kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

번역기 작업 근황

mowajelly
05/20/2026, 18:56:25
일반
1762 views · 5 likes


오늘은 VX Ace 번역기 지원추가


gemma가 자꾸 산적을 야당으로 번역함... 애초에 저 단어가 산적이 맞긴한가?


RVDATA2 확장자는 string 타입 저장 방식이 또 다르더라. 한참 삽질함


어흐

스크립트 번역을 다 자동화 돌려 버리고 싶은데 이건 어떻게 해야할지 모르겠음
스크립트에 있는 문자열 다 번역 돌리면 십중팔구 게임이 될리가 없는데


근데 이거하라고 스크립트 전체 검색/편집이랑 치환 기능 넣어놓은거긴함.

5
2 comments
Sign in to comment
ㅇㅇ
05/20
ㅇㅇ
05/20
공통 이벤트는 직접 번역하기 부담스러운데 스크립트는 손으로 번역해도 될듯 스크립트 자동 번역이 원활하게 된다면 수준이 엄청 높은거 같아
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60595 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 90586 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 204797 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 252751 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243345 -14
[복구요청] RJ01557100 コトネイロ 코토네이로
요청
hanwang
04/25 6330 17
명탐정S37 1.03 (피드백적용)
번역
아이기스맘
04/25 31930 105
[미번/번역요청]RJ01361520 Trial of lust (버그 수정판)
미번
bird-person
04/25 21622 43
[AI번역/이미지 번역 추가] 코스플레이어 우타네를 빼앗겨 버립니다.
번역
미식이네
04/25 94148 477
번역) [♀こみ] 미요 강제 에로 코스프레
동인
cyberse
04/24 28269 67
【명일방주】카티의 타락 임무 녹화 영상 [NTR] (자막) (브금,대사추가)
영상
Ghost
04/24 33307 194
청아/직번]Rakkasuru Ringo(Ogata Fubuki)편하게 가자
동인
woo15
04/24 23147 17
[미번/구매보급] [Isenori] 교실의 그 아이는 인간을 그만둔 젖소가슴 변기녀 19
동인
gomdong2021
04/24 14485 22
[요청복구] RJ01211175 [一歩も下がるな!!!] 나의 그녀는 정의의 히로인 〜그런 그녀는 오늘도 패배한다〜
복구
carstein
04/24 30617 59
[미번/구매보급] [Isenori] 음침한 여동생을 『교육』해서 쾌락 중독의 육변기로 만든다 28
동인
gomdong2021
04/24 18794 29
[알림] AI 소녀 재복구
복구
reterset
04/24 42443 41
[구매보급]거유 변태 연금술사와 그 어머니가 자지에 아첨하며 봉사해 주는 이야기♪
소리
이름뭐하지
04/24 10839 70
[한글자막] 어메이징 디지털 서커스 9화 유출!
영상
실루엣21
04/24 36033 161
[구매보급][한국어 자막판]거유변태 연금술사가 ○밥투성이 자○에 봉사해주는 이야기♪
소리
이름뭐하지
04/24 11602 89
파이즈리 위원회 위원장 '키리가야 스구하' [소트 아트 온라인](기본 + 태닝 자국 버전)
영상
브레머튼
04/24 34205 213
Daily Lives My Countryside 번역 작업 중 (Ver 0.05)
번역
감자떡사요
04/24 32589 191
흑의 교실 움떡추가판
미번
썩은동태눈깔맨
04/24 21869 27
제인 도 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/24 25004 96
[구매보급] [번역요청]RJ01587908 コスプレイヤー うたねとられちゃいます
미번
Ghost
04/24 60266 147
topu 3개
영상
haskall
04/24 25661 159
[구매보급]【한국어 자막판】 【키스특화】사에키 선배와 방과 후 키스 연습～겨울방학 첫 참배 데이트편～【역NTR】
소리
puella
04/24 16115 97
[구매보급][초로인 오호 목소리]당신을 싫어하는 쿨한여신관에게 오호봉사를 가르쳐 보았다
소리
이름뭐하지
04/24 12701 51
(요청복구) 추상의 이마주 ver1.2 (追想のイマージュ)
복구
sinryeong
04/24 25181 51
(요청복구) 미아 쨩은 엣찌한 무녀님
복구
sinryeong
04/24 34122 105
1.77 GB, 90일) RJ156151 러브 레이퍼! 마키×진찰실 (자동번역)
복구
ㅇㅇ
04/24 32261 112
[구매보급][오호 온리]오빠 너무 좋아하는 여동생과 매일 언제 어디서든 발정 러브러브 교미
소리
이름뭐하지
04/24 18163 53
AI) 셀레스포니아 촬영회
야짤
miso5
04/24 15972 106
[AI번역]오늘도 재워줘♪ ~거유 갸루와의 꽁냥꽁냥 동거 라이프~
번역
솔라셀
04/24 43352 175
직번)[sasaki maru]Inma-San Sakaotoshi ~음마의 역타락~
동인
rjwkdrmschl
04/24 15045 50
[자막 영상 포함]설연 보O 프렌즈Triangle~응석받이&달달한 도발・누나 둘이 함께 착정…… 하지만 끝도 없는 정력으로 한꺼번에 역관광 보냈습니다~
소리
dasdaa
04/24 22042 165