kone
소미소프트
소미소프트

Kiss사 커스텀레뇨 F (커스텀레이도 F) Se 한글패치 버전 2가지 (재작성)

02/18/2026, 05:48:46
번역
48326 views · 79 likes

게시글 댓글이 안보이는 문제로 원래 게시글 삭제하고 다시작성함


엄청난 고대유물을 들고왔는데

1. 해외 F95쪽에서 리팩으로 배포한 커스텀레뇨 F SE 3.01팩에 UI 한글패치 를 적용한것
2. 1번에 웹하드에 있던 3.0 버전을 합친 버전 (대사까지 한글로 나옴)


게시글 수정사항:

26.02.18 13:31

오류나는거 해결법 적어줌 (맨끝)

26.02.18 16:37

조교시 나는 에러를 보완하기 위해

editsc 폴더내의 crfsc파일을 data.crfsc파일로 수정해서 다시 업로드함 1번버전하고 2번버전 둘다

26.02.18 21:41 

윈도우11 사운드 출력버그 테스트용 파일 업로드 (테스트필요함 )

맨마지막 줄에있음 




1번 버전 (F95쪽 리팩 F Se 3.01+ UI한글패치)

UI 영문패치:
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xYkZVWEJUbmhUamRmc2huQkdBSjB4dXYydXA1MGhYN1kvdmlldz91c3A9ZHJpdmVfbGluaw==

스크립트 영문패치:
aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xdm5aMTEyWkRsdXR3WDR5UzluWUFDcHdpLXNtbGRvYkkvdmlldz91c3A9ZHJpdmVfbGluaw==

스크립트 영문패치는 올리는 본파일에 포함되어있음
UI 영문패치 -> UI 한글패치로 변경함

원본파일 구한곳은 냐토렌트 링크를 참고바람: aHR0cHM6Ly9zdWtlYmVpLm55YWEuc2kvdmlldy80MzA1Njg5


본파일 기간: 한달

본파일 비번: 국룰

본파일 링크:  aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iRjN3M3laSlpZTUR6N0V4TU9CNVdi (crfsc파일 영문명으로 수정버전)

본파일 백업용 메가 링크:

aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvaXlBSGhCeUQjUnZZVnNOcGdxQzl6bVE0UmF1aEZ0RXAyWE5YcElxdmpXTWZjRzVteHV6RQ==

(crfsc파일 영문명으로 수정버전)



1


1


만약에 UI 한글패치 제작자가 글 내려달라고하면 내릴수있음


참고사항:

커스텀레뇨 F SE 게임 ISO파일등 UI영문 패치 원본문서등이 있는 구글드라이브:

aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2RyaXZlL2ZvbGRlcnMvMUsteERFLVFOLWF0MFNYTUZ0eDNhem9Xbk9zRlJBa0NY


리팩에도 버그가있는데 납품을 할시 게임이 팅기는 버그가있음 납품할려면 노예 조달할때 이름을 영어로 작성해야함 아니면 애디터로 노예이름을 영어로 수정




2번 버전 (F SE 3.01 + 3.00 짬뽕)

1


기간: 한달
비번: 국룰
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9haE1ydElUdzNxSF9uWHFqVUNCNVdi (26.2.18 재업로드: crfsc 파일 영문명으로 변경)

백업용 메가 링크 (サンプル_抵抗_姫A.crfsc파일 수정버전):
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvdTc1aFJERGEjMFpJcWZ4X19wNlJKY1FIOTc4TnF4UDNQMjZEdmlVUFBZdWtxcElpTll6bw==

조교시 サンプル_抵抗_姫A.crfsc 에러가 나는데 확인누르고  무시해도 됨
(에러나는거 원치않는사람은  Editsc내의 サンプル_抵抗_姫A.crfsc를 아무 영문명.crfsc로 고치면됨)
data.crfsc로 파일명 수정해서 재업로드함(26.02.18)

버그가있는데 납품을 할시 게임이 팅기는 버그가있음 납품할려면 노예 조달할때 이름을 영어로 작성해야함 아니면 애디터로 노예이름을 영어로 수정

2번 버전 아랄트랜스 설정

1


현재 내 바로가기 경로는 이렇게 되어있음
아랄트랜스 0.2를 받아서 설치하고
아랄트랜스와 게임경로를 맞게 설정한다음에 확인누르고
바로가기로 실행해서 플레이하면됨 아랄트랜스 공식배포처가 26년 8월에 서버가 닫히니 미리 받아두셈
(주의 아랄트랜스 번역 구동할려면 eztrans XP가 설치되어있어야함)


