[AI 번역 & 일부 손번역] 이치노야 귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈 1~4 (자막만)

1

AI 말 안됨 걍 ㅋㅋ 2편 표지인데 식질도 해줌

원글

[전연령] 귀 치유 에스테틱 살롱 시리즈

듣다 보니까 너무 좋아서 내친김에 자막까지 만들어버렸따

1편부터 4편까지 전부 했고 1~3편은 통합본이라 자막 파일도 하나고, 4편은 통합본이 아니라서 자막 파일이 여러 개야

Whisper AI로 소리 추출해서 일본어 뽑고, 번역기 + 일본어 독해 하면서 한국어로 번역했어

일본어도 중간에 잘못 뽑히거나 안 뽑힌 부분은 청해 해보면서 추가해봤고

내가 일본어를 잘 못하는 데다가 번역기 이슈로 오역이 있을 것 같긴 한데, 최대한 뉘앙스 살려서 번역해봤으니까

많이많이 들어줘!!!

비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRmdGUlJyRnpWVmlYN3A1ak9Sak9i