[기계번역]RJ01367733)Fairy'sPotionFactory

1

ㄱㄱㅎㄷ
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ha1pLOV9DT19rSjRMWHU5YXZ1ejhi

재밌어보여서 진득하게 파보려고 했는데 암만 해봐도 일일히 화면찍어 번역기 돌리는게 여간 귀찮은 일이 아니더라고

그래서 제미나이의 도움으로 직접 기계 번역을 설치한 버전으로 만들어왔음

일단 해보고는 있는데 대충 잘 되는거같음. 맨처음 타이틀 화면 메뉴가 영어로 나오던데 무시해도 됨

그 외에 이미지 번역은 따로 안해서 누가 해주던지 아님 내가 시간날때 하던지 해야할거같음

당장은 번역기 돌릴때 남은문장 번역 안하고 없애버리는거 같은거만 설정 조정해둔 정도임

걍 ‘일일히 번역기 돌릴 수고를 조금이나마 덜게 됐다’ 라고 생각해주면 감사하겠음


거의 후반부 즈음에 요정한테 물약줘서 저주같은거 푸는 부분이 있는데, 물약 주고나면

대사 출력이 이상해지면서 진행이 안되는 버그가 있음. 그리고 나는 유니티 직접 번역해본게 이번이 처음이기때문에

당연하게도 원인을 모름; 하지만 그부분만 대사 스킵하면 진행 자체는 문제없음