[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60702
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60702 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91010
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91010 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205313
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205313 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253630
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253630 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243752
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243752 -14
영상
eGlhbmd3ZWl0dWRvdQ 26년 4월까지
karatro
05/20
22537
129
eGlhbmd3ZWl0dWRvdQ 26년 4월까지
영상
karatro
05/20 22537 129
야짤
AI의 무서움....
블랙패킷
05/20
6274
-3
AI의 무서움....
야짤
블랙패킷
05/20 6274 -3
동인
(청아) [Kotee] 이리야 일행이 최면술에 걸린 척하고 로리콘 돼지 약자남성소추아저씨에게 인지불필요 러브러브 임신 교배 강간당해서 수정하는 책
밤하늘의신비
05/20
26635
164
(청아) [Kotee] 이리야 일행이 최면술에 걸린 척하고 로리콘 돼지 약자남성소추아저씨에게 인지불필요 러브러브 임신 교배 강간당해서 수정하는 책
동인
밤하늘의신비
05/20 26635 164
작업현황
이게 되네
ㅇㅇ
05/20
4716
5
이게 되네
작업현황
ㅇㅇ
05/20 4716 5
질문
여름의 그 섬 관련 (RJ398173)
외국표류청년
05/20
2299
1
여름의 그 섬 관련 (RJ398173)
질문
외국표류청년
05/20 2299 1
질문
SAO 인비저블 트랩 질문드립니다
thxsmp
05/20
2559
0
SAO 인비저블 트랩 질문드립니다
질문
thxsmp
05/20 2559 0
야짤
Nekoshoko 작가 잘보고 있었는데
ㅇㅇ
05/20
9914
36
Nekoshoko 작가 잘보고 있었는데
야짤
ㅇㅇ
05/20 9914 36
일반
판티아 꼬라지보고 미루던 jcb카드 바로 개통했다
ㅇㅇ
05/20
2898
0
판티아 꼬라지보고 미루던 jcb카드 바로 개통했다
일반
ㅇㅇ
05/20 2898 0
유틸
내가 쓸려고 만든 유틸 프로그램임
몬스터가아니다신이다
05/20
4088
6
내가 쓸려고 만든 유틸 프로그램임
유틸
몬스터가아니다신이다
05/20 4088 6
일반
성인물 검열 심해지는건 미국 영향이 제일 큼
황금황소
05/20
3187
-4
성인물 검열 심해지는건 미국 영향이 제일 큼
일반
황금황소
05/20 3187 -4
일반
Taffy Tales Redux 2 발매일 드디어 결정 났네
nbnz4112
05/20
1449
0
Taffy Tales Redux 2 발매일 드디어 결정 났네
일반
nbnz4112
05/20 1449 0
일반
판티아 사태가 확대될거같네
prolance
05/20
6672
-8
판티아 사태가 확대될거같네
일반
prolance
05/20 6672 -8
질문
조이플 질문
kimboggm
05/20
2154
0
조이플 질문
질문
kimboggm
05/20 2154 0
일반
방주는 진짜
몬스터가아니다신이다
05/20
2368
1
방주는 진짜
일반
몬스터가아니다신이다
05/20 2368 1
일반
Fantia 검열하는데 FANBOX는 괜찮나
mzodia
05/20
2116
0
Fantia 검열하는데 FANBOX는 괜찮나
일반
mzodia
05/20 2116 0
질문
응석받이 처음 해보려는데 질문!
lewdshrimp
05/20
3320
0
응석받이 처음 해보려는데 질문!
질문
lewdshrimp
05/20 3320 0
일반
의술사2 제작결정 빨리 해주
ㅇㅇ
05/20
2103
0
의술사2 제작결정 빨리 해주
일반
ㅇㅇ
05/20 2103 0
일반
야겜 2달차 하면서 느낀점....
oimasage
05/20
2121
0
야겜 2달차 하면서 느낀점....
일반
oimasage
05/20 2121 0
요청
[RJ01041101] 찬연가련 엑셀시폰 강화패치
speranza
05/20
3054
0
[RJ01041101] 찬연가련 엑셀시폰 강화패치
요청
speranza
05/20 3054 0
후기 및 공략
스포) 부계에 잠든 왕녀의 아바돈.. 진엔딩은 아직 멀었다.
이상성애
05/20
6143
6
스포) 부계에 잠든 왕녀의 아바돈.. 진엔딩은 아직 멀었다.
후기 및 공략
이상성애
05/20 6143 6
일반
판티아 난리났네
scint
05/20
4431
0
판티아 난리났네
일반
scint
05/20 4431 0
질문
소리) 동음 고수 구해요
라부이
05/20
1963
1
소리) 동음 고수 구해요
질문
라부이
05/20 1963 1
정보
음욕성녀 근황
sorbe123
05/20
4829
9
음욕성녀 근황
정보
sorbe123
05/20 4829 9
야짤
의성어를... 굳이 번역 해야할까?
5dk2io1
05/20
3582
0
의성어를... 굳이 번역 해야할까?
야짤
5dk2io1
05/20 3582 0
요청
[복구요청] 교배프렛서 1.0.4 기번+이미지
유느크
05/20
8499
0
[복구요청] 교배프렛서 1.0.4 기번+이미지
요청
유느크
05/20 8499 0
작업현황
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
hiromi
05/20
8640
91
망가 뷰어 사이트 새로 만들었어요
작업현황
hiromi
05/20 8640 91
일반
솔직히 판티아는 알빠노긴한데
ㅇㅇ
05/20
2915
0
솔직히 판티아는 알빠노긴한데
일반
ㅇㅇ
05/20 2915 0
요청
[복구요청]마계동 시리즈
printink
05/20
3242
1
[복구요청]마계동 시리즈
요청
printink
05/20 3242 1
질문
비월선행록 성주 유혹 퀘스트 어케 진전시킴?
ismi8
05/20
4709
0
비월선행록 성주 유혹 퀘스트 어케 진전시킴?
질문
ismi8
05/20 4709 0
일반
비월선행록 걍 존나 묵혀야겟다
zigvalt
05/20
4571
0
비월선행록 걍 존나 묵혀야겟다
일반
zigvalt
05/20 4571 0
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.