kone
소미소프트
소미소프트

기계번역을 손번역하면 그건 기계손번역임?

질문
670 views · 0 points

근데 남에꺼 기번에다가 메모장만 뜯어 고치는거라 여기 올리더라도 그분꺼 링크랑 제가만든 메모장만 올릴듯?

0
10 comments
유니티 얘기 같은데 기번 검수
깔끔하다 자부하면 손번역
그렇군여 감사!
번역만 보면 검수 원문과 번역 같이보면서 하면 손번역
원문 보면서 하고있긴함여 메모장에 원문도같이있음 ㅋㅋ
원문을 보고 재번하면 모를까 기번을 다듬는건 그냥 검수지

Deleted comment.

일본어 할 줄 알면 손번역 할 줄 모르면 기계번역 간단한 건데 이게 왜 어렵지
일본어 할 줄 알아서 원문 보고 해야 손번역이지. 그냥 일본어 할 줄 모르는데 여러엔진으로 비교하면서 하는 건 결국 번역기검수라고 생각함
All
Title
Body