kone
소미소프트
소미소프트

Ai번역 언어별로 퀄리티 다른가?

질문
6,571 views · 0 points

궁금해서 여쭤보는데

언어별로 좀 더 스무스하게 역질되는 언어가 따로 있나요?

0
3 comments
일본어->한국어 번역이 영어->한국어에 비해서 훨신 스무스함 당연한게 일본어랑 한국어는 어순이나 존댓말 같은게 유사하고 영어는 존칭을 화자나 문맥에 맞게 해석해야되는데 화자에 따른 구분이 안되니까 어투가 계속 바뀜
(edited )
아무래도 언어마다 특징이 달라질수록 번역할때 약간씩 찐빠날 가능성이 높아짐 대체적으로 한국어하고 일본어 사이가 가장 정확성이 높은듯 왠만해서 인명같은걸 제외하면 찐빠날 일은 거의없으니
어순 유사한 언어일수록 번역이 잘 됨. 기계번역 시절부터 그랬음. 일본어-한국어 사이, 중국어-영어 사이 등등 거기에 추가로, AI는 학습량에도 영향받지. 사용자가 많다->학습이 많다 이러면 더 매끄럽고 좋은 결과가 나옴. 영어나 중국어쪽이 사용자 숫자빨로 학습 잘 되어있고.
All
Title
Body