26.02.17 오후 11시 41분 추가

마우스 버그 해결법 추가함(3.01+3.00 / 3.01두개다 해당됨)

CRF.exe 호환성들어가서 윈도우 95로 설정바람

1


추가 파일: 세이브 애디터 (필수로 자바 8버전이 깔려있어야함)

aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xZFplTDVFMHVnNEh1dVFJVWZLYzEzVE1lckk2eDg1Yjcvdmlldz91c3A9ZHJpdmVfbGluaw==

1


자바 깔았는데 애디터가 실행이 안되면 아래처럼 속성에서 변경눌러서 Java로 잡아주면 됨

1


- 오류 나는거 해결법:

캐릭터 조교시 サンプル_抵抗_姫A.crfsc 관련 오류가 나는데

Editsc내의 サンプル_抵抗_姫A.crfsc를 아무 영문명.crfsc

로 고치면됨

(26.02.18  오후 4시 37분 수정으로 data.crfsc로 변경후 팩 다시 업로드함)


- 노예를 납품하면 게임이 팅기는 문제 해결법:

노예 이름을 영어로 바꾸거나 조달해올때 이름을 영어로 해서 데려온다음에

납품하면 팅기는 문제없음


게시글 26.02.18 오후 2시 47분에 다시작성함

원래 게시글에 몇몇사람이 댓글다는게 알림에는 뜨는데 나한테는 안보여서 내가 답변을 해줄수가 없었음


- 2번 팩 AT코드 요청사항


AT옵션값
ENCODEKOR,HOOK(0x00484B53,TRANS(EBP,PTRCHEAT)),HOOK(0x00527522,TRANS([ESP+0x70],OVERWRITE(IGNORE))),FORCEFONT(5),FONT(굴림,-19)
Filter
DumpFile{},CustomDic{CDic,GDic},kofilter{}


- 윈도우11에서 호환성으로 윈95 잡고 실행시 사운드가 안나온다는 보고가있음

가상윈도우로 윈10이나 윈7으로 해야한다고함


   윈도우11 사운드 출력 문제 테스트용 파일:     aHR0cHM6Ly9kcml2ZS5nb29nbGUuY29tL2ZpbGUvZC8xOWRWVHlLLVRqUG9rVXZZN3RRQXpkSkRLZk4wT1p1VUEvdmlldz91c3A9ZHJpdmVfbGluaw==

