kone
소미소프트
소미소프트

[한패적용/대부분 검수] RJ144379 SUPER 117

번역
282,737 views · 225 points
1

휴지끈이 긴 솝붕이들은 다 알만한 패러디 게임.

어떤 게임임?

1
1
1

이런거 나옴.

쉽게 말해 ㄱㄱ 술래잡기라고 생각하면 편하다.

플레이어가 술래. 잡을 때마다 옷이 벗겨지고 다 벗겨질 때까지 잡으면 된다.

번역은 게임 자체를 뜯어서 한패를 집어 넣고 합쳐버린 게임이라 따로 추가 파일 다운은 할 필요는 없다.

대신 폴더 경로에 한글만 없으면 됨.

폴더 경로에 한글이 있으면 세이브 파일 오류가 생겨서 못 찾더라.

그게 됨? ← ㅇㅇ 이게 되더라.

번역 적용 예시

1
1

번역 대부분은 혼자서 검수하긴 했는데 아마 몇 개는 내가 못 찾아서 번역을 못한 것도 있을 수도 있음.

혹여나 자기가 원문을 알아서 문맥상 번역이 이상한 부분이나 미번, 오류가 생긴다면 제보해주길 바람.

제보해주면 나중에 다시 검수해서 올릴테니 스크린샷 첨부해서 글 올려주면 나중에 수정본으로 다시 올릴게.

늘 좋은거 올려주는 솝붕이들 왕감사.

젤다: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWW5FV2l2dC1LVTZUM25VeEJjNmVi

ㅂㅂㄱㄹ

ㄱㄱㅎㄷ

225
32 comments
젤다가 뭔지 4초정도 생각함
[deleted] (edited )

Deleted comment.

다 익숙한 얼굴들이네
와 이걸 ㄷㄷㄷ 귀한 유물에 귀한 한패
그 널널하다는 일본에서 최초로 규제당한게임의 페러디 게임
ㄹㅇ 고대 유물인데?
이게 한글로도 있다니 쩐다
와 고대 유물
키노 어흐어흐ㅋㅋ
이거 내가 초딩때 나온 만화인데
준내 어려워요... 손가락이 아플정도로..
와 이걸 번역본으로 보네. 유물추
이야 이게 번역이
와 이게 ㄷㄷ
[deleted] (edited )

Deleted comment.

치트 어떻게 쓰나용 스타트 돈이 왕거지다 맨이야..
세상에.. 이걸 번역본으로 보는 날이 다 오네ㄷㄷ
이거 처음 하면 더럽게 어려운데
이거 엣지 신에서 어케 나가요? 기본미션 2번가기 - 클리어 - 그담에 뭐 암것도 안되는데..
두루마기 표시되는 방향키 연타해서 가게 만들어서 2번 가게 만들고 계속 가게 만들면 우상단 초록색 게이지(여캐 체력바) 0으로 떨어짐 그럼 끝낼수있음
아니 분명 캐릭 2명 밖에 없었던거 같은데 첫짤 보면 몇명이야 ㅋㅋㅋㅋ
이거 알 휴지끈이면 일본 왕복도 되겠다
게임이 어렵다이...
All
Title
Body