kone
소미소프트
소미소프트

[청아,손번역] 눈부신 천사와 악마(めくるめく天使と悪魔)

번역
318,972 views · 170 points
1
1
1
1
1

RJ01695589

원래는 한국어 선택하면 한국어 나오게 하려고했는데 게임 내부적으로 텍스트 데이터가 있건없건 진짜로 다른언어 선택하면 시나리오가 굳어버리는 문제가 있어서 그냥 일본어에 다 덮어버렸음

ui같은건 한국어 데이터가 있어서 그걸 옮겼고 시나리오는 쌩 일본어만 있어서 내가 함

게임이라기보단 비주얼 노벨에 가깝슴다

적용법

  1. 미번 받기

aHR0cHM6Ly9rb25lLmdnL3Mvc29taXNvZnQvZE9MbEgxM1VxOVZlUDAxUnp2VUFhYg==

  1. 패치파일을 게임 실행파일이 있는 폴더. 즉 MakotoMekuMeku 폴더에 집어넣기

    1
  2. 게임 켜면댐

대박 친절한 설명이었다

패치 다운로드(기간 ~2026.10.21)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keWhRMW84YnB4SEdYWlNoMDhXUWFi

비번 국룰

—

자꾸 관련댓글이 달려서 쓰는데

설정에서 한국어 누르면 안됌 日本語눌러야됌

시나리오 검정화면되면서 안넘어가지면 확인해보셈.

—

용량이 좀 큰데 압축하면 배경음악이 깨져서 어쩔수없었음

패치받기전에 킨사람은 설정가보면 주인공,히로인 이름 일어로 적혀있을텐데 각각 디폴트 네임인 히로세/타카시/타카나시/마코토 로 바꾸든 원하는걸로 바꾸든 하삼

노모 패치법은 미번글에도 나와있다

머리비우고 해서그런가 오타 꽤 보이는데 고쳐서 재업하긴 귀찮다..

13:38 수정
제법 많은 오탈자 수정

개인적인 후기

야겜은문학이랄까

좋은작품이었습니다

170
27 comments
하다가 울고 꺼버렸어 ㅜㅜ
오우 농
울었습니다
노모 패치법 봐도 모르겠는데 어케해? ㅠㅠ
settings.json 파일을 메모장켜서 메모장에다 파일 끌어다 올리면 셋팅값 나옴 거기서 mosaicScale 1.0을 0.0으로 수정해서 저장하고 실행하면 노모됨
[deleted] (edited )

Deleted comment.

settings.json 파일에서 조정가능한 항목 1. 사운드 설정 (Sound) "SystemSE": 0.5 : 시스템 효과음 볼륨 "GameSE": 0.5 : 인게임 효과음 볼륨 "BGM": 0.5 : 배경음악(BGM) 볼륨 "BGS": 0.5 : 환경음(BGS) 볼륨 "Voice": 0.5 : 음성(보이스) 볼륨 "acoustic": 0.0 : 음향 효과/잔향(에코) 수준 2. 화면 및 시스템 설정 (Display & System) "resolution": 1920 : 해상도 가로 기준값 (1920x1080 등) "isFullScreen": true : 전체화면 사용 여부 (true: 켬, false: 끔) "language": 0 : 언어 설정 (0: 기본/일본어 등) "brightness": 1.0 : 화면 밝기 "cameraShakeWeight": 0.5 : 카메라 흔들림 강도 "cameraRotate": 0.0 : 카메라 회전 각도
3. 텍스트 및 진행 설정 (Text & Flow) "textCaptionSeconds": 0.03 : 텍스트 출력 지연 시간(초 단위) "textAutoSpeed": 1.0 : 텍스트 자동 넘김 속도 "visibleMessage": 2 : 메시지 표시 방식(또는 대사창 UI 형태) "playContinuous": false : 연속 재생 여부 4. 시각 효과 및 그래픽 연출 (Effects & Graphics) "mosaicScale": 1.0 : 모자이크 크기 배율 "danmenVisible": 0.9 : 단면도 1 투명도/가시성 "danmenVisible2": 0.0 : 단면도 2 투명도/가시성 "cumDelaySeconds": 4.0 : 사정 연출 지연 시간(초 단위)
농!농!농!
최고의 작품이엿다 .. 굳.. 여주 도 기여웟고
나는 1일차 누르면 그대로 검은화면에서 실행이안댐...한글도없는데 어렵네
드뎌댔넹
아니 이거 그냥 레이프하는거 아니냐고...왜..왜 시나리오 보면서 눈물이 나는거냐고 죄악감 장난 아니네 이거...
와드
[deleted] (edited )

Deleted comment.

이 감정을 뭐라 표현해야할지 모르겠네..
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body