kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역] 알미오시온의 의술사 ver.1.20

번역
422,942 views · 421 points
1

타이틀

알미오시온의 의술사 ver.1.20

게임코드

RJ01549336 - DLSITE

장르

남주인공 역전 없음 ㄹㄹ 순애 퇴폐/배덕/인모럴 러브러브/달콤달콤 역간 남성 수

서클명

かえでの

젤다

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hU1lEenFvYXNCVDIxNDBLT0VDNmVi

만료기간

~26.11.24 21:51 (1개월)

비고

AI번역 초벌 번역자 : lovesccubus
이미지번역 및 추가번역 : 본인

게임이미지
1
1
1


조건 놓쳐서 회차 플레이 해야하는 엔딩 하나 빼고 검수 끝남
+나중에 본다고 깜빡한 개발실이랑 결혼대사 보고 조금 더 다듬음

수정내역 (마지막 수정 2026-10-25)

2026-06-19 13:35 TP확장계열 버그, 일부 미번역, 오역 수정

2026-06-22 16:31 버전업, 스킬오류, 일부 미번 수정

2026-06-24 17:38 폰트 변경, 일부 오역, 제보받은 미번 수정

2026-06-28 11:27 1.17버전업, 제보받은 미번 수정, 챕터A 검수 완료

2026-07-10 19:03 1.18버전업, 챕터B 검수완료, 일부 추가 검수

2026-07-15 21:27 버그 및 추가 검수

2026-07-29 22:53 챕터C, 챕터D, 챕터E 검수 완료

2026-08-02 20:26 H씬 검수 완료

2026-08-08 16:44 엔딩 A, B, C, EX 검수 완료
2026-08-08 21:40 개발실, 결혼 대사 추가 검수
2026-10-09 06:36 1.19버전업
2026-10-25 21:53 1.20버전업

421
141 comments
(edited )
아앗 섹시한 흑염룡 소년이 한글을 배워서 왔구나!! 좋았으 ~ 한글 가르치느라 고생했어요. ><;;;
갓
재밌음 웰메이드겜임
와.. 또 번역을!!
이러니 남이 한거 손보는 것보다 아예 새로하는게 쉬운거지
일단 제보로 스킬버그 패트리샤 스킬 중 처형선언이 발동 후 다음턴에 TP 전 회복하고 확장효과로 TP가 60이 되야 하는데 TP회복만 발동하고 확장효과가 먹통임
확인해보고 다른거랑 같이 고쳐놓을게
최신 버전 갓글화 재회차 할 기회!
ai는 우수하며
ai 로 직접 번역하는게 아니라 일본어 추출 py스크립트 -> 추출대사 json -> ai 로 json 번역 -> 번역본으로 대치 py스크립트 이런식으로 하면 토큰절약 + 이벤트 오류등의 문제가 없음...
이미 추출대사로 했을걸 워낙 양이 많아서 그리고 당연히 완전히 오류 없기는 힘들지 전후처리를 잘했거나 가챠를 잘뽑으면 모르겠다만 무결하다고 보긴 힘들다고 봄
오류 많은가요? 오후에 받아야하나
너무 재미썩
추가하면서 줄밀린거?
ㄴ AI가 번역하면서 뻑난거
캬.. 감사합니다 해보고 문제있으면 남길게요
표지랑 내용 그림체가 다르네
1.12로 3회차 플레이 했을때 딱히 별문제 없던데 버전업버전은 아직 많이 불안정 하나보네
1.12에도 다 있었던거임
[deleted] (edited )

Deleted comment.

오 버전업
감사합니다!
마침 할게 없었는대 해볼까 이거 플탐 몇시간임?
목표마다 다르다고 봐야할듯 전원반지획득이나 엔딩전부보기 하면 꽤 걸리긴함
ㄳㄳ
분명 야겜인데 스토리맛집
갓겜인가 인기가많네
All
Title
Body