스플래툰 야겜 번역 근황
10/10/2025, 12:21:48
작업현황
3325 views · 18 likes
1
1
폰트쪽은 글자 곂친다거나 줄바꿈 이상한다거나 하는 문제 없이 전체 해결 완료
1
번역은 gpt 활용해서 기존보다 20배는 빠르게 진행 중
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2RyaXZlL2ZvbGRlcnMvMWdmcjJyWmRxS1NzajF5cEdfMXM5XzI3NkNpTkIzcmxIP3VzcD1kcml2ZV9saW5r
그리고 드디어 캐릭터 1개 대사 번역 완료 궁금하면 번역 현황 염탐도 가능
캐릭터 1에 대한 말투는 기존에 번역하던 사람이 해놓은 번역 gpt한테 학습 시킨뒤에 활용했음
한번더 검수 해서 수정하고 싶으면 해도 됨
이제 더 번역해야할 캐릭터들 234번 아오리호타루 에이트 펄시 7명 + 다음주 참전 신캐릭터 사령관
너도 할 수 있다 번역 완료 된 번역을 참고해서 번역에 참여하자!
18
4 comments
tasteful
10/10/25 폰트 이쁘네
Ghost
10/10/25 해보니까 이거 재밌어보이네
주말에 한명 달려야지
nullsector
10/10/25 번역추
neighborsbear
10/10/25 캐릭터 대사 제외 일단 1.151기준 번역 다 해둠
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
63789
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 63789 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
94179
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 94179 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
207754
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 207754 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
256213
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 256213 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1244786
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244786 -14
동인
[번역]후타나리와 편리한 친구
마법우엉
05/13
29066
57
[번역]후타나리와 편리한 친구
동인
마법우엉
05/13 29066 57
야짤
AI, 블루아카, 청아) 키보토스 사형수 클럽 특집
xepd5264
05/13
23048
34
AI, 블루아카, 청아) 키보토스 사형수 클럽 특집
야짤
xepd5264
05/13 23048 34
동인
Tsusauto-달밤의 흐트러진 술 ~유부녀는 만취한 남편 옆에서 동료에게 네토라레 당한다~ 전후편
netorare6974
05/13
16991
54
Tsusauto-달밤의 흐트러진 술 ~유부녀는 만취한 남편 옆에서 동료에게 네토라레 당한다~ 전후편
동인
netorare6974
05/13 16991 54
미번
[구매보급][번역요청] 그 즐거웠던 시골에서의 여름방학을 다시…
minki
05/13
11198
31
[구매보급][번역요청] 그 즐거웠던 시골에서의 여름방학을 다시…
미번
minki
05/13 11198 31
동인
오토코노코는 후타나리 누님에게 관리당하고 싶다 [α-AlfLayla]
ㅇㅇ
05/13
14354
56
오토코노코는 후타나리 누님에게 관리당하고 싶다 [α-AlfLayla]
동인
ㅇㅇ
05/13 14354 56
미번
[구매보급][번역요청] 비가 갠 뒤의 소녀
minki
05/13
14442
25
[구매보급][번역요청] 비가 갠 뒤의 소녀
미번
minki
05/13 14442 25
동인
직장 근처 파트타임주부(41)를 집으로 데려가면 10년만의 땀범벅이 된 진심섹스로 거유 젖꼭지가 쭈뼛서고 방뇨절정하는 이야기
1Q2W3E4R
05/13
39294
154
직장 근처 파트타임주부(41)를 집으로 데려가면 10년만의 땀범벅이 된 진심섹스로 거유 젖꼭지가 쭈뼛서고 방뇨절정하는 이야기
동인
1Q2W3E4R
05/13 39294 154
야짤
ai, 명조) 장리와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
kjh9304
05/13
16523
111
ai, 명조) 장리와 데이트 후 잔뜩 연인섹스 했다
야짤
kjh9304
05/13 16523 111
소리
[구매보급]순애노예 純愛ドレイ。
이름뭐하지
05/13
9713
63
[구매보급]순애노예 純愛ドレイ。
소리
