kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

검수만 해도 힘든거같음.

아이기스맘
05/03/2026, 02:10:10
일반
2328 views · 0 likes

외국어 실력이 허접이라.
Ai에게 직역+ 단어풀이 시킨다음.
캐릭터성 보면서 대사 새로 조합만 시켜도
힘빠지는 것 같음.

Ai가 압존법 톤앤매너 다 맞춰주는 것도 아니고

단어나 문장자체가 잘못된 건 아니지만
한국에서 잘 안쓰는 사어도 많고
숙어면 검색해서 한국 숙어로 바꿔야하고

맨날 플러그인랑 메모파일 새끼들은 "뒤질께"
이러고있고.

풀 손번역하는 사람들 진짜 존경스럽네


0
7 comments
Sign in to comment
사과맛오징어
05/03
SML
05/03 Edited 05/03
허접한 음침 소붕이 공용마눌..어휴 ~ 빨간펜이 쉽지않지...하다보면 늘지 않을까?(..) 느리게 성장하고 있는지도 모름.
미요포
05/03
나도 허접이었는데 심챈시절부터 파파고에 한줄씩 넣고 나오는 음독으로 읽는법 연습하고 사전찾아가면서 공부겸 손번역 하다보니까 얼추 일본어 실력이 늘더라
comi-soft
05/03
발전은 고 된 법
ㅇㅇ
05/03 Edited 05/03
검수는 배포해서 같이 하는게 좋을듯..
몬스터가아니다신이다
05/03
미연시 할떄 번역기랑 실제로 쓰는 말이랑 약간 다를 떄가 있긴하지
쌀숭이
05/03
여기는 손번역자 이제 2명있나 그럼
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60895 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91707 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205694 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253943 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243891 -14
미번) 남친 있는 거유 알바 갸루와 실컷 섹스한 이야기3
동인
kjalar
05/24 9494 20
[미번][이종간][촉수][변형] 감염기록(RJ376909), If.(RJ01075511)
미번
roomonfire
05/24 8647 20
[언어없음] Ero-Electric Dreams ver.25.06.29
미번
미스터장
05/24 11490 33
[미번] 갓 딴 임신시키기 좋은 날 ver.1.1c (26.05.20)
미번
미스터장
05/24 8188 40
[미번] 이 풍속점에 서큐버스는 필요 없다 ~No succubus Wanted~
미번
미스터장
05/24 9508 28
구매보급) 【한국어판】 여동생이 나를 반찬삼아 자위하고 있었던 이야기
동인
GOOD
05/24 22498 66
자체한글 - 뒷계 까발린다! 러브호텔로 와라! 체험판 V2
번역
kkkkkk0909
05/24 31815 103
[미번] 01568399 patimon 마법학교 여학생의 고난…♡ ~소환수 슬라임에게 젖꼭지를 자극당하며 신음소리를 내며 연속 절정♡~ 모션 애니메이션
영상
ctf5r4edfyfdr4r4
05/24 24329 148
[Mogg] 처음하는 부활동
동인
ed123
05/24 12318 22
[후원/임신/출산/수간]GeulimYKUN - MAKIMA x HORSE IMPREGNATION
동인
bidurgi09
05/24 20115 81
[보급] RJ01558276 아크메시아 ~하렘 임신시키기 사냥꾼 생활~ [RPG Developer Bakin엔진]
미번
kkkkkk0909
05/24 13843 82
레이더 폭도들에게 공격당한 대공동 6과
영상
브레머튼
05/24 21254 109
[구매보급][번역요청][스캇] RJ148219 LAND OF THE FREE
미번
oo
05/24 6857 19
[요청복구]RJ01395769 기홍사 스칼렛~전설의 약초를 찾아~ver.1.05
복구
oo
05/24 19874 47
[복구] (RJ354108) 비타민퀘스트2 경량화(용량줄인) 업스케일링 판 (용량 대폭 할인! 48G >> 6.5G)
복구
sinbiru
05/24 21131 143
SKETCHY MASSAGE 추가 업데이트 진행사항안내
정보
kkkkkk0909
05/24 7120 27
[복구] 최면어플에 당한 의현 사부님 복구 영상
영상
브레머튼
05/24 18508 94
[구매보급][번역요청][버전업]RJ01521598)NAKED HIGHSCHOOL【学園生活露出RPG】
미번
냐냐퍄퍄
05/24 7951 36
[구매보급]추방된 현자의 성 인체 실험 ~연속 절정 어둠 마법 쾌락 연구~
소리
이름뭐하지
05/24 8697 59
와이즈 & 미야비 & 야나기
영상
브레머튼
05/24 13718 90
구매보급) 한국어판】 처음 하는 백합 섹스
동인
GOOD
05/24 12938 52
[요청복구?] 寅乃檻 써클 2개
복구
oo
05/24 19664 49
직번[Tourendou (Tonagi Tsuyu)]원나잇으로 끝나게 하지 않아 ~소꿉친구와 재회해서 연인이 되는 이야기~
동인
woo15
05/24 21905 117
데니아 (명조)
영상
브레머튼
05/24 15905 100
[요청복구] RJ201837 알프스와 위험한 숲 (KR, 노모)
복구
vhskorea
05/24 13464 49
촉수)유혈) 개인적으로 생각하는 촉수물 하이라이트
야짤
roomonfire
05/24 8647 28
ai) 오늘의 야짤
야짤
ai0098
05/24 7039 26
[후속편] 갱뱅 섹스 중에 최면이 풀려버린 의현 영상 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/24 26046 148
[구매보급][번역요청][스캇] RJ098572 H -HARD CORE-
미번
oo
05/24 8798 21
직번]doji ro)처녀가 동정과의 첫 체험에서 눈을 뜨는 이야기 4
동인
woo15
05/24 24958 140