[스캇][Ai번역 미검수] QrinSway 시리즈
1
3편에 스캇있음
1
RJ178175
마법사/마녀 스쿨 수영복 학원 수치/치욕 노출
1
RJ188473
옥외 학원 코메디 수치/치욕 노출
1
RJ287675
마법 소녀 마법사/마녀 코메디 트랜스/암시 수치/치욕 노출 스캇물
국룰 30일
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVXduYlpDYTlnSmxyOXJPZnprNmVi
시리즈 3편에서의 오류 수정 패치 파일
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iOVgzS2JhOUVFVWFULXpwUGxtNmVi
지피티로 함
미성년자 검열로 10대 → 20대 초반으로 치환된 곳 있음
3편이 인생작 중 하나라 번역 돌리는 김에 1,2편 짧은거 복습하려고 같이 돌림
78
16 comments
ashfbnx
여기 오랜만이네
식당판은 기계번역밖에 없었네 개추
이거 겜 설정에서 스캇 끌수잇던거같은데
좋더라
아아 마침내 큐린스웨이 미번보급하던때는 아무도 번역이 없었는데
👍
얘네 게임중 최고는 루시아 스크립트였음
방주에 들어간 게임을 업글할 시간이다.
[deleted] (edited )
Deleted comment.
경로에 한글이 없어도 ㅁㅁㅁㅁ 로 뜨는데 혹시 사용된 폰트가 뭔지 알 수 있을까요?
어라 왜그러지
확인해 보니 한글 폰트 파일을 게임에 이식한 것은 아닙니다. 스크립트에 아래처럼 기본 글꼴을 지정해 둔 방식입니다.
Malgun Gothic → Arial → VL Gothic
즉, PC에 Malgun Gothic(맑은 고딕)이 설치되어 있으면 한글이 나오지만, 해당 글꼴이 없는 PC에서는 Arial이나 VL Gothic으로 넘어가면서 한글이 ㅁㅁㅁ 또는 □□□로 표시될 수 있습니다. 현재 패치 압축파일에도 별도의 .ttf 글꼴은 들어 있지 않습니다.
따라서 제일 가능성 높은 원인은 제보자의 PC에 맑은 고딕이 없거나 게임에서 이를 인식하지 못한 경우입니다. 오류 화면을 받으면 특정 문장만 깨지는지, 게임 전체 한글이 깨지는지 확인할 수 있습니다.
라고 지피티가 그럼..
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고