이런 게임은 번역 어떻게함요...
02/02/2026, 16:36:05
질문
9466 views · 0 likes
https://ci-en.dlsite.com/creator/4599/article/1710749
りこれくしょん試作版２公開（'26 1月期） - ぐしゃ/愚舎 - Ci-en（シエン）
1月中に間に合わなかったのが悔しい･･･ いろいろ不安なところがありますが、一旦フォロ限にて公開します。 2/2 ゲームデータを更新しました。 タイトル画面右上にバージョンが表示されれば最新です。
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZVpCSXVCbllRVjdiNEZEbVRoNVdi
위는 게임만 업로드 해놓음
이거체험판 게임 번역해서 하려는데 Translator++ 랑 mtool 둘 다 써봐도 아이템 설명이나 옵션 창만 번역되는데 머가 문제일까요
json 파일 뜯어봤는데 인게임 대사 자체가 없음... exe 파일 보니까 용량이 다른 게임보다 좀 큰데 이러면 파일 안에 들어있는건가?
아래는 파일구조
1
1
0
7 comments
yusa ggangye
02/02 번역 안되는게 이미지인거 아님?
no-chat-user
02/02 ㄴㄴㄴ 그 일반 대화창에 뜨는 메세지인데 하나도 안됐었음
Ghost #0198d6da
02/02 간단히 보니까
언팩 필요한 MV 같음
Ghost #0198d6da
02/02 아닌거 같기도 하고
다운로드는 안 받아봄
no-chat-user
02/02 저번 체험판은 언팩으로 됐었는데 구조를 바꾼건지 얘는 안 됨... 직접 물어봐야하나
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06/01
17405513
82
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06/01 17405513 82
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05/02
15683539
181
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05/02 15683539 181
공지
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04/05
13076282
-22
🔔[필독] 서브 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04/05 13076282 -22
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02/05
14254180
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02/05 14254180 -45
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
12/06/25
9927498
103
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
공지
wouwouer
12/06/25 9927498 103
일반
아 야겜잘못지웟다
신사의품격
08/30
3665
0
아 야겜잘못지웟다
일반
신사의품격
08/30 3665 0
번역
[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형
poi1921
08/30
113189
51
[AI번역/미검수] RJ01249002 Eldritch - 이형
번역
poi1921
08/30 113189 51
질문
고양이와 던전 질문 2개
라스트
08/30
3999
0
고양이와 던전 질문 2개
질문
라스트
08/30 3999 0
질문
던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데
mikein
08/30
4371
0
던전앤캣 연금술사 약초 찾는 퀘스트 하는 중인데
질문
mikein
08/30 4371 0
정보
フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나
lmI
08/30
12745
4
フォギミ 서클 스팀에 전연령판 게임을 냈구나
정보
lmI
08/30 12745 4
소리
[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~
이름뭐하지
08/30
30273
69
[구매보급]【한국어 자막판】 알콩달콩 임신 활동!! ~호감도 MAX 순진 J●와 학원 유일의 남자군~
소리
이름뭐하지
08/30 30273 69
후기 및 공략
난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음
yobikata12
08/30
10114
2
난 섹스실습이 있는 섬 의외로 불쾌하지 않았음
후기 및 공략
yobikata12
08/30 10114 2
일반
사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐
000
08/30
5783
1
사신상관 다깻는데 O컵 어딨냐
일반
000
08/30 5783 1
요청
[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.
demonbaal
08/30
6174
0
[복구요청] (기번) RJ01580202 구속클럽 복구 부탁드립니다.
요청
demonbaal
08/30 6174 0
번역
[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)
kkkkkk0909
08/30
114446
67
[버전업안내] 고양이와 던전 v1.1.37 (st1526540)
번역
kkkkkk0909
08/30 114446 67
질문
초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요
이름뭐하지
08/30
5820
9
초반조교 후반순애 동음이 듣고싶읍니다...추천좀요
질문
이름뭐하지
08/30 5820 9
야짤
ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야
JK
08/30
22122
42
ai(농~ 내가 이래서 농이 시른거야
야짤
JK
08/30 22122 42
복구
그냥 복구) 51종
Cheat
08/30
66378
102
그냥 복구) 51종
복구
Cheat
08/30 66378 102
질문
셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?
koreno1
08/30
3983
0
셀레스포니아 비오는거 어떻게 끔?
질문
koreno1
08/30 3983 0
질문
스포없이 프린세스 시너지 질문 좀
지르텍
08/30
4222
0
스포없이 프린세스 시너지 질문 좀
질문
지르텍
08/30 4222 0
질문
아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?
구구가가
08/30
4891
0
아마세 미유를 전국대회에 데려가줘 진행중이신분?
질문
구구가가
08/30 4891 0
동인
[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)
gongkong4
08/30
62871
23
[Clover](기번)공유 여친 4 (히토미 펌)
동인
gongkong4
08/30 62871 23
일반
번역탭 쓰는게 피곤하긴 함
할머니
08/30
4661
4
번역탭 쓰는게 피곤하긴 함
일반
할머니
08/30 4661 4
요청
[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름
hakyeoreum
08/30
5350
0
[복구요청] [RJ201323](기번)사요코~별에게 소원을 빈 여름
요청
hakyeoreum
08/30 5350 0
번역
[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04
릴리순애
08/30
116508
104
[버전업알림][AI번역] RJ01618095 코인☆푸시 v1.04
번역
릴리순애
08/30 116508 104
번역
[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE
괴물나방
08/30
116241
144
[AI][미검수][대리업로드]에로 가위바위보 RE
번역
괴물나방
08/30 116241 144
일반
홈은 치트써야겠네
하츠네미쿠
08/30
5047
2
홈은 치트써야겠네
일반
하츠네미쿠
08/30 5047 2
소리
[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX
책먹는망아지
08/30
28160
60
[보이스코믹][구매보급][한] 정말 좋아했던 하나 짱이 해피 버스 데이프 당한 날 EX
소리
책먹는망아지
08/30 28160 60
복구
[요청복구] 위태로운 일상 시리즈
뺏기는게좋은걸
08/30
59189
49
[요청복구] 위태로운 일상 시리즈
복구
뺏기는게좋은걸
08/30 59189 49
질문
어이 씨 이거 왜 이래
demonhunter
08/30
4710
0
어이 씨 이거 왜 이래
질문
demonhunter
08/30 4710 0
질문
Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?
judar25
08/30
4421
1
Winlator 쓰는중인데 화면 지지직 거리는거 어캐 해결해?
질문
judar25
08/30 4421 1
일반
오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다
ㅇㅇ
08/30
4424
0
오치카노 어나더 씨발 용서할 수없다
일반
ㅇㅇ
08/30 4424 0
창작
낙서 (임보출 주의!)
시궁쥐
08/30
6166
6
낙서 (임보출 주의!)
창작
시궁쥐
08/30 6166 6
동인
[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아
selsen
08/30
64367
32
[Sanbun Kyoden] 수경의 매그놀리아
동인
selsen
08/30 64367 32
미번
[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.
tentacle master
08/30
24135
21
[미번,번역요청] 레이cd 모음집 입니다.
미번
tentacle master
08/30 24135 21
s/somisoft
• 157,564 subscribers여러가지 다루는 서브
Created 05/17/2025, 14:58:43
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고