kone
소미소프트
소미소프트

히키코모리 vs 집돌이/집순이

질문
848 views · 2 points

질문은 3개

1.  히키코모리를 냅둘까 아님 집돌이/집순이로 번역할까?

2. 사실 이미 집돌이로 번역하긴 했는데, 문제는 이게 여캐한테 하는 말임. 집순이로 바꿔야 할까?

3. 집순이는 촌스러운 느낌이 크다고 생각하는데 어떻게 생각해? 집돌이는 그나마 귀염귀염한 맛이라도 있지


아까도 글 올렸었는데 뭔가 오해의 여지가 있었는지 삭제됐길래 다시 더 자세히 풀어서 쓴다

2
3 comments
히키
히키
바꿔야겠구먼
All
Title
Body