kone
소미소프트
소미소프트

기번 올리기 살짝 망설여지네

일반
2,740 views · 3 points

예전에 코네 초창기때 달밤에 빛나는 붉은 꽃 이거 번역하다가
타 사이트에 손번 있고 이름부터 이상하게 번역되었다고 한소리 듣고 쪽팔려서 삭제한적 있었음
아네모네툴 딸깍으로 올리는건 좀 그런가

3
5 comments
식당시절은 아카 대폭발 사건 전만 해도 옥석혼효의 보급이 흘러넘치던 시대라 일단 임시용으로라도 기번해서 올리면 어지간히 하자 있지 않는 이상 상관 없었는데 대폭발 예고 이후 식당 및 현재는 복구 외에는 AI 번역의 퀄도 엄청 좋아지고 대체로 엄선된 번역들 위주라 딸깍도 좀 신경써서 딸깍 아니면 업로드 전에 부끄러워지긴 함... 그래서 딸깍을 올리더라도 스크립트나 플러그인 쪽 신경쓰고 보급하게 되던....
그냥 내가 더 배워보는게 답이겠네 ai번역 좀 알아봐야겠다 ㄳㄳ
요즘은 AI 가 좋아져서 옛날 그 기번이 아님 ㄹㅇ;
뭐 자기가 감당 가능하면 올리면 됨
뭐든 올려주시면 감사하게 맛있게 먹죠
All
Title
Body