이름뭐하지
05/13 9713 63
작업현황
소악마 스마트폰 작업현황
toung
05/13
17019
22
소악마 스마트폰 작업현황
작업현황
toung
05/13 17019 22
동인
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 2
mybest
05/13
17233
35
[ai번역=오오토리 마히로] 나의 이세계 하렘 2
동인
mybest
05/13 17233 35
번역
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
dodoph123
05/13
34170
170
[이미지번역 100%,수정1]Daily Lives of My Countryside v0.3.4.3
번역
dodoph123
05/13 34170 170
동인
[Dekosuke 18gou] 너의 눈동자에 반한 게 아냐 (모자이크 제거 합체판)
사축몬(퇴사)
05/12
35686
79
[Dekosuke 18gou] 너의 눈동자에 반한 게 아냐 (모자이크 제거 합체판)
동인
사축몬(퇴사)
05/12 35686 79
복구
[요청복구] RJ311439 [손번역] 전희 루루카 ver1.1 한글패치 수정3
Ghost
05/12
40218
54
[요청복구] RJ311439 [손번역] 전희 루루카 ver1.1 한글패치 수정3
복구
Ghost
05/12 40218 54
동인
벽자지
안드레
05/12
28777
98
벽자지
동인
안드레
05/12 28777 98
야짤
자
쩝냡
05/12
17439
31
자
야짤
쩝냡
05/12 17439 31
동인
[손번역] kurosu gatari 와일드식 총집편 오마케
uhyoo
05/12
24928
71
[손번역] kurosu gatari 와일드식 총집편 오마케
동인
uhyoo
05/12 24928 71
영상
MurPloxy 복구
ㅔㅔ
05/12
23772
83
MurPloxy 복구
영상
ㅔㅔ
05/12 23772 83
영상
[요청복구/직번]밀크쉐이크1+2편[MaidenMasher+Spizzy]
goovidla
05/12
33302
206
[요청복구/직번]밀크쉐이크1+2편[MaidenMasher+Spizzy]
영상
goovidla
05/12 33302 206
후기 및 공략
이때까지 재밌게 한 게임 후기(스포)
aim762
05/12
32390
62
이때까지 재밌게 한 게임 후기(스포)
후기 및 공략
aim762
05/12 32390 62
동인
공주님은 왕자님보다 못생긴 아저씨를 좋아하지만 NTR같은 건 아닙니다
에우리알레
05/12
26703
101
공주님은 왕자님보다 못생긴 아저씨를 좋아하지만 NTR같은 건 아닙니다
동인
에우리알레
05/12 26703 101
복구
실수했으니 복구 [Freshwomen 2]
zadvoskoi
05/12
34541
59
실수했으니 복구 [Freshwomen 2]
복구
zadvoskoi
05/12 34541 59
소리
[구매보급] RJ01477151 RJ01504060 [한국어 자막판] 남편 밖에 모르는 신혼 유부녀가 ○밥 자○님에게 탁란당하는 이야기♡
r4gsdrg
05/12
21067
85
[구매보급] RJ01477151 RJ01504060 [한국어 자막판] 남편 밖에 모르는 신혼 유부녀가 ○밥 자○님에게 탁란당하는 이야기♡
소리
r4gsdrg
05/12 21067 85
동인
[직번] [청아] [ushidaihuku] 나의 돌 (트릭컬)
yjgtiihty
05/12
12356
59
[직번] [청아] [ushidaihuku] 나의 돌 (트릭컬)
동인
yjgtiihty
05/12 12356 59
야짤
ai)----청아임신스압----이리야
Ghost
05/12
8333
28
ai)----청아임신스압----이리야
야짤
Ghost
05/12 8333 28
동인
후타) [obsession! (Hyoga.)] 무언가 자라난 하지메 3.5
스타더스트
05/12
14743
21
후타) [obsession! (Hyoga.)] 무언가 자라난 하지메 3.5
동인
스타더스트
05/12 14743 21
야짤
ai) 렌탈 치즈루
Ghost
05/12
7390
30
ai) 렌탈 치즈루
야짤
Ghost
05/12 7390 30
야짤
ai) 블아 유메
Ghost
05/12
11127
29
ai) 블아 유메
야짤
Ghost
05/12 11127 29
동인
보추) [Locon]카나메 10
요요코코
05/12
25154
29
보추) [Locon]카나메 10
동인
요요코코
05/12 25154 29
영상
[청아/근친/서양](BEN10)Day With GWEN
Ghost
05/12
33777
137
[청아/근친/서양](BEN10)Day With GWEN
영상
Ghost
05/12 33777 137
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43