kone
소미소프트

소미소프트

LLM AI번역도 점점 딸깍스러움이 사라져간다

01/20/2026, 01:19:36
작업현황
10380 views · 28 likes
1
1




내가 좋아하던 어투로 한달 좀 안되게 가스라이팅 하니까 점점 손댈게 줄어드네.


LLM 모델은
https://huggingface.co/mradermacher/aya-expanse-32b-heretic-GGUF


이미 일한번역에서는 제법 유명한 aya-expanse 32b의 heretic 모델임.

오리지널 모델에서 윤리적 이슈로 답변을 피하는 영역을 열기 위해 거절 로직을 통으로 거세한게 기존의 abliterated 모델이라면,

heretic은 능지 너프를 피하면서 조금 더 정교하게 민감한 주제에 정밀타격으로 공략하는 모델인데,

ai가 씹선비식 변명 안하니 슬슬 불쾌한 골짜기가 걷어지는게 느껴져서 입꼬리가 올라감.


분명 근시일 내에 번역 자체가 완전히 자동화되는 시대도 오겠지...우린 어떤 시대 속에 살고있는 것인가.




*오치돌 왜 번역이 안돌아가냐고 묻던 솜붕이 하나가 비추와 무관심만 받던 거 보고 왠지 마음이 좀 그래서,

오늘 짠 브릿지 서버 앱 테스트용으로 LLM에 물려보고 퍼포먼스 체크중인데...이 게임 '야'가 너무 엉성한데? 3d모델끼리 겹치는 현상은 보기 좀 그래.......

28
21 comments
프롬프트 깍아서 손본거임ㅋㅋ? 비주얼노밸용으로 개인 작업모델 써보니까 여러줄 넣으니까 번역 찐빠내사 포기했는데 이거보니 한줄식 넣는게 맞는거 같기도
VRAM 빨로 높은 양자화를 취하는 것도 꽤 큰 거 같음. 모델이 한 덩어리로 로드 되지 못하면 맥락맹에 치매 증상이 더 쉽게 일어나는게 체감이 되더라고
01/20 Edited 01/20

Deleted comment.

그땐 하드웨어도 더 상향평준화 돼서 짱짱할거고 그런거 안키우는 사람들도 클라우드 기반으로 쉽게 서비스 받을테니 모든게 실시간으로 다 해결되고도 남을 거 같음 ㅋㅋ
01/20
01/20
능력이 부럽다 다 노력에 의한거겠지
01/20
툴 사용법 알려주면 다른 것도 해볼게
와~ Oliver쌤 보소
01/20 Edited 01/20
ㅋㅋㅋㅋ멜론로더써도 안되고 쉐어써도 안되서 결국 물어본건데 희망이 보이는구나 다행이다
01/20 Edited 01/20
bepinex 692빌드로 하니까 되더라 대사 볼륨이 어느정돈진 모르겠지만 슬렁슬렁 대화 오토모드 켜놓고 돌려볼게
오 프로그램 UI 특이하네. 번역 프로그램은 안써봤는데 LM 전용 프로그램임?
LM이랑 오토트랜슬레이터 연결해줄려고 파이썬으로 하나 뚝딱함
청아) 로리페도를 죽이는 마법
동인
와캬퍄헉농
05/01 42359 99
섹프선배
동인
hatlatal
05/01 11962 22
빨간 건 너의 잘못
동인
hatlatal
05/01 13785 38
3Mura 0501
영상
참새
05/01 23248 104
번역요청) 天空花嫁_천공의 신부 DQV NTR 게임
미번
난관공략
05/01 10652 24
[미번/번역요청] 최면 애플리케이션 실험 기록3
동인
비밀세상
05/01 11456 23
[복구]【보너스 만화 포함】 잘생긴 여고생 여성 집사의 푹신한 페로몬 로커【저음 끈적끈적】
소리
키도
05/01 7843 40
PTNTR-왕도 최강의 성검사에게 파티 멤버를 네토라레 당하고 강○멈춤 마조 오나 조교당하는 허접검사의 말로-
소리
키도
05/01 10838 47
[4K] 미네타 VS 마운트 레이디 ~쓰레기 히어로, 욕망 폭식♥~
영상
실루엣21
05/01 24888 143
【네토라레 망상 엣지】소꿉친구 여친와 해, 주시지 않겠습니까?
소리
키도
05/01 14257 43
【네토라레 망상 에로】마법소녀쨩, 타락하지말아줘!
소리
키도
05/01 9173 30
사랑하는 연하 어린 아내를 프로 NTR사에게 네토라세 하는 이야기
소리
키도
05/01 6914 35
자지 밀크 퓨~~ 우♡ 달콤하고 심술궂은 에로가슴 누나에게, 실컷 사정하는 이야기♡
소리
키리안
05/01 10763 76
【NTR/오호】Re:마조 하이스펙 청초 아내의 과격한 봉사 보고~야리서클 시절의 과거 남자들에게 재조교당해 천박한 육변기로 타락 ~
소리
키도
05/01 8421 44
【네토라레 망상 엣지】전속 메이드씨, 봉사하러 가지 마!
소리
키도
05/01 8057 31
네토라레 보고를 하는 아내는 네토라레 플레이를 그만둘 수 없다 ~ 인생의 승자 남편이 패배 인생 쪽의 거근에게 아내를 빼앗겨서 ~【도S 취향/KU100】
소리
키도
05/01 13195 31
정치 관계없이 걍 역대 병신 JOAT 3대장
일반
미스터장
05/01 8098 64
~탁란+사정 관리에 의한 극한 NTR 생활~ 알파메일에 의한 정자 제공으로 마음까지 네토라레 당하는 사랑하는 아내: 치사 편
소리
키도
05/01 16054 35
【성실계 NTR】내 여친이 불량 야리친의 네토라레 오나호 보지가 될 때까지【KU100】
소리
키도
05/01 9797 37
[ACT][액션][노모] Atelier Tia ver.1.01 (티아의 아틀리에)
미번
Kai
05/01 11113 55
【네토라레보고】 치어리더 여친의 네토라레를 보면서 우울 발기 자지로 딸치는 남자친구【KU100】
소리
키도
05/01 6891 37
NTR 최면학원
동인
hatlatal
05/01 32010 63
보?추 이렐리아를 착정하는 아칼리
영상
ㅇㅇ
05/01 24702 83
[요청복구] RJ01482488 에로 파워로 도도한 딜러를 굴복시켜라!
복구
argoklarke
05/01 40611 83
술친구랑!
동인
hatlatal
05/01 29901 123
후타) 난 코이카츠가 참 안 꼴린다고 생각했어요
야짤
harangrang
05/01 6927 19
기번,미검수) 퇴마 우키요초시
번역
ikadran
05/01 26831 91
호놀룰루를 함락시키는 책
동인
hatlatal
05/01 9859 20
【NTR】신혼 아내의 네토라레 보고를 귀청소 ~ 믿고 시댁에 보냈던 아내가 아버지에게 ‘신부수업’이라며 범해지고 돌아왔다
소리
키도
05/01 8499 41
[구매보급] (자체한글)(보추주의) 크레타군의 용돈 대작전!
이빨요정남편
05/01 23009 30