kone
소미소프트
소미소프트

Breaking the quiet 자막만 [수간주의]

영상
24,168 views · 69 points


1






여기 생기기전에 예전에 만들어서 한번 올렸던건데 밑에 영상 올라온겸 살짝 손봐서 다시 올립니다.



참고로 2시간 반짜리 풀영상 기준으로 만든 자막입니다.



아무래도  공식자막이 아닌 외국사이트에 영문자막 있던거를 그대로 한글로만 바꾼거인데다 첫 작업물이었던지라

찐빠가 남아있을수 있는데 이 부분은 양해부탁드립니다.




젤다: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWGtlS0R6YWgxUVJmOW1oaUlEelNi



비번: ㄱㄹ



기간: 한 달(~26.01.31일)

69
9 comments
그냥 다운받으니깐 안되는데 따로 해야하는게 있나요?
(edited )
제가 곰플레이어를 쓰는지라 곰플레이어에서는 작동되는건 확인했는데 혹시 자막이 깨지는거면 예전에 다른분이 알려주신게 있어서 자막이 깨지는 분 계실까봐 남깁니다. 자막파일 .srt 파일의 연결프로그램을 txt로 교체합니다. 자막파일을 킨다음 거기 좌측 상단에 있는 '파일'을 누르시고 '다른이름으로 저장'을 누르세요. 다음 거기 하단의 '저장'버튼 옆에 인코딩이 아마 UTI-8로 되어 있으실텐데 ANSI로 교체합니다. 그다음 저장 버튼을 누르시면 해결될 겁니다. 아 그리고 자막파일 확장자 명을 .txt 에서 .srt로 교체하면 됩니다.
2시간 반 ㄷㄷㄷㄷ
(edited )

Deleted comment.

붉은 말의해를 아주 지대로 시작하는구만!
이친구 꺼는 예전 라스트오브어스 때가 제일 꼴렸던거 같음. 물론 기술이야 나날이 좋아져서 화질은 구려도
혹시 복구가능할까요 ㅠㅠ
All
Title
Body