소미소프트

[AI][패치만] RJ01549336 알미오시온의 의술사 ver 1.044

lovesccubus

2026-05-08 03:58:25

번역

조회 67606 · 좋아요 309

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kZXVmdDVzVndPU1JUM1pTazRiejRi~~

05.08 5:55
제공받은 이미지 번역 추가 및 일부 번역수정 및 추가..
1.0에서 바로 씌워도 에러안뜨게 패치랑 용접함

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWnAzLTdzU19jT2J6LW0tVmxiUDRi~~

05.08 11:29

서브퀘 메인퀘 임무? 뭐 셋다 새로 싹번역함

서브퀘는 뭔 한줄인데 8만자라서 분류하고 적용하는데 좀 애먹엇음

왜 저런 ㅄ같은 구조가 나오는지는 모르겠다만...

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUWl0Si14Wl9uS29uM2tqNzliNTRi~~

05.09 16:37
제보받은 오역부분이나 문제될만한 부분 검색으로 나오는건 수정함

좀 이상하게 보기힘든 문장들은 거의 수정됬을거임 자동치환이 대부분이긴 했어도 2~3천줄은 수정한듯

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYi04ZXJtdmxETUNQODhnWVNjNTRi~~

05.09 17:11

파일간에 버젼이 꼬였음 ...원본작성해서 다시 올림

~~aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZ2JWYU1TaFFvU1RYWUllYTVkajRi~~

05.10 17:19

인명 지명 갈린거나 번역기가 퉤엣한 부분 봐둿다가 수정함

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9idUNobUFIUlpLUllEOUJLdDNlajRi

분명 그냥 대충 투척하고 말랫더니...

결국은 다 하게 됨 ... 미번 보이면 제보해줘...그냥 마무리 할련다...

주말에 플레이 하면서 정리함

아니 근데 스크립트 부분 디버깅한다고 한땀한땀 복붙하면 되고

그냥 파이썬 코드 돌리면 안되는건 이유가 뭐야 ㅅㅂ ...

05.08 제보관련

될 수 있으면 스크린샷이나 일본어를 적어주세요 그럼 바로 처리 가능해요

309

댓글 78개

댓글 쓰기

루루로로

05.08

장인정신;

argoklarke

05.08

마치 츤데레 캐릭터처럼 툴툴거리면서 결국 다 해주게됨 ㅋㅋ

사과맛오징어

05.08

이본

05.08

babbe

05.08

안정화되면 새로작업할려했더만

미요포

05.08

게임종료 문구나 옵션 미번들은 다 plugins.js에 들어있네

babbe

05.08

show쪽은 다 작업한듯

wkwlqhwltprtm

05.08

Failed to load: js/plugins/FixCounterCrash.js 뜨길래 뭔가 했더니 챈에 올라온 거랑 버전이 안맞는구나

wkwlqhwltprtm

05.08

plugin.js 에 아직 문제가 있는거 같음 1.00 버전에 1.044 제작자 배포적용 후 다른건 괜찮은데 plugin.js 를 적용했을 때만 수렴적 사고(현재 목적이랑 서브이벤트 같은거)를 확인할 수 없는 문제가 생기네 AdvNoteMenuComShowSW":"0" 이전은 확인했고 그 다음부터 문제가 생긴거같은데 내가 좀이따 출근해야해서 확인을 못하긋다

메르헨소행성

05.08

ㄳㄳ

sprlak125

05.08

이걸 결국 다 해주시네 ㄷㄷ

미요포

05.08

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jdVNfVFdQQ2gtVWZ6WGsycTViUDRi 이미지 가볍게 만져봤고 렉시스, 레크시스 인명 잡아야 할듯

lovesccubus

05.08

이건 간단한거라 알려줘서 잡았는데...허흐...넣어서 배포해놓을께....

SML

05.08

소미 한땀한땀 장인의 시간 갈아넣기

cools

05.08

코네에 올라온건 아직 1.0버전이니 적용 안되나

조크닥

05.08

애네 cn에서 패치 뿌리고 있으니 그거 적용 하고 이거 적용해

vjghk188

05.08

honos628

05.08

네가 최고야

pwjduxb

05.08

굳 예비군 하고 오니까 업뎃해주네 ㅋㅋㅋ

hybridfish

05.08

hons

05.08

공식이 버전패치 배포중이니까 그거 받고 이거 적용 ㄱㄱ

공승아

05.08

aaa11

05.08

이거 리자 어떻게 이겨요? 일격필살 맥여도 살아나는데 한3번은 먹여야합니까?

카라코람

05.08

쌍권총, 서브머신건, 스나이퍼라이플 다음에 더 있던가? 주인공 죽은 체로 깨면 재전 말고 주인공 집에서 깨는 버그 있으니 주의

유크라네

05.08

ㅇㅇ 3 번 잡아야함 일격필살 두번맥이고 오버로 구속다시하고 일격필살 한번더 ㄱㄱ

morgan5le2fay

05.08

카나세 이토

05.08

하던 거에 덮어쓰니까 수렴적 사고 내역 다 날아갔네 뭐 어쩔 수 없나

kimchi

05.08

사랑하는 데스웅

kimchi

05.08 (05.08)

나도 윗댓처럼 수렴적 사고가 다 날라가는데 어떻게 조치해야될지를 모르겠네 CN에서 패치 받고 이거 다시 적용했는데도 그럼 어떻게든 함 해봄 ㄳㄳ

killuajorudik

05.08

ㄹㅇ 장인정신 갓추

votmvkdlsej

05.08

갓겜인지 궁금합니다 행님덜

bansbes

05.08

야는 곁다리고 게임성: 추리 소요가 있음 너가 의사인데 환자들 진찰해서 병명말하고 약을 주거나 처방전을 줄 수 있음. 블랙 소울 느낌이 있고 전판적으로 명작에 가까움 다만 진찰 하면서 환자들 성추행은 못하고 전투도 있긴한데 회피 원툴이라서 지루할 수 있음 근데 스토리가 맛있음 걍 시발 먹어봐