kone
소미소프트
소미소프트

이런 게임은 번역 어떻게함요...

질문
9,569 views · 0 points


https://ci-en.dlsite.com/creator/4599/article/1710749

りこれくしょん試作版2公開('26 1月期) - ぐしゃ/愚舎 - Ci-en(シエン)
1月中に間に合わなかったのが悔しい・・・ いろいろ不安なところがありますが、一旦フォロ限にて公開します。 2/2 ゲームデータを更新しました。 タイトル画面右上にバージョンが表示されれば最新です。


aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iZVpCSXVCbllRVjdiNEZEbVRoNVdi

위는 게임만 업로드 해놓음

이거체험판 게임 번역해서 하려는데 Translator++ 랑 mtool 둘 다 써봐도 아이템 설명이나 옵션 창만 번역되는데 머가 문제일까요

json 파일 뜯어봤는데 인게임 대사 자체가 없음... exe 파일 보니까 용량이 다른 게임보다 좀 큰데 이러면 파일 안에 들어있는건가?

아래는 파일구조

1
1
0
7 comments
번역 안되는게 이미지인거 아님?
ㄴㄴㄴ 그 일반 대화창에 뜨는 메세지인데 하나도 안됐었음
간단히 보니까 언팩 필요한 MV 같음
아닌거 같기도 하고 다운로드는 안 받아봄
저번 체험판은 언팩으로 됐었는데 구조를 바꾼건지 얘는 안 됨... 직접 물어봐야하나
All
Title
Body