요몽원 몇몇 번역 깨짐 질문

1

1

(선택지, 사장의 이름이 …으로 표시됨)

버전은 1.7.2

패치는 한글 패치, 이미지 번역을 넣었음

게임 초반인데도 점으로 깨지는 글이 꽤 자주 보이는 오류를 해결할 방법이 있는지 궁금해 질문 글을 적음.

일단 첫 플레이 당시에도 모든 글자가 깨지는 문제가 있긴 했지만 검색을 통해 금방 해결이 가능했음

요몽원 글씨가 깨지는 이유를 모르겠습니다.. - 소미소프트 | Kone

요몽원 ... 으로 글씨 깨지는거 어떻게 해야하는거지? - 소미소프트 | Kone

위 글의 댓글들을 참고해

savedata -> youmuinsc.ksd -> "chDefaultFace"의 옆 칸을 “Malgun Gothic,GyeonggiTitleJpL,游明朝,ＭＳ Ｐ明朝” 으로 바꿔

대부분의 깨진 글자들을 한글로 변환하는데 성공함

문제는 여전히 나나 사장 같은 NPC들의 이름, 가끔 이벤트 중 상단에 뜨는 중요해 보이는 대사들이 쩜쩜으로 깨진다는 거.

이후 이지트랜스를 Program Files(x86)에서 지워보기도 했지만 효과는 없었음

차라리 일본어가 나왔다면 갓겜에 대한 기대로 한땀한땀 캡쳐 번역하며 버티겠는데, 깨진 문장은 그 안에 뭐가 숨겨져 있을지 모르니 몰입이 엄청 깨짐ㅠㅠ