갠적으로 나 자신이 만든 자막영상은 별로 안꼴리는거 같네여
흠… 내 자막은 노꼴인걸까… 왜 다른사람들이 올린 자막은 빠따가 빨딱빨딱인데 내가 만든것들은 물렁물렁인 걸까요…
2
6 comments
번거
08/05 AI 번역 없었을 때 야설이나 떡인지 대사 손번역하다가 현타왔다던 사람들 많았던거 생각하면 어쩔 수 없는 일일지도?
shoneelf
08/05 미지에서 오는 꼴림도 있는데 그게 없어서 그런가, 직접 번역하다보니 이 대사를 어떻게 번역할지가 생각 나서 그런가
sims9876
08/06 셀프 스포 당하는게 너무 큼
와 이 씨불년 미친년 천박하게 말하는 꼬라지 보소 ㅋㅋ 하는 맛이 있어야하는데 이걸 죽이고 시작함
siiiib
08/06 자막만 그런 것 같아요? ㅋㅋㅋ 대부분의 창작물들이 자기가 만든 거에는 안 꼴림...
rtyfcvg456
08/06 저는 선생님 덕분에 삶이 나아졌습니다 소설쪽 이야기이긴한데 보통 자급자족할려고 쓰는 사람들이 내글구려병 많이 걸리더라구요 창작,번역의 숙명인가 봅니다..
terminu
08/06 번역하면서 셀프스포 당하니까 일단 신선함이 사라져버림
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405553
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405553 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683577
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683577 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076362
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076362 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254225
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254225 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927582
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927582 103
동인
【순애】못된 아이와의 서투르고 야한 공동 생활
HoneyWorks
08/25
125271
118
【순애】못된 아이와의 서투르고 야한 공동 생활
동인
HoneyWorks
08/25 125271 118
일반
터렛걸즈가 멀티 추가 될때 신캐가 같이 추가 된다고 한다
kunarin
08/25
7711
0
터렛걸즈가 멀티 추가 될때 신캐가 같이 추가 된다고 한다
일반
kunarin
08/25 7711 0
일반
할콘 그림체가 전부터 뭘 닮았다고는 생각했는데
horuragi
08/25
6346
0
할콘 그림체가 전부터 뭘 닮았다고는 생각했는데
일반
horuragi
08/25 6346 0
요청
[복구요청] 달밤에 빛나는 붉은 꽃
slrspaeocndwldma
08/25
9045
0
[복구요청] 달밤에 빛나는 붉은 꽃
요청
slrspaeocndwldma
08/25 9045 0
일반
야겜에서 절대 해서는 안되는 짓
gunbb
08/25
8085
3
야겜에서 절대 해서는 안되는 짓
일반
gunbb
08/25 8085 3
동인
【근친/노모】로리 거유 마마
HoneyWorks
08/25
122907
103
【근친/노모】로리 거유 마마
동인
HoneyWorks
08/25 122907 103
미번
[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.1.0 26.08.25
gkqisq
08/25
75219
80
[구매보급] [버전업] RJ01526327 어서오세요! 어린이 만들기 온천 마을 1.1.0 26.08.25
미번
gkqisq
08/25 75219 80
일반
히토미 작가 이름 정리 ㅅㅂ 미칠것같네
d5d2d3d
08/25
7368
0
히토미 작가 이름 정리 ㅅㅂ 미칠것같네
일반
d5d2d3d
08/25 7368 0
질문
소붕이들은 vpn 뭐씀?
tnstkfclzls
08/25
6879
0
소붕이들은 vpn 뭐씀?
