CelSector 번역
미번 게임: https://kone.gg/s/somisoft/dcS5GV8vGeGYL3T0u75PSb
게임 내내 텍스트 1도 안나와서 번역에 의미 없긴 한데 기왕 즐기는 거 한글 뜨면 더 좋지 않을까 싶어서 공유함.
1
원본 파일은 상단 링크에서 받고 이건 실행파일 있는 폴더에 풀면 됨
일단 넣고 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 실행시켜줘.
이후 생성되는 CelSector (Patch and Run) 바로가기 실행시킨 후 아무 키나 눌러 끄고 실행파일 돌려주면 번역 잘 뜰거야.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jUmRxcUd3SnJEUmQxMmlkbVdfalNi
ㅂㅂㄱㄹ
1달
293
47 comments
Ghost #0198d6da
bepen이랑 AutoTranslator 차이점 아시는분
(edited )
bepen은 플러그인 넣기 좋다는 것만 암.. 대표적으로 이미지 교체나 노모 플러긴 같은거
(edited )
BepInex는 유니티 엔진에서 메모리 후킹 해줄수 있게 해주는 플러그인이고 내장된 Harmony엔진으로 게임이 켜져있는 동안 메모리에 로드된 게임 데이터를 수정할 수 있음. 그걸 기반으로 이미지 모딩이나 텍스트 번역이 원본 파일 변조 없이 가능해지는 건데,AutoTranslator는 그 하위 플러그인 중 하나임.
유니티 엔진은 모노 빌드와 IL2CPP 빌드로 나뉘는데 모노는 암호화가 딱히 안돼있어서 Reipatcher로 간단히 패치하는게 빠르고, IL2CPP는 게임데이터 변조를 막기 위한 암호화가 동반되기 때문에 보통 Bepinex와 Melon Loader를 많이 쓰는데 새 버전의 암호화된 메타데이터가 나올떄마다 막히기 떄문에 얘네 쓸때도 특정 버전이 아니면 실행이 안된다거나 하는 성가심이 있음.
BepinEx=후킹 플러그인
XUnity.AutoTranslator=번역 플러그인. ReiPatcher랑 BepinEx 용 등 여러가지 있음.
ReiPatcher=유니티 게임 안에다가 번역플러그인을 쳐박아버림
멜론로더는 중국애들이 자주쓰고
BepinEx는 양놈들이랑 한국사람들이 자주씀. 모더들이 그쪽으로 몰려있어서 그런 느낌.
유니티를 번역하려면 직접 애셋을 까거나 dll쪽에 박힌 텍스트를 바꾸면 되는데
쯔꾸르랑 다르게 이게 겜바겜이라 어떤겜은 asset파일쪽에 텍스트가 있고 어떤 겜은 dll쪽에 있고 어떤겜은 암호화되어있고
또 mono면 그나마 괜찮지만 il2cpp는 파일 형태가 좀 달라서 직접 까서 하기가 애매함.
거기다가 유니티 최신 빌드인 6000쯤 되니 뭔가 잘 안먹히는것도 많고 (BepinEx같은게 먹통이됨)
폰트도 이새끼들이 atlas라는 이미지를 이용한 형태에 유니티 버전마다 호환이 달라서 기본적인 폰트 (ttf,otf) 바꾸는거로는 택도 없는 경우가 많음.
끼얏호우얏호이잇!
초갓겜 '야' '겜'
쓰기금지 뜨네 뭐지
(edited )
Deleted comment.
얼핏보니 captivity 같은 겜이네 기대된덩
배드엔딩 CG같은게 따로있었으면 진짜 우주갓겜수준이었을텐데 살짝아쉽더라 번역글은개추
(edited )
일단 비쥬얼 킹갓겜인 시안 브레인보다 게임성은 좋은듯?
와캬퍄 이종간은 개추야
👍
오 이거 겜설명만 봐도 필이온다!!
씬도 볼만하고 게임 재밌는데 문제가 너무 재밌음ㅋㅋ
이거 길 막히는데 뭐지....?
횡스크롤 최고 '야'는 단지 조미료
결국 스마트 앱 컨트롤 꺼버렸다 ㅋㅋ
https://kone.gg/s/somisoft/cD6x-wG0NXGzr62ezibjWb
업뎃한거 업로드함
적용파일 ㄳㄳ
ㅇㅋㅇㅋ!
s/somisoft
• 163,117 subscribers여러가지 다루는 서브
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고