링크로 들어가서 받은후 압축파일내용물을 전부다 crf.exe 있는 폴더에 붙여넣기 바람

그리고 윈95 호환성 잡아놓고 사운드 출력되는지 확인 필요 


- 리팩파일의 링크가 만료되거나 링크가 짤리면(메가 포함) 이 게시글 댓글로 복구 해달라고하면

 복구해드림  따로 방주를 가지고있어 거기에 따로 보관중










79
62 comments
02/18
아 놀래라 다시 못구하는줄 ㅋㅋㅋㅋ
02/18
놀래켜서 미안 게시글에 댓글이 안보여서 누가 아랄트랜스 질문댓글 올렸는데 답변을 할수가 없었음
02/18 Edited 02/18
아까 질문한건데 아랄 2번 0.2 버전으로 구해서 하고있는데 J2KEngine.dll 로드할 수 없다고 뜨는데 어떻게 해결했음?
이거 세이브에디터 어떻게 사용하는 건가요? 일단 자바 설치하라고 하셔서 하긴했는데, 그다음 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
02/18 Edited 02/18
자바 8 버전 64비트 설치하시고 설치끝나면 jar파일 그냥 더블클릭으로 실행하시면되요
02/18
이거 가상윈도우에서 해야함 윈도우 95로 호환성 설정 맞추면 마우스 오류는 해결되는데 배경음이 안 나옴
02/18
경로에 한글있는거 아님? 한글있는지 확인부탁드림
02/18
게시글 수정하면서 맨마지막에 윈11 사운드 테스트용 파일을 올렸습니다 받아서 한번 CRF.exe 있는폴더에 다 넣어버리고 윈95 호환성 설정후 실행시 소리가 들리는지 확인좀 부탁드릴게요
추가로 윈도우95로 호환성하면 마우스 버그는 사라지는데, 음악소리 및 보이스가 안나오는데 이건 혹시 방법있나요?
02/18
윗분처럼 윈11이세요?
02/18
윈11 문제임 그래서 가상윈도우로 윈10이나 윈7에서 하면 깔끔히 잘 됨 ㅋㅋ
이거 윈도우 10에서 하면 문제 없다는거죠? 다행이라고 해야하나, 집에 윈10깔리 컴이 하나있으니 거기서 해봐야 겠네요. 일단 p3님 말씀처럼 윈11에서는 안되는것 같습니다. 정상작동상태를 몰라서 아직 확정은 아닌데, 윈11에서 호환성 95로 맞추고하면 마우스 문제는 없는데, 보이스나 배경음 안나오고, 조교시에 커스텀 레뇨면 분명 조교 장면이 있을텐데, 조교장면없이 스탯변화 결과창만 나오네요.
02/18
조교 장면 안나오는건 설정을 건들어서 수정해야하는걸로 알아요 저도 그렇게 나와서 설정에서 뭐 건드니깐 조교장면 나오더군요
일단 윈11에서 확인된거 적자면.. 1 위에 적은대로 윈95 호환성으로 해야만 플레이가 가능하지만, 브금 및 보이스가 재생이 안됩니다. 2. 호환성 설정하면 타이틀화면 가기전에 그냥 팅기는 현상이 있는데, 몇번 실행하다보면 정상실행됩니다. 뭐가 문제인지 모르겠는데 여튼 몇번 다시 실행하다보면 되네요. 3. 윈11 문제는 아니고 조교장면 보시길 원하시면 옵션에서 맨아래 나레이션 스킵을 off로 해야합니다
아 그리고 적는게 늦었는데, 자료 올려주셔서 감사합니다.
02/18
게시글 수정하면서 맨마지막에 윈11 사운드 테스트용 파일을 올렸습니다 받아서 한번 CRF.exe 있는폴더에 다 넣어버리고 윈95 호환성 설정후 실행시 소리가 들리는지 확인좀 부탁드릴게요
02/18 Edited 02/18
윈11 +영문폴더인데 95 호환성 하면 배경음이 안나오고, 호환성 끄면 배경음이 나오는데 마우스버그 생김 ㅋㅋ 로켈에뮬 해봐도 동일하네 암튼 그럼에도 기존에 저 한글UI+아랄트랜스 묶여서 배포된 버전도 그건 동일한데 그거보다 이게 훨신 더 좋은듯
02/18
게시글 수정하면서 맨마지막에 윈11 사운드 테스트용 파일을 올렸습니다 받아서 한번 CRF.exe 있는폴더에 다 넣어버리고 윈95 호환성 설정후 실행시 소리가 들리는지 확인좀 부탁드릴게요
그래서 1번은 영어고 2번은 아랄써서 대사 번역된거 라는거죠?
02/18
정롹히 표현하면 1번은 대사가 영어로 2번은 아랄써서 대사가 한글로 출력된다는거죠 2번같은경우는 대사만 번역이 되요 버튼번역이안됨
선생님 글자가 깨져서 보입니다 ㅠㅜ
02/18
일부 글자가 꺠지는건 어쩔수가 없습니다 커스텀레뇨F가 원래 구 XP시절에 유니코드를 일본어로 변경후 실행했던 게임입니다 근데 지금 윈도우10은 유니코드 변경이 안되는걸로알아요 로캐일에뮬레이터도 안먹히고요
02/18 Edited 02/18
근데 3.00(2번) 이랑 3.01(1번) 번역차이 말고 게임내에서.. 예를 들면 아이템이 추가되었다던가.. 같은 다른부분이 있는건가요?? P.S :: 혹시나 도움이 될까 싶어서 예전에 다른곳에서 받아서 보관중이던 3.00버전 있어서 테스트로 플레이 해봤는데 (윈도우11) 이건 마우스 설정 때문에 윈도우95 설정한뒤에 실행해도 소리 문제없이 잘 나오더라고요...
02/18
100% 3.0 버전도 올려드릴까요?
02/18
난 왜 아랄에서부터 막혀서 진행이 안 되냐 아랄로 게임 지정하고 실행하면 다음 프로그램이 켜지질 않네
02/19
