[한글패치][직번/미완] 한여름의 절정 부분 손번역 [프롤로그, 리노 분기 1~4 까지]
한여름의 절정
식별코드 : RJ365188
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ365188.html
기계번역 VS 손번역 비교
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
기계 번역
손 번역
일본어 할 줄 몰라서 한문장 한문장 일일히 번역기 돌린 다음에
이상한 부분 사전 찾아가며 알맞은 단어 찾아넣고
어색한 문장 다듬고 했다
여기에 안 나온 맨 처음 프롤로그 부분이랑
맨 왼쪽에 있는 리노-분기 1~4까지 손번역했고
나머지는 기계번역임
레이코 if op도 손 번역하기는 했는데 오탈자 검수는 안함
받고나서 한여름의 절정 폴더 안에 있는 gamedata 폴더에
압축파일 내용물 넣으면 됨
파일 경로에 영어만 있어야 하는 건 이제 상식
~12/03
ㄱㄹ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9keW5ld3VLR1QtUWxyMURRVFpzek9i
435
73 comments
공지
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
1uF
05/02
60712
22
AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지
공지
1uF
05/02 60712 22
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
91215
134
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 91215 134
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
205522
-25
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 205522 -25
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
253845
-41
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 253845 -41
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
05/17/25
1243769
-14
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
공지
SK
05/17/25 1243769 -14
미번
[구매보급/번역요청]te-데모 v1.21
꾸꾸까까
05/04
11508
23
[구매보급/번역요청]te-데모 v1.21
미번
꾸꾸까까
05/04 11508 23
창작
[음문을 새기는방] 개발 현황
0어이쿠0
05/04
12668
232
[음문을 새기는방] 개발 현황
창작
0어이쿠0
05/04 12668 232
야짤
ai, 원신) 야에 미코님에게 유혹당해 마구마구 섹스 했다
kjh9304
05/04
11072
102
ai, 원신) 야에 미코님에게 유혹당해 마구마구 섹스 했다
야짤
kjh9304
05/04 11072 102
야짤
ガナイショウ(가나이쇼우) 눈나
kuuki
05/04
4256
30
ガナイショウ(가나이쇼우) 눈나
야짤
kuuki
05/04 4256 30
소리
[구매보급]만난 지 1주일 만에 타락하다 ~ 자신만만한 엘프, 리아나 편
이름뭐하지
05/04
13746
63
[구매보급]만난 지 1주일 만에 타락하다 ~ 자신만만한 엘프, 리아나 편
소리
이름뭐하지
05/04 13746 63
소리
푸리 ○리 퇴마 무녀~ 순진무구한 두 처녀가 마물인 당신과 만나, 사명을 버리고 보지를 바칩니다 ♪-
9ya
05/04
10061
73
푸리 ○리 퇴마 무녀~ 순진무구한 두 처녀가 마물인 당신과 만나, 사명을 버리고 보지를 바칩니다 ♪-
소리
9ya
05/04 10061 73
소리
[구매보급]인류를 패배시킨 최강거유마왕은... 이제 나의 연인 오나홀♪
이름뭐하지
05/04
12177
79
[구매보급]인류를 패배시킨 최강거유마왕은... 이제 나의 연인 오나홀♪
소리
이름뭐하지
05/04 12177 79
야짤
요즘 하고 있는 일
fin768
05/03
13610
56
요즘 하고 있는 일
야짤
fin768
05/03 13610 56
번역
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
erukajihx
05/03
33065
99
[AI번역, 야겜X, 외전] 수수께끼의 게임
번역
erukajihx
05/03 33065 99
번역
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
abcdefg
05/03
82425
397
