[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60702
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60702 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91010
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91010 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205313
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205313 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253630
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253630 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243752
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243752 -14
일반
모레스트레인 발매돼서 해봤는데
fkfnebwk
05/24
2032
0
모레스트레인 발매돼서 해봤는데
일반
fkfnebwk
05/24 2032 0
질문
마나카 모드 질문
ㅇㅇ
05/24
3075
0
마나카 모드 질문
질문
ㅇㅇ
05/24 3075 0
일반
조이플 처음써봤는데
d4cddd
05/24
1093
-2
조이플 처음써봤는데
일반
d4cddd
05/24 1093 -2
질문
던브 급 현타오네
auo-cast-off
05/24
1744
0
던브 급 현타오네
질문
auo-cast-off
05/24 1744 0
질문
상황묘사 폭력 적임 ) 옛날게임 질문드립니다
rebake
05/24
1816
0
상황묘사 폭력 적임 ) 옛날게임 질문드립니다
질문
rebake
05/24 1816 0
미번
Snake:Byte 1.10[TAG:노출,퍼리(파충류),구속,상태이상]
에테르반
05/24
9657
4
Snake:Byte 1.10[TAG:노출,퍼리(파충류),구속,상태이상]
미번
에테르반
05/24 9657 4
일반
FORTUNE BRIDE 12스테이지 목표액.....
스케베가 뭐 어때서
05/24
1523
0
FORTUNE BRIDE 12스테이지 목표액.....
일반
스케베가 뭐 어때서
05/24 1523 0
요청
[복구요청] 사람들 앞에서 예쁘게 자위 할 수 있을까? ~사육사 누나에게 공개 조교 당하면서 수컷 실격 마조 자위
1241542141
05/24
2651
0
[복구요청] 사람들 앞에서 예쁘게 자위 할 수 있을까? ~사육사 누나에게 공개 조교 당하면서 수컷 실격 마조 자위
요청
1241542141
05/24 2651 0
야짤
쩍벌
duckuu12
05/24
9359
25
쩍벌
야짤
duckuu12
05/24 9359 25
야짤
어릴적 충격 먹은 낚시야짤
머겅머겅
05/24
6980
4
어릴적 충격 먹은 낚시야짤
야짤
머겅머겅
05/24 6980 4
질문
비월선행록 공덕 대체 어케 모으란거임
flatune
05/24
2613
0
비월선행록 공덕 대체 어케 모으란거임
질문
flatune
05/24 2613 0
질문
능욕계 추천해주실 수 있나요
yammisho
05/24
1958
0
능욕계 추천해주실 수 있나요
질문
yammisho
05/24 1958 0
일반
릴리스...나 뇌가 아파...
리안온
05/24
2849
0
릴리스...나 뇌가 아파...
일반
리안온
05/24 2849 0
요청
[복구요청] 소장의 욕망증 시리즈
dfgtewkwg
05/24
3359
5
[복구요청] 소장의 욕망증 시리즈
요청
dfgtewkwg
05/24 3359 5
질문
남주는 개고생할때 여주는 즐기는 NTR물 추천점
yiyulife
05/24
2455
0
남주는 개고생할때 여주는 즐기는 NTR물 추천점
질문
yiyulife
05/24 2455 0
일반
개인적으로 좀 아쉬운 서클
katress
05/24
2120
3
개인적으로 좀 아쉬운 서클
일반
katress
05/24 2120 3
미번
[구매보급]RJ01603334 僕の悲惨人生～初恋編～
stringa
05/24
11798
52
[구매보급]RJ01603334 僕の悲惨人生～初恋編～
미번
stringa
05/24 11798 52
질문
키오스크 v3 v4 관련 질문
napata
05/24
3389
-2
키오스크 v3 v4 관련 질문
질문
napata
05/24 3389 -2
질문
비월선행록 스토리 갓겜임??
tmtsssss123
05/24
2559
0
비월선행록 스토리 갓겜임??
질문
tmtsssss123
05/24 2559 0
요청
[복구요청] 히유키 & 에이메스 & 데니아 (명조)
alishs
05/24
3166
3
[복구요청] 히유키 & 에이메스 & 데니아 (명조)
요청
alishs
05/24 3166 3
요청
[복구요청] [ST2261050] for the queen
masker
05/24
11384
2
[복구요청] [ST2261050] for the queen
요청
masker
05/24 11384 2
요청
[복구요청][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~
1q2w3e4r123456
05/24
1810
3
[복구요청][RJ227638]나의 H한 여름의 추억 ~누나들과 보낸 8월~
요청
1q2w3e4r123456
05/24 1810 3
미번
[미번] (RJ01586007)레이나와 그녀의 이상적인 동거
Madeon
05/24
7297
33
[미번] (RJ01586007)레이나와 그녀의 이상적인 동거
미번
Madeon
05/24 7297 33
질문
스팀판 야리몬 4.0패치 어떻게 하는건가요?
mongomeri
05/24
2269
0
스팀판 야리몬 4.0패치 어떻게 하는건가요?
질문
mongomeri
05/24 2269 0
미번
구매보급, 청아) 이타즈러브 후속작, 시이코러브
dashorn
05/24
8840
31
구매보급, 청아) 이타즈러브 후속작, 시이코러브
미번
dashorn
05/24 8840 31
질문
타락신관 루비 훔치기 질문좀
d33d33
05/24
3057
0
타락신관 루비 훔치기 질문좀
질문
d33d33
05/24 3057 0
유틸
FORTUNE BRIDE ~절정개안의 의식~ 노모 패치
미스터장
05/24
6452
33
FORTUNE BRIDE ~절정개안의 의식~ 노모 패치
유틸
미스터장
05/24 6452 33
피드백
FORTUNE BRIDE 미번 제보용
미스터장
05/24
3197
3
FORTUNE BRIDE 미번 제보용
피드백
미스터장
05/24 3197 3
일반
..... 비상!! 비상!!
sinbiru
05/24
2511
4
..... 비상!! 비상!!
일반
sinbiru
05/24 2511 4
질문
하체 빵빵한 농겜 추천 좀
koegami
05/24
2324
1
하체 빵빵한 농겜 추천 좀
질문
koegami
05/24 2324 1
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.