kone
소미소프트
소미소프트

이번에 아주 쪼오끔은 번역 기대해 봐도 좋을듯

일반
8,674 views · 7 points

이번에 번역 하면서
말투가 아쉽다라는 피드백을 좀 받았음 그래서

번역 하는방법을 대 격변 시킴

스캔 → AI가 인물을 분리 → 대화를보고 AI 가 성격 말투 등 학습 후 저장 → 번역을 그 파일 토대로 번역

해서 자연스러운 번역이 나올수 있음

대신!

안되면 쪽박이다….
예) 존댓말 하는 캐릭터가 반말 함 or 캐릭터성이 변하는 말투

가 될수도 있음

이건 차차 번역 하면서 다듬어 봐야할듯
근데

1

대충 이런식임

7
6 comments
은사님 실례되지 않는다면 예상 소요기간 여쭤 볼 수 있을까요 (__)
지금 프로그램 버그터졌썽;; ㅋㅋ 최소 1시간에서 많으면 4시간?
감사합니다. 최고에용
아이디어 좋네요 저 방식으로 해도 토큰 괜찮은가요?
All
Title
Body