검수만 해도 힘든거같음.
외국어 실력이 허접이라.
Ai에게 직역+ 단어풀이 시킨다음.
캐릭터성 보면서 대사 새로 조합만 시켜도
힘빠지는 것 같음.
Ai가 압존법 톤앤매너 다 맞춰주는 것도 아니고
단어나 문장자체가 잘못된 건 아니지만
한국에서 잘 안쓰는 사어도 많고
숙어면 검색해서 한국 숙어로 바꿔야하고
맨날 플러그인랑 메모파일 새끼들은 "뒤질께"
이러고있고.
풀 손번역하는 사람들 진짜 존경스럽네
0
7 comments
사과맛오징어
05/03 
SML
05/03 Edited 05/03허접한 음침 소붕이 공용마눌..어휴 ~
빨간펜이 쉽지않지...하다보면 늘지 않을까?(..)
느리게 성장하고 있는지도 모름.
미요포
05/03 나도 허접이었는데 심챈시절부터 파파고에 한줄씩 넣고 나오는 음독으로 읽는법 연습하고
사전찾아가면서 공부겸 손번역 하다보니까 얼추 일본어 실력이 늘더라
comi-soft
05/03 발전은 고 된 법
ㅇㅇ
05/03 Edited 05/03검수는 배포해서 같이 하는게 좋을듯..
몬스터가아니다신이다
05/03 미연시 할떄 번역기랑 실제로 쓰는 말이랑 약간 다를 떄가 있긴하지
쌀숭이
05/03 여기는 손번역자 이제 2명있나 그럼
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61354
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61354 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92066
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92066 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206105
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206105 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254443
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254443 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244432
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244432 -14
복구
90일, 1.06 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1. 개선 26.05.11.7z
ㅇㅇ
05/09
17629
44
90일, 1.06 GB) 1-1. RJ112559 ROBF v4.1. 개선 26.05.11.7z
복구
ㅇㅇ
05/09 17629 44
야짤
[がまれんじ] 아~~ 울지 마
edo
05/09
16719
50
[がまれんじ] 아~~ 울지 마
야짤
edo
05/09 16719 50
미번
[복구/미번]淫らに滅殺! 桃色くノ一忍法帖♪ ～陵姦将軍の淫棒!?～
k704614
05/09
10600
20
[복구/미번]淫らに滅殺! 桃色くノ一忍法帖♪ ～陵姦将軍の淫棒!?～
미번
k704614
05/09 10600 20
영상
폭유파티 리에타 서브 260429 짤&영상 그리고 낙서장
riden
05/09
32062
60
폭유파티 리에타 서브 260429 짤&영상 그리고 낙서장
영상
riden
05/09 32062 60
유틸
(코이카츠) 씬 카드 공유
pst0025
05/09
9179
44
(코이카츠) 씬 카드 공유
유틸
pst0025
05/09 9179 44
영상
[복구/청아/자막포함] mⓐloⓧx 모음
imakotou
05/09
37946
163
[복구/청아/자막포함] mⓐloⓧx 모음
영상
imakotou
05/09 37946 163
번역
[AI기번] RJ01118993 せんせーしっかく!w 무검수 젬마 4 26b번역 번역파일만
kleeep
05/09
36141
74
[AI기번] RJ01118993 せんせーしっかく!w 무검수 젬마 4 26b번역 번역파일만
번역
kleeep
05/09 36141 74
영상
[복구/청아/자막] xinhai999 모음
imakotou
05/09
18193
81
[복구/청아/자막] xinhai999 모음
영상
imakotou
05/09 18193 81
복구
서큐버스 테일 0.77
킬러튠큐
05/09
13758
24
서큐버스 테일 0.77
복구
킬러튠큐
05/09 13758 24
야짤
번역 안나와서 아쉬운 작 하나
qew123
05/09
9058
50
번역 안나와서 아쉬운 작 하나
야짤
qew123
05/09 9058 50
번역
[버전업 알림] Sex Beats 5월 업데이트
argoklarke
05/09
40424
95
[버전업 알림] Sex Beats 5월 업데이트
번역
argoklarke
05/09 40424 95
동인
현재까지 올린 AI 번역 모음집
mybest
05/09
16133
43
현재까지 올린 AI 번역 모음집
동인
mybest
05/09 16133 43
동인
[ろきた][번역] 은랑 사용하기
doyoulikekim
05/09
23424
69
[ろきた][번역] 은랑 사용하기
동인
doyoulikekim
05/09 23424 69
후기 및 공략
[짧후기, 약스포]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?
peachborn
05/09
5299
21
[짧후기, 약스포]풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?
