kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] [AI 이미지번역] [1차검수] 야근병동3

번역
245,352 views · 138 points
1


모두가 아는 그 시리즈의 3편입니다.

일단 깨지는거 없이 정상 진행되는걸로 1차검수는 마쳤는데
워낙 분기와 선택지가 많은 겜이다 보니 제가 놓친게 있을 수도 있습니다.
오프셋이 안맞아서 튕기거나 글자가 깨지는 경우가 생긴다면 말씀해주십쇼.

그리고 왜인진 모르겠는데.. 의성어가 거의 반이상 차지해서 그런가 번역의 질이 그렇게 썩 좋진 않습니다.
평상시 대화나 이런건 괜찮은데 의성어가 섞이기 시작하면 좀 퀄이 많이 낮아지는 느낌..



DL : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9wcm8vd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvVkowMDI1NjIuaHRtbA==
ㅈㅍ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdkFCY2pVcU1jTERiX1JmNUtYa2Fi
ㄱㄱ : 9월 30일까지

— 추가(수정) —
원본에 회상 100% 없어서 세이브 파일만 추가 첨부합니다
* 제 회상이 문제인건지 인터넷에 있는 세이브로 대체합니다 *
세이브 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWE0wNU5xb2NXTDExM0lHSjZWa2Fi



작업후기 :

애착이 있는 시리즈라 시작했는데 개병신같은 구조라 다른 시리즈는 안 건드릴 것 같습니다.

138
29 comments
(edited )
우와...이름은 들어본 그 게임... 고생많으셨습니다. 고충이 느껴지네요
추가해주신 세이브 파일이 회상 100프로인지요? 받아서 세이브 폴더에 넣었는데 회상 100프로가 안되네요
새로 올려놧어용
한글패치만 따로 올려주실수 있을까요?
어라...저도 회상 100% 적용이 안되네용
"좋아하는 여자 똥도 못먹는 주제에"
억! 번역 감사 합니다.
시리즈 다 이어지나요? 이 편만 따로 해도 될까요?
이 편만 해도 됨.
초콜릿 계란은 참신했다
난 이 시리즈 중에서 '나나세 렌' 이게 제일 맛있더라.
맞아요 저도 그래서 나나세 렌 할인할때 사놈ㅋㅋ 번역도 하고 싶은데 크랙버전이 없어서리 일단 미루는중
1편이 갓겜아닌가요? 렌 역시 내 여자다!
와 전설의
통파일 풀린거 받아보니 zip 다운 실패 알람 뜨면서 안되네요.. 똥컴이슈라.. 혹시 압축해서 올리는게 가능할까요??
수정재업
압축해서 올려주시면 감사하겠습니다.
잉? 압축해서 올린줄 알았는데 폴더를 올렸네요.. 뭐지 다들 잘 되셨던건가 일단 재업할게요
와 이거 게임이 있구나.. 애니만 봤는데
기간 연장 혹시 가능할까요?
All
Title
Body