검수만 해도 힘든거같음.
외국어 실력이 허접이라.
Ai에게 직역+ 단어풀이 시킨다음.
캐릭터성 보면서 대사 새로 조합만 시켜도
힘빠지는 것 같음.
Ai가 압존법 톤앤매너 다 맞춰주는 것도 아니고
단어나 문장자체가 잘못된 건 아니지만
한국에서 잘 안쓰는 사어도 많고
숙어면 검색해서 한국 숙어로 바꿔야하고
맨날 플러그인랑 메모파일 새끼들은 "뒤질께"
이러고있고.
풀 손번역하는 사람들 진짜 존경스럽네
0
7 comments
사과맛오징어
05/03 
SML
05/03 Edited 05/03허접한 음침 소붕이 공용마눌..어휴 ~
빨간펜이 쉽지않지...하다보면 늘지 않을까?(..)
느리게 성장하고 있는지도 모름.
미요포
05/03 나도 허접이었는데 심챈시절부터 파파고에 한줄씩 넣고 나오는 음독으로 읽는법 연습하고
사전찾아가면서 공부겸 손번역 하다보니까 얼추 일본어 실력이 늘더라
comi-soft
05/03 발전은 고 된 법
ㅇㅇ
05/03 Edited 05/03검수는 배포해서 같이 하는게 좋을듯..
몬스터가아니다신이다
05/03 미연시 할떄 번역기랑 실제로 쓰는 말이랑 약간 다를 떄가 있긴하지
쌀숭이
05/03 여기는 손번역자 이제 2명있나 그럼
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61136
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61136 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91901
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91901 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205898
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205898 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254233
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254233 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244289
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244289 -14
번역
[AI + 발] RJ01527035 - 은거 마녀와의 30일 v1.0.2 한글
fbeurb1290
05/19
38090
190
[AI + 발] RJ01527035 - 은거 마녀와의 30일 v1.0.2 한글
번역
fbeurb1290
05/19 38090 190
요청
[복구요청] RJ01180321 네네는 노출욕구가있다
ashleria
05/19
6583
1
[복구요청] RJ01180321 네네는 노출욕구가있다
요청
ashleria
05/19 6583 1
번역
[AI + 발] RJ01605313 - 수면간 시뮬레이션 9 v1.0.3 한글
fbeurb1290
05/19
40019
191
[AI + 발] RJ01605313 - 수면간 시뮬레이션 9 v1.0.3 한글
번역
fbeurb1290
05/19 40019 191
일반
타락보다는 그냥 청순한 상태가 꼴린다
인생좆망함
05/19
1676
3
타락보다는 그냥 청순한 상태가 꼴린다
일반
인생좆망함
05/19 1676 3
질문
의술사 하수도에 있는 ㅁ마을 여기 뭐임??
ㅇㅇ
05/19
4647
-1
의술사 하수도에 있는 ㅁ마을 여기 뭐임??
질문
ㅇㅇ
05/19 4647 -1
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/19
15863
52
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/19 15863 52
질문
왜 순애보다 ntr이 더 꼴릴까..
oimasage
05/19
3765
0
왜 순애보다 ntr이 더 꼴릴까..
질문
oimasage
05/19 3765 0
질문
비타퀘2 하기 전에 1편 하는게 좋음?
paddackmon
05/19
1802
0
비타퀘2 하기 전에 1편 하는게 좋음?
질문
paddackmon
05/19 1802 0
일반
요몽원 이거 생각보다 빡세네
lefrah3
05/19
2676
0
요몽원 이거 생각보다 빡세네
일반
lefrah3
05/19 2676 0
질문
비월선행록 떡신 장르가 뭐임?
코솔
05/19
3479
0
비월선행록 떡신 장르가 뭐임?
질문
코솔
05/19 3479 0
소리
잘했다, 솝붕.
gansik
05/19
15706
68
잘했다, 솝붕.
