소미소프트

RJ01461468 히토즈마이스터!! 이미지번역

awezsd2030

11/27/2025, 18:16:59

번역

70508 views · 204 likes

의성어 의태어까지 하는 건 어려워서 스킵했음

일어 잘 몰라서 챗치피티, 구글, 파파고로 일일히 번역하면서 고쳐썼음 (오역 및 의역 있을수도 있음)

내용 보니까 아직 1장만 나온거라는데 2장 이후 추가 이미지 있을경우 ~~번역할지는 미지수~~

+ 이 이후 추가 이미지는 현생때문에 못할 가능성이 큼 죄송ㅋㅋ;;

미번

번역

RJ01461468

ヒトヅマイスター

서클 : ごーるでんぽっと

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

1.0.4 미번 수정 끗

기간 : 한달

비번 : 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNk5yN2xzZ0txR3pENExuczI0UE9i

+ 자료 복구 자유 / 최신화 하거나 수정하면서 가져다 써도 괜찮음

204

29 comments

katress

11/27/25

ㅅㅂ 이거깔고나니까 드디어 식량 갯수 어딧나 한참 찾았는데 스텟에 있었다는걸 깨닿네

11/27/25

11/27/25

11/27/25

11/27/25

엔코도 후속작이라니

미스터장

11/27/25

ㅇㅇ

11/28/25

체험판?

sinyul

11/28/25

kiasa

11/28/25

감사합니다.

irisos

11/28/25

이미지까지 해주셔서 감사합니다

satou16

11/28/25

그림체는 그렇게 안생겨가지고 네토리물이넹 감사감사

bbqdaisuki25

11/28/25

katress

11/28/25

이거 이미지에 있는 기량은 번역자쪽에선 역량으로 해놨던데 어느쪽거로 하나 용어 통일하게 함 물어봐야 하지 않으려나

awezsd2030

11/28/25

의견 반영했음 또 있음 알려줘

enjoyblood

11/29/25

다우냐는 왜 일러가 없지....

감자깡

11/29/25

아 이거 3장중에 1장만 나온건데 먹어봐야하나 자꾸 땡기네

qkdldhs13

11/29/25

아 ㄹㅇ? 풀존버 가야 하나

awezsd2030

11/29/25

존버 추천함

오늘뭐먹지

11/30/25

어우 여캐나 씬들 자체는 맛도리인데 겜 자체가 좀 어려운 편이더라 뭔 템이 어디서 나오는지정도는 알려줬으면 좋겠는데 대뜸 이거 만들어오세용 하는게 많네

오늘뭐먹지

11/30/25

이미지 번역 너무너무 감사 ㅠ

nab

11/30/25

엔코도 앙코르 서클은 믿고 해야지

로로롱

12/03/25

오 이미지 빠졌던거 해주셨네 원본에도 00_status_p3_comment05_02.png 이 파일이 없는데 없다고 에러뜨던데 혹시 요것도 추가해주실수 있을까요 제 글에서는 대충 WIP 때려박아뒀음

awezsd2030

12/03/25

이미지 추가 작업한게 1.0.3버전이였네

ljwpri2

12/05/25

파일받아서 풀면 js/plugins/ctrs 오류나오는데 이거 해결방법이 잇음? 파일 안받으면 잘 시작되는데 번역파일만 받으면 이러네

공지

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

1uF

05/02

60044

AI 이미지 관련 공지 및 관련 규정 수정 공지

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

04/05

201289

-25

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

공지

04/05 201289 -25

공지

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

05/17/25

1242242

-14

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

공지

05/17/25 1242242 -14

번역

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

한패) 던전 따위 가지 말았어야 했다 1.1.2 스팀판 노모 적용

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[ai번역/번역파일만] Hounds of the Meteor (경로수정, 1차수정)

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

12/13/25

72539

212

[노모패치 only] 마녀를 만드는 방법 1.0.1 노모패치

번역

12/13/25 72539 212

번역

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[기계 + 손 번역] NTR히로인 순백정의 화이트스노우

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[구매보급/자체번역/청?아/APK동봉/버전업] 모판워즈 1.04

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[보급, 자체한글] Love Room Craft

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[손번+이미지] Maiden's Heart (게임+영상)

[업로드완료안내] 러브 앤 라이프: 해피 스튜던트 (Reborn Entertainment) v2.0

소미소프트

s/somisoft