[요청복구]포레스티아 1.2.2+(앞으로의 번역 예정)
1
번호:RJ01271506
요청글: https://kone.gg/s/somisoft/d-vzBN6iATIjf3wwE2B5Kb?p=1
링크: https://kone.gg/s/somisoft/aqyjrNCWmmIJn3Sp-zPPCb (키오 갱신)
비번:국룰
기간:한달
미번이나 오타 있으면 꼭 제보 부탁드립니다.
앞으로의 번역 계획
이번에 DL에서 공식으로 한글패치를 내놨었죠. 일어판도 구매하고 공식한글도 구매해서 한번 해봤습니다. 진짜 욕할 생각은 없었는데 직접 해보니 결과적으로 DL한글판은 처참하더라고요..
영문판을 베이스로 번역했는지 애들 이름도 특이하게 번역되어있고 경어도 이상하게 되어있더라고요
1
(원래 노티 언니라고 미번본에도 적혀있음)
진짜 요시노 사투리 표현을 잘한거말고는 볼게 없어서 10분 게임해보다 때려쳤습니다
무엇보다 버전이 씹...1.06이라는게 참...(1.06과 1.2.2의 문장 수는 약 8만자)
공식한글에서 버전업은 기대도 하지 않게 되었습니다.
그러니 뭐 어쩌겠습니까 목마른 사람이 우물을 파야죠
업데이트가 될때마다 계속 제가 번역하게 될 것 같습니다.
앞으로의 번역예정이라 거창하게 적어놓긴 했지만 사실상 푸념에 가까운 끄적임이 되어버렸네요
다음 업데이트가 21일에 있을텐데 얼마나 걸릴지 확답은 드리지 못하겠지만 제 나름대로 빨리 번역해서 올릴 수 있도록 노력하겠습니다.(이래도 DL번역보다는 빠를거같음)
읽어주셔서 감사합니다
283
53 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
61747
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61747 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
92420
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 92420 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
206370
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 206370 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
254737
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254737 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244444
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244444 -14
복구
요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03
크르흐릉
09/16/25
10948
29
요청 복구 RJ164217 최면귀족 1.03
복구
크르흐릉
09/16/25 10948 29
복구
네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!
lchigo
09/16/25
9198
29
네기도라~빼앗긴 오브를 되찾아라!
복구
lchigo
09/16/25 9198 29
복구
[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a
Ghost
09/16/25
11066
51
[복구최신화][몬무스] 비프로스트의 마물창관 ver1.15a
복구
Ghost
09/16/25 11066 51
복구
RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話
lchigo
09/16/25
6890
22
RJ01112545 ○リキョニュー星人に攫われて逆レされるお話
복구
lchigo
09/16/25 6890 22
복구
네기도라
lchigo
09/16/25
8758
27
네기도라
복구
lchigo
09/16/25 8758 27
복구
악몽종언
lchigo
09/16/25
9531
40
악몽종언
복구
lchigo
09/16/25 9531 40
복구
[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1
Ghost
09/16/25
12447
68
[복구최신화] 모험가 시온은 싸울 수 없다 ~강해질 줄 알았는데 음란해졌습니다~ ver1.0.1
복구
Ghost
09/16/25 12447 68
복구
비프로스트의 마물창관
lchigo
09/16/25
7948
25
비프로스트의 마물창관
복구
lchigo
09/16/25 7948 25
복구
[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가
Ghost
09/16/25
11861
22
[복구추가알림] Violated Princess VP세레나 순애모드, 쌍둥이+유니콘 모드 추가
복구
Ghost
09/16/25 11861 22
복구
요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다
딸ㄱ기맛
09/16/25
12247
38
요청 복구) RJ01192609 모험가 시온은 싸울 수 없다
복구
딸ㄱ기맛
09/16/25 12247 38
복구
요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)
딸ㄱ기맛
09/16/25
12120
50
