소미소프트

RJ01461468 히토즈마이스터!! 이미지번역

awezsd2030

2025-11-27 18:16:59

번역

조회 70341 · 좋아요 204

의성어 의태어까지 하는 건 어려워서 스킵했음

일어 잘 몰라서 챗치피티, 구글, 파파고로 일일히 번역하면서 고쳐썼음 (오역 및 의역 있을수도 있음)

내용 보니까 아직 1장만 나온거라는데 2장 이후 추가 이미지 있을경우 ~~번역할지는 미지수~~

+ 이 이후 추가 이미지는 현생때문에 못할 가능성이 큼 죄송ㅋㅋ;;

미번

번역

RJ01461468

ヒトヅマイスター

서클 : ごーるでんぽっと

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1.0.4 미번 수정 끗

기간 : 한달

비번 : 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNk5yN2xzZ0txR3pENExuczI0UE9i

+ 자료 복구 자유 / 최신화 하거나 수정하면서 가져다 써도 괜찮음

204

댓글 29개

댓글 쓰기

katress

25.11.27

ㅅㅂ 이거깔고나니까 드디어 식량 갯수 어딧나 한참 찾았는데 스텟에 있었다는걸 깨닿네

25.11.27

25.11.27

25.11.27

25.11.27

엔코도 후속작이라니

미스터장

25.11.27

ㅇㅇ

25.11.28

체험판?

sinyul

25.11.28

kiasa

25.11.28

감사합니다.

irisos

25.11.28

이미지까지 해주셔서 감사합니다

satou16

25.11.28

그림체는 그렇게 안생겨가지고 네토리물이넹 감사감사

bbqdaisuki25

25.11.28

katress

25.11.28

이거 이미지에 있는 기량은 번역자쪽에선 역량으로 해놨던데 어느쪽거로 하나 용어 통일하게 함 물어봐야 하지 않으려나

awezsd2030

25.11.28

의견 반영했음 또 있음 알려줘

enjoyblood

25.11.29

다우냐는 왜 일러가 없지....

감자깡

25.11.29

아 이거 3장중에 1장만 나온건데 먹어봐야하나 자꾸 땡기네

qkdldhs13

25.11.29

아 ㄹㅇ? 풀존버 가야 하나

awezsd2030

25.11.29

존버 추천함

오늘뭐먹지

25.11.30

어우 여캐나 씬들 자체는 맛도리인데 겜 자체가 좀 어려운 편이더라 뭔 템이 어디서 나오는지정도는 알려줬으면 좋겠는데 대뜸 이거 만들어오세용 하는게 많네

오늘뭐먹지

25.11.30

이미지 번역 너무너무 감사 ㅠ

nab

25.11.30

엔코도 앙코르 서클은 믿고 해야지

로로롱

25.12.03

오 이미지 빠졌던거 해주셨네 원본에도 00_status_p3_comment05_02.png 이 파일이 없는데 없다고 에러뜨던데 혹시 요것도 추가해주실수 있을까요 제 글에서는 대충 WIP 때려박아뒀음

awezsd2030

25.12.03

이미지 추가 작업한게 1.0.3버전이였네

ljwpri2

25.12.05

파일받아서 풀면 js/plugins/ctrs 오류나오는데 이거 해결방법이 잇음? 파일 안받으면 잘 시작되는데 번역파일만 받으면 이러네

0 / 500

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05.02

59866

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04.05

199800

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04.05 199800 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

25.05.17

1241463

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[복구요청] 인형사의 꿈과 각성 RJ402479

manru

05.18

3633

[복구요청] 인형사의 꿈과 각성 RJ402479

[복구요청] 세라&노엘 ~사로잡힌 프린세스의 행방~

manru

05.18

5300

[복구요청] 세라&노엘 ~사로잡힌 프린세스의 행방~

『이세계 NTR 여관 ~연인과 여동생이 모르는 사이에 빼앗겨 가는~ [이세야도]』심사제출 및 소식

wouwouer

05.18

13363

『이세계 NTR 여관 ~연인과 여동생이 모르는 사이에 빼앗겨 가는~ [이세야도]』심사제출 및 소식

비월선행록 패트론패치 받을 때 이거 어떻게 해결하나요?

폴폴구리

05.18

8215

비월선행록 패트론패치 받을 때 이거 어떻게 해결하나요?

게임 추천받을 겸 쓰는 게임 후기(스포)

lastnightonearth

05.18

13441

게임 추천받을 겸 쓰는 게임 후기(스포)

친구가 아다 땟다길래 보지가 만지면 무슨느낌이냐고 물어봣는데

aktmxj3333

05.18

3440

친구가 아다 땟다길래 보지가 만지면 무슨느낌이냐고 물어봣는데

[복구요청][RJ01030409]오호오호안 배덕 음성 집대성

pukimon

05.18

3684

[복구요청][RJ01030409]오호오호안 배덕 음성 집대성

시퀄 시리즈는 무조건 순서대로 해야함?

pataya

05.18

6209

시퀄 시리즈는 무조건 순서대로 해야함?

ai, 원신) 해등절에 감우에게 고백하고 잔뜩 사랑을 나누었다

kjh9304

05.18

7895

ai, 원신) 해등절에 감우에게 고백하고 잔뜩 사랑을 나누었다

도내S급문무양도재색겸비상냥치유계데레소꿉친구한테 키워지고싶다

인생좆망함

05.18

7978

도내S급문무양도재색겸비상냥치유계데레소꿉친구한테 키워지고싶다

[합동지] (블아) 두근두근 심야의 티파티

agnet666

05.18

16794

[합동지] (블아) 두근두근 심야의 티파티

만화 두개 찾는데 혹시 제목 아는사람 좀 알려주라

ldzofg342

05.18

3389

만화 두개 찾는데 혹시 제목 아는사람 좀 알려주라

의술사 몇가지 질문모음(스포 있을지도)

의술사 몇가지 질문모음(스포 있을지도)

s/somisoft

• 143,985명 구독중

여러가지 다루는 서브

2025-05-17 14:58:43 생성