검수만 해도 힘든거같음.
외국어 실력이 허접이라.
Ai에게 직역+ 단어풀이 시킨다음.
캐릭터성 보면서 대사 새로 조합만 시켜도
힘빠지는 것 같음.
Ai가 압존법 톤앤매너 다 맞춰주는 것도 아니고
단어나 문장자체가 잘못된 건 아니지만
한국에서 잘 안쓰는 사어도 많고
숙어면 검색해서 한국 숙어로 바꿔야하고
맨날 플러그인랑 메모파일 새끼들은 "뒤질께"
이러고있고.
풀 손번역하는 사람들 진짜 존경스럽네
0
7 comments
사과맛오징어
05/03 
SML
05/03 Edited 05/03허접한 음침 소붕이 공용마눌..어휴 ~
빨간펜이 쉽지않지...하다보면 늘지 않을까?(..)
느리게 성장하고 있는지도 모름.
미요포
05/03 나도 허접이었는데 심챈시절부터 파파고에 한줄씩 넣고 나오는 음독으로 읽는법 연습하고
사전찾아가면서 공부겸 손번역 하다보니까 얼추 일본어 실력이 늘더라
comi-soft
05/03 발전은 고 된 법
ㅇㅇ
05/03 Edited 05/03검수는 배포해서 같이 하는게 좋을듯..
몬스터가아니다신이다
05/03 미연시 할떄 번역기랑 실제로 쓰는 말이랑 약간 다를 떄가 있긴하지
쌀숭이
05/03 여기는 손번역자 이제 2명있나 그럼
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61267
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61267 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92001
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92001 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206031
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206031 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254339
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254339 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244413
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244413 -14
동인
[ie] 3갸루
ㅇㅇ
05/11
44143
343
[ie] 3갸루
동인
ㅇㅇ
05/11 44143 343
소리
[구매보급] [그 친구 아닙니다] RJ01553360 애프터 라이브
summer4552
05/11
10421
45
[구매보급] [그 친구 아닙니다] RJ01553360 애프터 라이브
소리
summer4552
05/11 10421 45
동인
[ai노모번역=612p] 이세계 하렘이야기 1~9.5
mybest
05/11
28320
120
[ai노모번역=612p] 이세계 하렘이야기 1~9.5
동인
mybest
05/11 28320 120
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 악의 앞잡이가 되어서 ~마법소녀를 능욕하다
책먹는망아지
05/11
20016
97
[보이스코믹][구매보급][한] 악의 앞잡이가 되어서 ~마법소녀를 능욕하다
소리
책먹는망아지
05/11 20016 97
번역
(AI 번역 & 이미지 번역) RJ01482469 최면 어플 NTR V1.0.4
gyhaga
05/11
65365
320
(AI 번역 & 이미지 번역) RJ01482469 최면 어플 NTR V1.0.4
번역
gyhaga
05/11 65365 320
정보
포레스티아 v1.4.0 업뎃완료 + 음성추가 DLC 예고페이지 공개
kkkkkk0909
05/11
15001
47
포레스티아 v1.4.0 업뎃완료 + 음성추가 DLC 예고페이지 공개
정보
kkkkkk0909
05/11 15001 47
야짤
제 아내들 ai프롬포트 궁금해하시는분들 많으셔서 올려봄
오곡아줌마
05/11
19029
64
제 아내들 ai프롬포트 궁금해하시는분들 많으셔서 올려봄
야짤
오곡아줌마
05/11 19029 64
미번
(구매보급, 번역요청)Re-Public of Baldrheimr 1.70
라스트
05/11
16203
20
(구매보급, 번역요청)Re-Public of Baldrheimr 1.70
미번
라스트
05/11 16203 20
야짤
AI) 까페에서 일하는 무표정쨩
miso5
05/11
16435
76
AI) 까페에서 일하는 무표정쨩
야짤
miso5
05/11 16435 76
정보
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트 1.06
happy123
05/11
15745
21
미끼 치한 수사관 리나 유저 모드 업데이트 1.06
정보
happy123
05/11 15745 21
번역
[구매보급.AI번역,미검수][후타나리,TS]RJ01617031 욕망의 교회
ODSDO
05/11
35175
123
[구매보급.AI번역,미검수][후타나리,TS]RJ01617031 욕망의 교회
번역
ODSDO
05/11 35175 123
영상
[야애니/알림] 음오옥 똰지 6화 업 알림
공승아
05/11
23541
42
[야애니/알림] 음오옥 똰지 6화 업 알림
영상
공승아
05/11 23541 42
정보
꽃봉오리가 개화할 때 후속작 「동정 최면~40세 동정이 처녀를 최면 훈련?～」정보 공유
als149
05/11
6398
16
꽃봉오리가 개화할 때 후속작 「동정 최면~40세 동정이 처녀를 최면 훈련?～」정보 공유
정보
als149
05/11 6398 16
야짤
ai)내 정실임
오곡아줌마
05/11
13205
45
ai)내 정실임
야짤
오곡아줌마
05/11 13205 45
영상
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
hannanas
05/11
22586
71
TU1EdHlwZTg3 모음집 업데이트 알림
영상
hannanas
05/11 22586 71
작업현황
가챠 번역끝났다.