요청 복구/재업) RJ01043101 응석받이 겨울 2.21 (~25.10.26)
복구
딸ㄱ기맛
09/16/25 12120 50
복구
복구뭉탱이 64
햄댕이
09/15/25
35531
81
복구뭉탱이 64
복구
햄댕이
09/15/25 35531 81
복구
[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02
Ghost
09/15/25
15909
69
[복구최신화] 도는 치한전차 v1.02
복구
Ghost
09/15/25 15909 69
복구
[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀
매그너스
09/15/25
9926
25
[요청복구] Dead-End City: 퇴폐 거리의 소녀
복구
매그너스
09/15/25 9926 25
복구
[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)
매그너스
09/15/25
10364
29
[요청복구] RJ01226043 도는 치◯전차 (廻る痴○電車)
복구
매그너스
09/15/25 10364 29
복구
[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
매그너스
09/15/25
9889
36
[요청복구] 청아,이종간,보배테) 블랙 유원지 II 묵시록 v1.1.2
복구
매그너스
09/15/25 9889 36
복구
[요청복구] RJ01400548 광린천사 트윙클하트
매그너스
09/15/25
10266
53
[요청복구] RJ01400548 광린천사 트윙클하트
복구
매그너스
09/15/25 10266 53
복구
[요청복구] NTR家族(NTR가족)
매그너스
09/15/25
12016
55
[요청복구] NTR家族(NTR가족)
복구
매그너스
09/15/25 12016 55
복구
[복구최신화][NTR] 아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 v1.20
Ghost
09/15/25
11769
62
[복구최신화][NTR] 아멜리· 브랑셰트는 몇 번이나 저속해진다 v1.20
복구
Ghost
09/15/25 11769 62
복구
[요청복구] RJ01365602) 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록 / RJ01295398) ボクガキえちえち戦争(애새끼 전쟁 번역본)
m-o-o-m
09/15/25
9543
31
[요청복구] RJ01365602) 완벽 그녀 네토라세 촬영 기록 / RJ01295398) ボクガキえちえち戦争(애새끼 전쟁 번역본)
복구
m-o-o-m
09/15/25 9543 31
복구
[복구] 대마인 배틀 아레나 뷰어
azazazaz
09/15/25
13149
33
[복구] 대마인 배틀 아레나 뷰어
복구
azazazaz
09/15/25 13149 33
복구
RJ165072 / 도망중 ~잡히면 즉시강간!~
Kimkone
09/15/25
37747
130
RJ165072 / 도망중 ~잡히면 즉시강간!~
복구
Kimkone
09/15/25 37747 130
복구
요청복구)자체번역 RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생+dlc(append)1~5포함
gkqisq
09/15/25
12974
38
요청복구)자체번역 RJ01060815 참지 못하는 동정 오빠와 솔직해질 수 없는 반항 여동생+dlc(append)1~5포함
복구
gkqisq
09/15/25 12974 38
복구
[복구] 마법의 음마 소녀 릴리스(マジカル淫魔少女リリス)
hopec
09/15/25
13115
49
[복구] 마법의 음마 소녀 릴리스(マジカル淫魔少女リリス)
복구
hopec
09/15/25 13115 49
복구
[복구][청아] 쥬지 학습 AI 오나사포 Premier
Ghost
09/15/25
17507
53
[복구][청아] 쥬지 학습 AI 오나사포 Premier
복구
Ghost
09/15/25 17507 53
복구
[백합] 그 꽃잎에 입맞춤을 시리즈 1 ~ 10
katress
09/15/25
12070
36
[백합] 그 꽃잎에 입맞춤을 시리즈 1 ~ 10
복구
katress
09/15/25 12070 36
복구
[요청복구] RJ01241743 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?
tndld
09/15/25
11853
27
[요청복구] RJ01241743 풍기위원은 여음마의 꿈을 꾸는가?
복구
tndld
09/15/25 11853 27
복구
[요청복구] RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스하는 게임
tndld
09/15/25
10055
27
[요청복구] RJ01191434 아싸끼리 동아리방에서 섹스하는 게임
복구
tndld
09/15/25 10055 27
복구
복구 최신) 호신술 도장 1.9.10
커댕이
09/14/25
13834
76
복구 최신) 호신술 도장 1.9.10
복구
커댕이
09/14/25 13834 76
복구
요청 복구) Zombie's Retreat v2.1.1
커댕이
09/14/25
16276
74
요청 복구) Zombie's Retreat v2.1.1
복구
커댕이
09/14/25 16276 74
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.