소미소프트

[AI번역] 구리구리큐트유피 1차 번역

04/13/2026, 14:40:10

32694 views · 107 likes

망할 Free mode UI쪽 텍스트번역은 했는데 반영이 안됨

이유를 모르겠음 그래서 일단 그쪽은 일본어니 알잘딱하게 보셈

그리고 모든 루트 다 확인해보지 못해서 일부 번역이 안됐거나 글자 깨지는 부분 있을 수 있음

제보해주면 패치해서 올리겠음

그리고 플레이 하면서 맥락이 이상하거나 대사가 일관성이 없거나 하는 부분들도 제보해주면 패치하겠음

갓겜이니까 꼭 플레이 해보길 바람

이상

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kU0NEeWJIUWxlVWs1Mkp5ZmNINTBi

ㄱㄹ 기간 한달

107

40 comments

Sign in to comment

사과맛오징어

04/13

04/13

다터져아쥬

04/13

와!

04/13

얼마나 전파하고싶었으면 번역까지시킴 ㅋㅋㅋ

04/13

와 진짜 개추억이네 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

04/13

이게 클래식이지

04/13

와 ㅅㅂ 이거 10년도 넘은거 아님? ㄷㄷ

04/14

20년 정도.. 된것같은 ㅋㅋㅋㅋ

04/14

저정도 비주얼이면 10년전에도 고전급임

04/13

ui 디자인 부터 범상치 않은데 ㅋㅋㅋㅋ

04/13

일단 오른쪽 마테리아 선택이 안되는 거 같아. 적용은 되는거 같은데 눌러도 on/off 가 됬는지 모르겠음. free mode에서 체위 바꾸는 등의 한글은 번역됬는데, 펠라 부분에서 플래시 파일 일부여서 그런지 화면 안 명령은 번역이 안되있음. 개추억이네. 예전에 영어로 번역된건 한번 본거 같은데 complete 에디션 나오면서 유실된거로 알고있었음. 땡큐

04/13

aHR0cHM6Ly9mOTV6b25lLnRvL3RocmVhZHMvZ3VyaS1ndXJpLXl1ZmZpZS1jb21wbGV0ZS1lZGl0aW9uLjUwMjEzL3Bvc3QtMTYxMzI5ODQ= F95링크인데, 영어로 번역했던 애가 한걸 다운받아보니, 마테리아 부분 아이콘 활성화 되있고 펠라 부분도 번역되어있는듯 함. 참고하면 좋을듯?

04/13

존나 추억인데 이게 2.8gb나 되던 게임이었나???

04/13

RJ170717

04/15

자릿수 겁나 낮은거 보소ㅋㅋㅋ

04/13

와 진심 뇌 속에 깊숙이 박혀있는 부분을 끄집어내는 느낌이야

04/13

ㄷㄷ

상인되고픈사람

04/13

와 이거 젊을때 했던 명작

04/13

04/14

와 이거 어렸을때 책임져줬던 개띵작 게임이잖어...

04/14

오랜만이네

04/14

와 진짜 개 추억이다 기억의 무덤속에서 끄집어 올려진 게임이네

04/14

와 초딩때 해본 게임인데 이런 이름이었구나

04/14

이거 나 중딩때인가 한느낌인데

04/14

진짜 신세 많이 졌던 게임...

04/14

이게 번역이 되네 미친 감사합니다

04/14

나이샤

04/14

이거 버그도 있고 번역 다 안되있어서 2차본 올렸으니 2차본 받아서 하세요

04/16

이거 계속 찾고있었는데 진짜 개띵작.. 감사합니다!!

04/17

Sign in to comment

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

‼️뉴비 필독 가이드‼️

‼️뉴비 필독 가이드‼️

05/02 89353 134

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05 202291 -25

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

02/05 252376 -41

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25 1242545 -14

[기계번역][이미지번역]지나가던 사람이 사이좋게 될때까지-2차

[기계번역][이미지번역]지나가던 사람이 사이좋게 될때까지-2차

10/11/25 50047 227

밑바닥 길드의 접수원 아가씨는 ×××를 써서 힘냅니다! 노모자이크

밑바닥 길드의 접수원 아가씨는 ×××를 써서 힘냅니다! 노모자이크

10/11/25 35486 236

낙원의 쿠니클루스 노모자이크

낙원의 쿠니클루스 노모자이크

10/11/25 21388 104

[기번] Traveler Inn Tales v0.96d (최종 수정+올 회상 세이브 동봉)

[기번] Traveler Inn Tales v0.96d (최종 수정+올 회상 세이브 동봉)

10/11/25 28314 162

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.04

[만지기/3D/NTR] [버전업/공식한글] NTR 아이돌 - 꿈의 약속 v2.04

10/11/25 35527 197

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.01

[여주/전투에로/촉수/이종] [버전업/한글지원] 이노센트 어설트 v1.01

10/11/25 23566 142

[3D/남주/움떡] [버전업/한글지원/노모/스팀] 메종러브 - 가정교사편 v251007

[3D/남주/움떡] [버전업/한글지원/노모/스팀] 메종러브 - 가정교사편 v251007

10/11/25 19097 129

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.2.1_1

[버전업/공식한글/노모] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v1.2.1_1

10/11/25 20516 161

[버전업/한글지원/노모/스팀] 행복섬 판타지 v1.07.1

[버전업/한글지원/노모/스팀] 행복섬 판타지 v1.07.1

10/11/25 23870 168

[번역개선] SiNiSistar2 시니시스터2 번역개선+ ( txt 파일 only )