아이기스맘
05/11
8685
26
가챠 번역끝났다.
작업현황
아이기스맘
05/11 8685 26
번역
[ai번역+이미지번역] 화려하게 뇌쇄♪ 쿠노이치가 간다! ~분홍빛 파렴치 인법첩~
askted
05/11
33575
119
[ai번역+이미지번역] 화려하게 뇌쇄♪ 쿠노이치가 간다! ~분홍빛 파렴치 인법첩~
번역
askted
05/11 33575 119
동인
(일부직번) [そんだ壊] 그녀에게서 담배 냄새가 난다
kason
05/11
28036
76
(일부직번) [そんだ壊] 그녀에게서 담배 냄새가 난다
동인
kason
05/11 28036 76
동인
직번) [Agata] 알몸생활 18화
qlalfsla
05/11
25410
47
직번) [Agata] 알몸생활 18화
동인
qlalfsla
05/11 25410 47
소리
[구매보급]츠요츠요 여자 상사와, 와케라세 엄청 야한 목소리 교미, 오망코는 요와요와였다.
이름뭐하지
05/11
10015
83
[구매보급]츠요츠요 여자 상사와, 와케라세 엄청 야한 목소리 교미, 오망코는 요와요와였다.
소리
이름뭐하지
05/11 10015 83
영상
[5/11] 신춘특집 1부
브레머튼
05/11
18230
102
[5/11] 신춘특집 1부
영상
브레머튼
05/11 18230 102
영상
[5/4] 시시아 (ZZZ)
브레머튼
05/11
30764
105
[5/4] 시시아 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/11 30764 105
영상
[후타주의] 스파클 & 스파키 (누드)
브레머튼
05/11
24701
95
[후타주의] 스파클 & 스파키 (누드)
영상
브레머튼
05/11 24701 95
영상
플뢰르 드 리스 (명조)
브레머튼
05/11
15325
91
플뢰르 드 리스 (명조)
영상
브레머튼
05/11 15325 91
영상
[후타주의] 관리자 & 이본 파이널
브레머튼
05/11
18124
83
[후타주의] 관리자 & 이본 파이널
영상
브레머튼
05/11 18124 83
동인
미번) RJ01587658 촉수에 패배한 성녀, 무참 触手に敗北した聖女、無惨。
심캣
05/11
21039
19
미번) RJ01587658 촉수에 패배한 성녀, 무참 触手に敗北した聖女、無惨。
동인
심캣
05/11 21039 19
미번
[미번][번역요청] 借金JK人生NTRゲーム
무상의행복
05/11
13373
42
[미번][번역요청] 借金JK人生NTRゲーム
미번
무상의행복
05/11 13373 42
동인
[akahon akamoto][ai번] 내 거유 여자친구가, 바람둥이(난봉꾼)에게 집 안에서 NTR
latte
05/11
28387
68
[akahon akamoto][ai번] 내 거유 여자친구가, 바람둥이(난봉꾼)에게 집 안에서 NTR
동인
latte
05/11 28387 68
후기 및 공략
공략, 스포)알미오시온의 의술사
havanacuva
05/11
12944
26
공략, 스포)알미오시온의 의술사
후기 및 공략
havanacuva
05/11 12944 26
소리
[RJ366178] 저음 다우너계 공주님의 오호고에 러브러브 아기만들기! 시리즈
hun99
05/11
8681
55
[RJ366178] 저음 다우너계 공주님의 오호고에 러브러브 아기만들기! 시리즈
소리
hun99
05/11 8681 55
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43