kone
Sign in
소미소프트

소미소프트

대사 볼륨 큰 작품 작업해온 사람들 정말 힘들었겠다

argoklarke
04/09/2026, 18:35:30
작업현황
6794 views · 3 likes
1


24시간 좀 안되는 딸깍 시켜놓고도 지루해 죽겠다...아침엔 끝나있겠네
(프로그램 타이머 고장난 거 신경쓰여서 빨리 수정하고 싶은데 작업중이라 계속 봐야됨 개긁힘)



* 이거 배치번역 끝나면 젬마4 체급별로 번역력, 속도 차이 비교해서 표로 한번 정리해볼까 함

3
12 comments
Sign in to comment
going9090
04/09
도로롱
04/09 Edited 04/09
1챕터 분량도 손번역+이미지번역은 여유롭게 하려면 몇달잡아야하는듯 검수도 그렇고 오류수정까지
도로롱
04/09
근데 무슨 프로그램임
argoklarke
04/09 Edited 04/09
젬마 4가 미친놈이라 이제 딸깍 한바퀴 돌리고 검수하면 손번역맨도 소요시간 10분의 1로 줄 거 같아 ㅋㅋ
ㅇㅇ
04/09
begpipe
04/09 Edited 04/09

Deleted comment.

begpipe
04/09
툴 배포까지 숨참음
Sign in to comment
All posts
All 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 61080 22
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91888 134
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205844 -25
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 254158 -41
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1244242 -14
청아) 키메라의 번식 작업중
작업현황
rapbit
01/31 7793 5
카미치치 이미지번역
작업현황
Siver-Ghost
01/31 12156 16
프린세스 정발 기념 이미지번역 재시작
작업현황
dilmur12345
01/31 12239 141
쯔꾸르 스크립트 배치번역 기능 만드는 중 + AI 번역 최대 난제와 기싸움 중...
작업현황
argoklarke
01/30 4751 14
Ripples 손번역 해보는 중... (약간의 스포 주의)
작업현황
아티팩트
01/30 6434 17
시너지 플레이하면서 번역기 테스트중
작업현황
mrpls
01/30 21661 18
이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 5 [메뉴아이콘라벨 수정중]
작업현황
hugid
01/29 8196 26
이웃의 부인은 오늘도 혼자2... 번역 진척 상황 [하루카 말투 의견 수렴] 4
작업현황
hugid
01/28 5371 6
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..3
작업현황
hugid
01/28 4620 5
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..2
작업현황
hugid
01/28 5467 8
이웃집 부인은 오늘도 혼자 2_ 직접 번역해보겠습니다..1
작업현황
hugid
01/28 5462 8
new horizon 0.4 무료버전 2.21일날 풀린다고함
작업현황
urimental2
01/28 5011 1
유니티 전체번역 스크립트랑 일반문서 번역 기능 추가함
작업현황
argoklarke
01/28 6732 19
[모판워즈] 플레이 10분차
작업현황
iluva
01/27 5147 2
나노바나나 참교육하고 왔다 (다음 딸깍번역 정해짐)
작업현황
argoklarke
01/26 19159 34
헠헠 테스트 거의 다 끝나간다!
작업현황
argoklarke
01/26 23055 31
카린 CC모드 번역 완 (6.1.2)
작업현황
fin768
01/24 13872 50
땜빵용 동료 주제에 움직이는 씬을 3개나 넣어둔 미친게임 럽럽마버 AI로 야겜 만들기 2일차
작업현황
sweetroll
01/24 9763 26
심심해서 Ripple 손번역 해보는 중인데...
작업현황
아티팩트
01/24 6351 10
착정의 미궁 1.1.6 업데이트는 건너뛰겠습니다
작업현황
poi1921
01/24 3078 9
번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 ( data + js )
작업현황
ㅇㅇ
01/23 16643 19
[RJ01034061] 사타니 카스미는 당신이 없으면 살 수 없어 이미지번역 재배포하였습니다!!!
작업현황
poi1921
01/23 5972 15
번역 미리보기) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ver.1.0.4 (26.01.06)
작업현황
ㅇㅇ
01/23 8718 8
실수하진 않겠네
작업현황
ㅇㅇ
01/23 9660 4
동행 가능한 히로인만 6명인데 전용복장이 6개씩 들어가있는 미친게임 럽럽마버 AI로 꼴리는 겜 만들기 0일차
작업현황
sweetroll
01/22 20816 59
번역 변경 임시 배포) RJ01318417 멸망의 거리 에트랑제 ( data + js )
작업현황
ㅇㅇ
01/22 6816 14
이미지 번역 의견 부탁드립니다
작업현황
poi1921
01/22 6737 7
진짜 폐급이네
작업현황
ㅇㅇ
01/22 4329 1
LLM AI 딸깍 번역용 보조 프로그램 만드는 중...관심 있는 솜붕이들에게 배포 예정
작업현황
argoklarke
01/22 8601 67
푸른 여우 작업 현황 어쩌다 보니 자막 고수가 된 기분입니다
작업현황
imakotou
01/22 4135 4