 원피스
아아 하필 스캇이
너무좋아
[deleted] (edited )

Deleted comment.

아니 이런 미식이
마지막 부분쯤 CG를 불러오지 못 했다고 그 뒤로 엔딩을 못 보는데 뭐가 문제일까??
(edited )
대충 무슨 장면인지 아시나요? 정확한 장면 알면 빠르게 수정이 가능해서
검수 해봤는데 일단 수동으로 처음부터 엔딩 볼땐 이상없어서 어디부분에서 크래시가 뜨는지 알려주시면 수정가능할듯 합니다
ㅈㄴ 취향인데 감사용
혹시 세이브 경로 어디인지 알려줄 수 있나요?
와 이거 옛날에 많이했었는데 번역 감사합니다
이후에 여자친구 만나면서 냄새 페티쉬가 사라지긴했지만... 여친이 있으시겠다?
혹시 일본로케가 무엇인가요?
글자 깨지면서 실행이 안되요 ㅠㅠ
그렇게만 말하면 너무 범위가 넓어져서.. 설치부터 실행까지 어떻게 하셨는지 같이 말씀해주시면 해결하는데 도움을 드릴 수 있을거 같아요
감사합니다
늦어버렸다
안들어온 동안 대단한 게 많이 왔다갔네
주인공 이름 설정할 때 입력하면 깨지면서 ?갃긂 이런식으로 자동으로 변환되는데 뭐가 문제일까요 ㅠ
복구 부탁드립니다 ㅠㅠ https://kone.gg/s/somisoft/dCyGh_3BIwKoD3BJsOekeb
All
Title
Body