질문
tnstkfclzls
08/25 6879 0
일반
바이러스 개좆될뻔했네
dsadsawdsa
08/25
8290
1
바이러스 개좆될뻔했네
일반
dsadsawdsa
08/25 8290 1
질문
에로 검열관 질문입니다
dkftndjqtdma
08/25
7888
0
에로 검열관 질문입니다
질문
dkftndjqtdma
08/25 7888 0
일반
키스히메3화 진척 너무 궁금해서
비밀세상
08/25
7324
5
키스히메3화 진척 너무 궁금해서
일반
비밀세상
08/25 7324 5
소리
[내가삼+대본번역]그린 유그드라시스트 코에다 짱 ~당신과 미래와 소중한 나무와~
이름뭐하지
08/25
44188
49
[내가삼+대본번역]그린 유그드라시스트 코에다 짱 ~당신과 미래와 소중한 나무와~
소리
이름뭐하지
08/25 44188 49
앱
[앱포팅 / APK] RJ01482095 Ikenai_Life !안돼 동거라이프 수정
codewing
08/25
57826
88
[앱포팅 / APK] RJ01482095 Ikenai_Life !안돼 동거라이프 수정
앱
codewing
08/25 57826 88
질문
ntrman 회상 개방 질문
drainskdk
08/25
7677
0
ntrman 회상 개방 질문
질문
drainskdk
08/25 7677 0
요청
[복구요청] 이카 리플레DX 2.0 (오징어 리플레DX, ika refle DX)
eiqness
08/25
7483
1
[복구요청] 이카 리플레DX 2.0 (오징어 리플레DX, ika refle DX)
요청
eiqness
08/25 7483 1
요청
[복구요청] あちゃ 모음
cowlra
08/25
9607
4
[복구요청] あちゃ 모음
요청
cowlra
08/25 9607 4
질문
H 횟수따라 반응 달라지는 터치/동거류 겜 추천해다오
아로마
08/25
7943
0
H 횟수따라 반응 달라지는 터치/동거류 겜 추천해다오
질문
아로마
08/25 7943 0
일반
빨간 토끼 두건 강제로 스테이지 열 수 있네
sinbokchi
08/25
6521
0
빨간 토끼 두건 강제로 스테이지 열 수 있네
일반
sinbokchi
08/25 6521 0
일반
끝났다...
뗑컨트롤
08/25
7208
5
끝났다...
일반
뗑컨트롤
08/25 7208 5
일반
할콘좌 근황 (파마의 무녀 작가)
t1zofgk
08/25
7905
6
할콘좌 근황 (파마의 무녀 작가)
일반
t1zofgk
08/25 7905 6
질문
전원 네토라레 2 오류 어떻게 해결하나요 행님덜 제발 살려주세ㅐ요
미식가
08/25
8018
0
전원 네토라레 2 오류 어떻게 해결하나요 행님덜 제발 살려주세ㅐ요
질문
미식가
08/25 8018 0
질문
키오스크 다운로드 아이콘 먹통인데 해결방법 아시는분?
타마모노마에
08/25
6368
0
키오스크 다운로드 아이콘 먹통인데 해결방법 아시는분?
질문
타마모노마에
08/25 6368 0
일반
왜 아직도 실비보험보다 맘에 드는 동거류 H가 없지
아로마
08/25
6280
0
왜 아직도 실비보험보다 맘에 드는 동거류 H가 없지
일반
아로마
08/25 6280 0
질문
기계번역 질문드립니다
9999933121212
08/25
6068
0
기계번역 질문드립니다
질문
9999933121212
08/25 6068 0
질문
모바일로 쯔꾸르 하는사람 질문좀
sugeen1229
08/25
6338
4
모바일로 쯔꾸르 하는사람 질문좀
질문
sugeen1229
08/25 6338 4
일반
이번주 카린 cien 휴재
돔마
08/25
6844
0
이번주 카린 cien 휴재
일반
돔마
08/25 6844 0
동인
[번역] 결벽 풍기위원 서큐버스의 음란 체험 ~ 일주일간 빈틈없이 강제 봉사 활동 ~
마법우엉
08/25
120495
83
[번역] 결벽 풍기위원 서큐버스의 음란 체험 ~ 일주일간 빈틈없이 강제 봉사 활동 ~
동인
마법우엉
08/25 120495 83
동인
[번역] 육상소녀와 친절 마사지 아저씨 ~ 강제 수면 전신 촉촉 개발 코스 ~
마법우엉
08/25
115290
75
[번역] 육상소녀와 친절 마사지 아저씨 ~ 강제 수면 전신 촉촉 개발 코스 ~
동인
마법우엉
08/25 115290 75
일반
[번역] 하늘의 마녀
마법우엉
08/25
7258
2
[번역] 하늘의 마녀
일반
마법우엉
08/25 7258 2
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고