[번역개선] SiNiSistar2 시니시스터2 번역개선+ ( txt 파일 only )

10/11/25 29056 140

[기계번역]이상한 이야기 ~최애 방송인 리포탄에게서 온 부자연스러운 방송 통지~

[기계번역]이상한 이야기 ~최애 방송인 리포탄에게서 온 부자연스러운 방송 통지~

10/10/25 38155 206

[보급] [3D/동거/보배테/스캇] [정식발매/기번/노모] 이상의 히키코모리 생활 v1.01

[보급] [3D/동거/보배테/스캇] [정식발매/기번/노모] 이상의 히키코모리 생활 v1.01

10/10/25 50419 364

[오류 수정]클로아x스크램블 제품판D ver1.094

[오류 수정]클로아x스크램블 제품판D ver1.094

10/10/25 37415 185

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.04

[만지기/도트] [버전업/한글지원/언리얼5] 청소부전설 ver1.04

10/09/25 61134 322

[자체번역] Pussy Mechanic

[자체번역] Pussy Mechanic

10/09/25 17824 66

[남주/도트/네토라레/네토라세] [버전업/기번] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 v251006

[남주/도트/네토라레/네토라세] [버전업/기번] 꿈꾸는 술집과 비밀의 조교 v251006

10/09/25 50196 256

[여동생/면간/임신] [버전업/기번/노모] 여동생에게 수면간하여 임신시키는 게임 (임시) v251008

[여동생/면간/임신] [버전업/기번/노모] 여동생에게 수면간하여 임신시키는 게임 (임시) v251008

10/09/25 26471 95

[만지기/굴욕/정신지배] [버전업/한글지원/양덕노모] 세뇌 어플로 고압적인 아가씨를 마음대로 하는 시뮬레이션 (hypnoApp) v1.2.4b2 +올클 세이브파일

[만지기/굴욕/정신지배] [버전업/한글지원/양덕노모] 세뇌 어플로 고압적인 아가씨를 마음대로 하는 시뮬레이션 (hypnoApp) v1.2.4b2 +올클 세이브파일

10/09/25 32232 200

[도트/고어/료나/임신/이종간] [버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.1.1

[도트/고어/료나/임신/이종간] [버전업/번역개선] 시니시스터2 v1.1.1

10/09/25 35688 218

[보급] [청아/만지기] [한글지원] 마사지 가게 -모리카와 시즈카의 경우- v1.0

[보급] [청아/만지기] [한글지원] 마사지 가게 -모리카와 시즈카의 경우- v1.0

10/09/25 28499 220

[보급] [3D/만지기/리듬게임] [한글지원] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ v1.0

[보급] [3D/만지기/리듬게임] [한글지원] 인법첩 ~마이의 음란술 전승의 길~ v1.0

10/09/25 32419 182

[보급] [3D/만지기/도촬] [기번] 오피스 도촬 ~신경 쓰이는 신입사원 그녀~ V1.0

[보급] [3D/만지기/도촬] [기번] 오피스 도촬 ~신경 쓰이는 신입사원 그녀~ V1.0

10/09/25 36982 221

[Renpy / PC / Raspberry pi] 퀸 트레이너 (Queen Trainer) 1.05 - AKABUR

[Renpy / PC / Raspberry pi] 퀸 트레이너 (Queen Trainer) 1.05 - AKABUR

10/09/25 44316 169

[renpy / pc / raspberry pi] 스타채널 34 (Star channel 34) EP 12.02 시즌 1

[renpy / pc / raspberry pi] 스타채널 34 (Star channel 34) EP 12.02 시즌 1

10/09/25 25898 112

[한글패치]셀레스포니아 나이트 메이플모드 v1.7

[한글패치]셀레스포니아 나이트 메이플모드 v1.7

10/09/25 79903 291

[손+기계번역] A female Boss's Secret Massage Parlor v1.0.5

[손+기계번역] A female Boss's Secret Massage Parlor v1.0.5

10/09/25 38955 195

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.16 all DLC

[공식번역][스팀][노모] 카린의 형무소 Karryn's Prison ver1.3.1.16 all DLC

10/09/25 21059 181

WISH:Paradise high(DLC 있음)

WISH:Paradise high(DLC 있음)

10/08/25 26206 81

[기계번역]자식 걱정이 많은 현모양처가 아르바이트하는 곳에서 연하의 잘생긴 상사에게 떨어질 때까지의 기록

[기계번역]자식 걱정이 많은 현모양처가 아르바이트하는 곳에서 연하의 잘생긴 상사에게 떨어질 때까지의 기록

10/08/25 21371 97

[기계번역]여름방학 신데렐라 블루

[기계번역]여름방학 신데렐라 블루

10/08/25 28409 148

s/somisoft

• 143,985 subscribers

여러가지 다루는 서브

Created 05/17/2025, 14:58:43