후기 및 공략
peachborn
05/09 5299 21
소리
[구매보급] 정떨어져하며 봉사해 주는 압박에 약한 에치한 여자친구
돈이조아
05/09
11114
77
[구매보급] 정떨어져하며 봉사해 주는 압박에 약한 에치한 여자친구
소리
돈이조아
05/09 11114 77
야짤
ai, 붕스) 사랑하는 반디와 밤새 잔뜩 질내사정 섹스 했다
kjh9304
05/09
17528
103
ai, 붕스) 사랑하는 반디와 밤새 잔뜩 질내사정 섹스 했다
야짤
kjh9304
05/09 17528 103
영상
[복구/청아/자막포함] 푸른 여우 3D 애니메이션
imakotou
05/09
12606
59
[복구/청아/자막포함] 푸른 여우 3D 애니메이션
영상
imakotou
05/09 12606 59
복구
[요청복구] RJ273000 Milking Farm 밀킹팜
끼르하나
05/09
42743
73
[요청복구] RJ273000 Milking Farm 밀킹팜
복구
끼르하나
05/09 42743 73
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 5화 업 알림
공승아
05/09
13377
53
[야애니/알림] 음오옥 똰지 5화 업 알림
영상
공승아
05/09 13377 53
야짤
[AI 채색] [RAMA] 유우키는 나의것
fhfhfghdr453
05/09
11110
21
[AI 채색] [RAMA] 유우키는 나의것
야짤
fhfhfghdr453
05/09 11110 21
동인
Ai번역 손식질) 간판소녀 재정사정5 (과거편 2)
1Q2W3E4R
05/09
22435
97
Ai번역 손식질) 간판소녀 재정사정5 (과거편 2)
동인
1Q2W3E4R
05/09 22435 97
작업현황
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
098gs
05/09
7916
16
[RJ1200621] ReturnAtis 번역 아무도 안하는거 같아서 내가 해보기
작업현황
098gs
05/09 7916 16
영상
mmd - 코미양 모녀 NTR 야스댄스 (ELEVEN)
madrush
05/09
26476
187
mmd - 코미양 모녀 NTR 야스댄스 (ELEVEN)
영상
madrush
05/09 26476 187
번역
[ver2 업데이트] [v1.286] 비월선행록 번역파일만 [AI 직접 번역]
handlejk
05/09
76790
220
[ver2 업데이트] [v1.286] 비월선행록 번역파일만 [AI 직접 번역]
번역
handlejk
05/09 76790 220
영상
[5/9] 결박당한 여우 무녀 (+ 누드 버전 추가)
브레머튼
05/09
38078
209
[5/9] 결박당한 여우 무녀 (+ 누드 버전 추가)
영상
브레머튼
05/09 38078 209
동인
B@senokim 하이그레원피스 한글
다크오니즈카
05/09
20746
25
B@senokim 하이그레원피스 한글
동인
다크오니즈카
05/09 20746 25
미번
[복구/미번] 아야 서클 게임 5종 최신 버전 총 집합
압도적감사
05/09
10704
39
[복구/미번] 아야 서클 게임 5종 최신 버전 총 집합
미번
압도적감사
05/09 10704 39
소리
[구매보급][한국어자막] オトヨメ 서클 작품 3개
eorini
05/09
21794
102
[구매보급][한국어자막] オトヨメ 서클 작품 3개
소리
eorini
05/09 21794 102
영상
후원보급,Br@n)브란짱 + 통합편집
비밀봉투
05/08
14802
81
후원보급,Br@n)브란짱 + 통합편집
영상
비밀봉투
05/08 14802 81
미번
[구매보급] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044
djeh7
05/08
26589
173
[구매보급] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044
미번
djeh7
05/08 26589 173
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43