[손번역/미검수] RJ01527385 백작저택의 사건부 -교착하는 두가지의 속마음-
번역
abcdefg
05/03 82425 397
세이브
緋月仙行錄 염월선행록(비월선행록) CG룸 풀개방 세이브 파일
흑토끼
05/03
22757
43
緋月仙行錄 염월선행록(비월선행록) CG룸 풀개방 세이브 파일
세이브
흑토끼
05/03 22757 43
영상
kⓔmⓚeⓜ)바니로 즐겁게
비밀봉투
05/03
24819
177
kⓔmⓚeⓜ)바니로 즐겁게
영상
비밀봉투
05/03 24819 177
복구
90일, 개선.1) RJ163246 노출 퀘스트, 일상과 비일상의 경계선 v1.10.7z
ㅇㅇ
05/03
19396
47
90일, 개선.1) RJ163246 노출 퀘스트, 일상과 비일상의 경계선 v1.10.7z
복구
ㅇㅇ
05/03 19396 47
동인
[기번/검수][takasuke]-최강 초능력자가 약점인 콩알을 마구 놀려져 울부짖는 이야기
serdic
05/03
35778
91
[기번/검수][takasuke]-최강 초능력자가 약점인 콩알을 마구 놀려져 울부짖는 이야기
동인
serdic
05/03 35778 91
영상
청아) 버) dd_dd 02.24~ 모음
건더기
05/03
28361
202
청아) 버) dd_dd 02.24~ 모음
영상
건더기
05/03 28361 202
번역
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
ㅇㅇ
05/03
27357
90
90일, 복구+번역+개선) RJ140259 [HHWORKS] Cos Ro v1.11.7z
번역
ㅇㅇ
05/03 27357 90
영상
트리거 (ZZZ)
브레머튼
05/03
20934
93
트리거 (ZZZ)
영상
브레머튼
05/03 20934 93
소리
玲の部屋 서클 모음
시공조아
05/03
9421
33
玲の部屋 서클 모음
소리
시공조아
05/03 9421 33
영상
[복구] 복구 영상 2개 ( +수간물 포함)
브레머튼
05/03
23190
106
[복구] 복구 영상 2개 ( +수간물 포함)
영상
브레머튼
05/03 23190 106
동인
[Kazakura] 아싸커플이 인싸갸루 친구와 섹스레슨 하는 이야기 1~5
1uF
05/03
42318
168
[Kazakura] 아싸커플이 인싸갸루 친구와 섹스레슨 하는 이야기 1~5
동인
1uF
05/03 42318 168
번역
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
브브븟
05/03
60437
208
마사지점 운영 터치 시뮬레이션 RELAMAX v2.0 기번(미검수)
번역
브브븟
05/03 60437 208
동인
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 2
1uF
05/03
20026
77
[Kibi Anmitsu] 군색 드리머 2
동인
1uF
05/03 20026 77
정보
MV/MZ 실시간 번역기 LM Studio 설정 공유 (VRAM 16기가)
mrpls
05/03
14366
27
MV/MZ 실시간 번역기 LM Studio 설정 공유 (VRAM 16기가)
정보
mrpls
05/03 14366 27
일반
정말 좋은 시대에 살고 있다..
ㅇㅇ
05/03
10479
19
정말 좋은 시대에 살고 있다..
일반
ㅇㅇ
05/03 10479 19
정보
사이클론 신작 N·T·Resort에 오신 것을 환영합니다 정보
ㅇㅇ
05/03
12225
66
사이클론 신작 N·T·Resort에 오신 것을 환영합니다 정보
정보
ㅇㅇ
05/03 12225 66
미번
[복구] 쿠노이치 모란 0.1
l<l<>l>l
05/03
23892
57
[복구] 쿠노이치 모란 0.1
미번
l<l<>l>l
05/03 23892 57
정보
무료 vpn을 쓰면 안되는 이유 제미나이 프로 답변 + 그래도 쓸만한 무료 브픈 추천
kknd
05/03
17208
40
무료 vpn을 쓰면 안되는 이유 제미나이 프로 답변 + 그래도 쓸만한 무료 브픈 추천
정보
kknd
05/03 17208 40
복구
[요청복구]복구 4개
이본
05/03
46129
109
[요청복구]복구 4개
복구
이본
05/03 46129 109
동인
[Esuke] 황혼에 몸을 맡기고
ㅇㅇ
05/03
21645
131
[Esuke] 황혼에 몸을 맡기고
동인
ㅇㅇ
05/03 21645 131
미번
[미번/구매보급/ntr주의][VJ011326] 그래도 아내를 사랑한다2 (dlc 패치 파일만)
gkfmxm3546
05/03
11751
38
[미번/구매보급/ntr주의][VJ011326] 그래도 아내를 사랑한다2 (dlc 패치 파일만)
미번
gkfmxm3546
05/03 11751 38
s/somisoft
• 143,985 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Deleted comment.