[요청복구]포레스티아 1.2.2+(앞으로의 번역 예정)

이번에 DL에서 공식으로 한글패치를 내놨었죠. 일어판도 구매하고 공식한글도 구매해서 한번 해봤습니다. 진짜 욕할 생각은 없었는데 직접 해보니 결과적으로 DL한글판은 처참하더라고요..

 영문판을 베이스로 번역했는지 애들 이름도 특이하게 번역되어있고 경어도 이상하게 되어있더라고요

1

(원래 노티 언니라고 미번본에도 적혀있음)

진짜 요시노 사투리 표현을 잘한거말고는 볼게 없어서 10분 게임해보다 때려쳤습니다

무엇보다 버전이 씹...1.06이라는게 참...(1.06과 1.2.2의 문장 수는 약 8만자)

공식한글에서 버전업은 기대도 하지 않게 되었습니다.

그러니 뭐 어쩌겠습니까 목마른 사람이 우물을 파야죠

업데이트가 될때마다 계속 제가 번역하게 될 것 같습니다.

앞으로의 번역예정이라 거창하게 적어놓긴 했지만 사실상 푸념에 가까운 끄적임이 되어버렸네요

다음 업데이트가 21일에 있을텐데 얼마나 걸릴지 확답은 드리지 못하겠지만 제 나름대로 빨리 번역해서 올릴 수 있도록 노력하겠습니다.(이래도 DL번역보다는 빠를거같음)

읽어주셔서 감사합니다