소리
gansik
05/19 15706 68
정보
maplestar 레제 예고
카오스
05/19
7423
30
maplestar 레제 예고
정보
카오스
05/19 7423 30
일반
멍청한 소붕이 허접❤️
아이기스맘
05/19
1401
5
멍청한 소붕이 허접❤️
일반
아이기스맘
05/19 1401 5
질문
던브 통합에로 사냥 어디서들 하시나여?
yohanijoa
05/19
2503
0
던브 통합에로 사냥 어디서들 하시나여?
질문
yohanijoa
05/19 2503 0
질문
sequel 해상도 질문
hatsutsu
05/19
3946
0
sequel 해상도 질문
질문
hatsutsu
05/19 3946 0
영상
야심한밤 호두 젖주작 조금있는 2가지맛
a27627142
05/19
24063
99
야심한밤 호두 젖주작 조금있는 2가지맛
영상
a27627142
05/19 24063 99
작업현황
관문지기 msg 작업 현황 - 3
fin768
05/19
7099
25
관문지기 msg 작업 현황 - 3
작업현황
fin768
05/19 7099 25
일반
실비보험 제작자가 ㄹㅇ 뚝심있는것같음
ㅇㅇ
05/19
3559
-3
실비보험 제작자가 ㄹㅇ 뚝심있는것같음
일반
ㅇㅇ
05/19 3559 -3
질문
cycle of corruption 이거 트루엔딩 어떻게 보는거요?
tycoon9678
05/19
2357
0
cycle of corruption 이거 트루엔딩 어떻게 보는거요?
질문
tycoon9678
05/19 2357 0
소리
[구매보급]최강의 쿠노이치를 쾌락조교 오호성인법첩,음법"감도배화의술"에 의해 타락한다
이름뭐하지
05/19
10682
59
[구매보급]최강의 쿠노이치를 쾌락조교 오호성인법첩,음법"감도배화의술"에 의해 타락한다
소리
이름뭐하지
05/19 10682 59
일반
좆 됐 다!
사과맛오징어
05/19
3247
1
좆 됐 다!
일반
사과맛오징어
05/19 3247 1
정보
닌진파스타] 🥕 축하! 당근 파스타 10주년! & 기념 미니 게임 배포 🎉
parksynim5764
05/19
6703
16
닌진파스타] 🥕 축하! 당근 파스타 10주년! & 기념 미니 게임 배포 🎉
정보
parksynim5764
05/19 6703 16
일반
미망인 설녀3 드디어 표지 떴네
kjalar
05/19
4171
0
미망인 설녀3 드디어 표지 떴네
일반
kjalar
05/19 4171 0
동인
[Tsukumo Nikyu] 윤정
1uF
05/19
18740
67
[Tsukumo Nikyu] 윤정
동인
1uF
05/19 18740 67
동인
[Chin] 마조암컷소프에 어서오세요
1uF
05/19
18497
93
[Chin] 마조암컷소프에 어서오세요
동인
1uF
05/19 18497 93
질문
던브 질문
lnlnlnlnln
05/19
2956
0
던브 질문
질문
lnlnlnlnln
05/19 2956 0
동인
[노모] 지구가 뜨끈뜨끈하니까 여자친구가 자지와 부랄을 후우후우 불어주는 책
질겨찾기
05/19
20825
60
[노모] 지구가 뜨끈뜨끈하니까 여자친구가 자지와 부랄을 후우후우 불어주는 책
동인
질겨찾기
05/19 20825 60
일반
아오 당근파스타 개발소식 올렸나 했더니
그거아님
05/19
2357
0
아오 당근파스타 개발소식 올렸나 했더니
일반
그거아님
05/19 2357 0
영상
[4K] 배구부 육덕 유부녀, 나오 씨 (35세)와 땀범벅 섹스♡
실루엣21
05/19
18685
84
[4K] 배구부 육덕 유부녀, 나오 씨 (35세)와 땀범벅 섹스♡
영상
실루엣21
05/19 18685 84
후기 및 공략
스포X) 의술사 다 깼음!
tkael
05/19
4308
6
스포X) 의술사 다 깼음!
후기 및 공략
tkael
05/19 4308 6
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43