[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60711
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60711 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91212
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91212 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205517
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205517 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253843
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253843 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243768
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243768 -14
영상
흑슬리 모음 (짧주의) (냥코)
faustlover
04/30
20823
89
흑슬리 모음 (짧주의) (냥코)
영상
faustlover
04/30 20823 89
소리
[구매보급]검도부 여고생 자매가 메이드화 러브 타락 교미【전편 유루오호】
이름뭐하지
04/30
7921
49
[구매보급]검도부 여고생 자매가 메이드화 러브 타락 교미【전편 유루오호】
소리
이름뭐하지
04/30 7921 49
복구
[요청복구] BLACKSOULS1 블랙소울1 RJ203687
프레첼
04/30
17934
75
[요청복구] BLACKSOULS1 블랙소울1 RJ203687
복구
프레첼
04/30 17934 75
영상
후원보급,유두자극물) QR 모음집
tsuhu
04/30
32930
158
후원보급,유두자극물) QR 모음집
영상
tsuhu
04/30 32930 158
영상
미나모토노 라이코 & 츄츄족
브레머튼
04/30
18644
87
미나모토노 라이코 & 츄츄족
영상
브레머튼
04/30 18644 87
야짤
우메 번역 3개
edo
04/30
11548
21
우메 번역 3개
야짤
edo
04/30 11548 21
미번
[번역요청]음마재탄 구독자용 20260430a version [유니티 6000이라 기존기번안댐]
soonn
04/30
8757
37
[번역요청]음마재탄 구독자용 20260430a version [유니티 6000이라 기존기번안댐]
미번
soonn
04/30 8757 37
미번
[구매보급,번역요청] Prison / RJ01608199 (복구함)
akdbakdb
04/30
35100
187
[구매보급,번역요청] Prison / RJ01608199 (복구함)
미번
akdbakdb
04/30 35100 187
후기 및 공략
Forest of blue skin R 4/29 100% 공략(업적, 아이템, 기술, 보물, 기타 H들)
F2P
04/30
12474
25
Forest of blue skin R 4/29 100% 공략(업적, 아이템, 기술, 보물, 기타 H들)
후기 및 공략
F2P
04/30 12474 25
소리
[구매보급]천사와 악마의 츤데레 아가씨는 꽁냥꽁냥 아이를 만들고 싶다.
이름뭐하지
04/30
10743
52
[구매보급]천사와 악마의 츤데레 아가씨는 꽁냥꽁냥 아이를 만들고 싶다.
소리
이름뭐하지
04/30 10743 52
영상
후원보급)유부녀섹스파티 ch18
다크오니즈카
04/30
53143
208
후원보급)유부녀섹스파티 ch18
영상
다크오니즈카
04/30 53143 208
영상
[한글자막] 키타가와 마린 불륜 NTR
whale
04/30
53709
369
[한글자막] 키타가와 마린 불륜 NTR
영상
whale
04/30 53709 369
영상
[구매보급][번역요청] 동의 없이! 유출한 레〇프 기록(완전판) -부활동 후 귀갓길에 끌려간 여학생-
ed123
04/30
33420
143
[구매보급][번역요청] 동의 없이! 유출한 레〇프 기록(완전판) -부활동 후 귀갓길에 끌려간 여학생-
영상
ed123
04/30 33420 143
유틸
게임을 윈도우 샌드박스 안에서 실행하는 스크립트 (악성코드 대책)
mrpls
04/30
7144
19
게임을 윈도우 샌드박스 안에서 실행하는 스크립트 (악성코드 대책)
유틸
mrpls
04/30 7144 19
정보
또다른 이기주의 dlc 5월2일
sorbe123
04/30
8562
24
또다른 이기주의 dlc 5월2일
정보
sorbe123
04/30 8562 24
야짤
AI, 셀레스포니아) 음주와 소년
miso5
04/30
20859
146
AI, 셀레스포니아) 음주와 소년
야짤
miso5
04/30 20859 146
영상
미야비의 개인 레슨 (ZZZ)
브레머튼
04/30
21200
128
미야비의 개인 레슨 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/30 21200 128
영상
미야비 (ZZZ)
브레머튼
04/30
20520
111
미야비 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/30 20520 111
영상
[청아] 노르마 (ZZZ)
브레머튼
04/30
16334
76
[청아] 노르마 (ZZZ)
영상
브레머튼
04/30 16334 76
영상
유두 로터와 전동안마기로 브레머튼 괴롭히기 (4월 영상)
브레머튼
04/30
30835
169
유두 로터와 전동안마기로 브레머튼 괴롭히기 (4월 영상)
영상
브레머튼
04/30 30835 169
작업현황
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
dmol2279
04/30
11922
21
[달인 퇴마사는 촉수 요마 따위에 굴하지 않는다] 업데이트 작업현황
작업현황
dmol2279
04/30 11922 21
번역
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
argoklarke
04/30
82073
307
[알림] 모두의 유방육성 아카데미 2차 수정 업로드 완료
번역
argoklarke
04/30 82073 307
번역
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
Luna
04/30
76499
304
[구매보급][자체한글번역]涼花ちゃんの悩み
번역
Luna
04/30 76499 304
미번
[구매보급][번역요청] 拘束クラブ
Luna
04/30
17762
53
[구매보급][번역요청] 拘束クラブ
미번
Luna
04/30 17762 53
영상
청아,방뇨) セネト 작가모음?
kane-nod
04/30
32590
62
청아,방뇨) セネト 작가모음?
영상
kane-nod
04/30 32590 62
동인
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 4
프로베스트캣
04/29
23744
75
[AKIRE][컬러/노모] 나만의 응석을 받아주는 거유JK아내를 다른남자에게 안기게 해봤다 4
동인
프로베스트캣
04/29 23744 75
동인
[번역 닭장 빅파이 호바밧 주의] 성처리 의무화 세계 3화
아줌마좋아
04/29
23779
60
[번역 닭장 빅파이 호바밧 주의] 성처리 의무화 세계 3화
동인
아줌마좋아
04/29 23779 60
번역
자체한글, 자체번역 야겜 22개
미스터장
04/29
106483
470
자체한글, 자체번역 야겜 22개
번역
미스터장
04/29 106483 470
야짤
ai, 이터널 리턴) 수영복 바냐와 순애 섹스
kjh9304
04/29
11143
77
ai, 이터널 리턴) 수영복 바냐와 순애 섹스
야짤
kjh9304
04/29 11143 77
미번
[미번/후원보급]Forest of blue skin R 4/29
F2P
04/29
22706
50
[미번/후원보급]Forest of blue skin R 4/29
미번
F2P
04/29 22706 50
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.