1

이렇게 손수 노가다로 번역함

이건 적용하자마자 먹은 패시브 CC모드 설치하면 다 먹게되는 그런 패시브(맞나?)

 -정상 작동

1

상태창

- 정상 작동, 난 저 단면도 묘사한게 개 꼴리더라

1

모드 설정창

- 진짜 영어 울렁증인 나한테 이곳 번역은 지옥이였음

1

솔직히 설정 옵션 중에는 한글로 번역해도 이해가 ㅈ나 안가는 설명이 있더라 그런거는 말만 그럴 듯하게 하고

안볼거 같아서 그냥 대충 이러겠거니.... 하고 방치할려고 함

내가 읽기 편하면 되긴 해ㅋ

그래도 내가 가독성이 안 좋으면 불편한지라 최대한 이해가 내 머리에 박혀서 빠지지않을 정도로

쳇지피티랑 말 따먹기 존나 하면서 가독성 좀 좋게 나오게 끔 다듬느라고 애썼다...

대충 이럼

1

처음 번역했는데 아직 미숙한 부분이 좀 많음

이게 막 따끈따끈하게 나온거라

확인하면서 충돌나는 부분 없는지 확인해야될 부분이 있기도 하고

여기에 내가 눈띵하고 꼴리는 겜 가져가기만 했지 내가 번역을 할 줄 알았겠냐고;;

그래서 파일올리는건 규정을 좀 더 숙지해보고 와야 올릴 때 뒤탈없지 않을까

(사실 여기서 글쓰고 있는 것도 쫄림ㅎㅎ;;;)