아랄 0.2 + 이지트랜스 사용 하고 위에 본문에 적어논 코드 적용해보세요
개추크레용
02/19
아랄에서 안찾아지네 그냥 대화문 포기해야하나 ㅠ
02/19
아랄 0.2 + 이지트랜스 사용 하고 위에 본문에 적어논 코드 적용해보세요
02/19
투컨으로 하셈
02/23
아랄 관리자권한 적용
02/19
와 얼마만에 보는거야 이거
02/19 Edited 02/19
윈도우 10인데 하라는거 다 해도 글자 깨지고 번역 안되고 에디터는 실행도 안되고... 그냥 포기
죄송합니다. 질문 하나만 더 드립니다. 에디터... 인터넷에서 자바8설치하고, 인터넷 찾아서 환경변수쪽에서도 세팅해서 cmd에서 자바 버전 나오는거확인될수있게까지 세팅했는데. 혹시 다른 이유가 있을까요? 테스트 환경 윈도우10 설치한 자바 버전 jdk-8u281-win64
02/19
혹시 본문에 나와있는대로 JAVA로 잡혀있을까요? JAVAW로 잡혀있어야해요
02/21
커스텀레뇨F는 원래 성우 음성이 없나요? 윈도우11에서 효과음은 나오는데 배경이나 보이스는 안 나오네요
02/21 Edited 02/21
현재 소리가 안나온다는 제보가있네요 음성은 히로인만 나와요
혹시 해서 적으면, 작성자 분께서 적어주신대로 이름을 영어로 안하면 납품할때 팅기고, 심문도 심문완료할때 팅기는데, 저처럼 세이브 에디터 사용이 어려우셔서 이름 변경이 안되시면, 로컬에뮬로 일본어로 실행한다음 진행하면 팅기지 않고 됩니다. 그후에 게임끄고 다시 켜서 아랄로 번역돌리면서 진행하시면 됩니다.
08/05
패치랑 에디터 다운받으려면
[복구요청] 친구 100명 할 수 있을까나?
요청
dakbi
08/29 4423 0
[복구요청] RJ01037655 유부녀장 관리인2 - 아버지를 잃은 고아소년이 착한 아줌마들 사이에서 사랑받으며 열심히 사는 이야기.
요청
pikapikapika
08/29 4007 1
잭오 2.3 못해먹겠네...
일반
pape99
08/29 3005 0
아마세 미유 버그있네
일반
rollingcola
08/29 3335 0
밤산책2 복구 부탁드립니다
요청
sts1919
08/29 3546 0
아 유니티겜은 치트 딸깍이 어렵구나....
일반
데스포르카
08/29 3634 0
[구매보급][임신 간청] 유혹 임신 아이돌 ~'너의 아기가 갖고 싶어…♪'라며 맹렬하게 역레이프로 임신하고 싶어 하는 인기 스타~ 《‼ 보너스 트랙 포함 3대 조기 특전‼︎》
소리
이름뭐하지
08/29 31963 58
팡팡
일반
쩝냡
08/29 4316 5
게임 하고 나가니까 스팀 클라이언트 로더가 사라질수도 있냐?
질문
!%#2;
08/29 4683 2
[자체한글/버전업] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)
번역
kkkkkk0909
08/29 163475 117
[복구요청] [자막만] 최애 VTuber의 비밀 멤버십 한정이 너무 대박이었다 ~수위 높은 진짜 에로 ASMR 방송, 오프파코 인증을 곁들여~
요청
Mildstone
08/29 5856 0
[기계번역][Syunichi] C107 오마케 본편 이후
동인
gamiren
08/29 96380 66
[구매보급] RJ326767 길드의 잠자는 공주
미번
쁠뿡
08/29 29316 24
마나리 이거 하니까 구세담 개씹범부같네
일반
하츠네미쿠
08/29 4009 0
[구매보급/번역요청] RJ01679732 아내가 성인 사이트에 등장했습니다
미번
그거아님
08/29 33330 34
제인 도 & 주연 Double Date (ZZZ)
영상
Bremerton
08/29 61924 57
모미모미 스튜디오 모음집 복구요청드립니다!!
요청
mosteq
08/29 3987 0
room 한국어 번역판 dlsite에서 내려간 건가?
질문
바밤바
08/29 3660 0
바이러스 토탈 질문
질문
Kkk
08/29 2985 0
[기계번역] Miss-Bride ~브라이덜 전문학교의 부도덕한 연애 ADV~
번역
괴물나방
08/29 155830 89
파딱 똑바로 안해?
일반
쩝냡
08/29 3946 2
[복구요청] 루리 쨩에게 질 수 없어!
요청
kensul
08/29 4002 0
이제 Home 좀 해봐야지
일반
allon
08/29 5264 0
[구매보급 DLC 2개] 게임한가지가 안되는것에 대한 사과
앱
qp-qp
08/29 26117 42
카린의 형무소 전투 진짜 끔찍하네
후기 및 공략
ssalsung2
08/29 12224 12
SAO NTR 1편은 어떰?
질문
yesoryes
08/29 4501 1
【순애(?)】멸종위기 회피파일 ~레어 라비린의 경우~
동인
HoneyWorks
08/29 107723 169
[기계번역]거대엉덩이 팔척 소년 기담 -중-
동인
gamiren
08/29 85653 29
약간 sm?요소 있는 게임 추천 부탁 드립니다
질문
graygaja
08/29 3405 0
고대 그리스를 배경으로 하는 야겜 있을까
질문
kericotsu
08/29 3073 0