aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMklfbGZmZnBQUUNENmZrd2NuUFNi

이 개@#$#$%@$ AI 세끼....

아무튼 AI가 줄을 못 맞추고 중복번역을 퉤엣 하는 부분이 있는데

그게 무려 1100줄이라 그냥 올림 ...

같은말 반복하면

아 지능 낮은 AI가 그냥 같은말을 두번 했구나 했으면 함 ...

만약에 내가 수정하기전에 누가 수정하겠다고 하면

미검수 원본의 텍스트 파일에서 ^\d+: 로 정규식 찾기로 찾아보면

미검수 있을꺼임 원본이랑 비교해서 줄 맞춰야하고

그외 번역 찐빠 없는지 봐야 함..........

나는 그냥 왠만하면 꾹 참고할려고 ....텍스트 너무 많더라 ...

게임하다 빡치거나 너무 마음에 들면 직접 나머지 손 댈듯...

대사만 번역, 재활용 OK ..